Lyrics and translation Zeal - Promise

Promise

ในชีวิตไม่คิดว่าจะมีสักคน
ที่ทำให้ฉันไม่ต้องสับสน
ที่มืดมนก็ทำให้มันสว่าง
ในวันนี้ที่ฉันนั้นได้มองเห็นทาง
ที่ทำให้ฉันไม่ต้องอ้างว้าง
ก็เพราะเธออยู่เคียงข้างกันตลอด
กว่าจะเจอไม่รู้เสียน้ำตากี่ที
กว่าจะพบเจอเธอคนนี้
กว่าจะได้พบเจอกับรักดีๆสักครั้ง
ทั้งชีวิตที่เหลือที่มีอยู่
ก็ไม่รู้ว่าจะพอได้อย่างไร
จะตอบแทนคำว่ารักคำนี้ที่ได้มา
ทั้งชีวิตที่เหลือที่มีอยู่
สิ่งที่รู้คือวันข้างหน้า
ก็จะอยู่เพื่อรักเพียงเธอคนนี้
ฉันสัญญา
หากจะล้มก็พร้อมที่จะยืนขึ้นใหม่
จะเจอปัญหาอะไรแค่ไหน
แค่เราเข้าใจก็คงจะผ่าน
กว่าจะเจอไม่รู้เสียน้ำตากี่ที
กว่าจะพบเจอเธอคนนี้
กว่าจะได้พบเจอกับรักดีๆสักครั้ง
ทั้งชีวิตที่เหลือที่มีอยู่
ก็ไม่รู้ว่าจะพอได้อย่างไร
จะตอบแทนคำว่ารักคำนี้ที่ได้มา
ทั้งชีวิตที่เหลือที่มีอยู่
สิ่งที่รู้คือวันข้างหน้า
ก็จะอยู่เพื่อรักเพียงเธอคนนี้
ฉันสัญญา
ทั้งชีวิตที่เหลือที่มีอยู่
ก็ไม่รู้ว่าจะพอได้อย่างไร
จะตอบแทนคำว่ารักคำนี้ที่ได้มา
ทั้งชีวิตที่เหลือที่มีอยู่
สิ่งที่รู้คือวันข้างหน้า
ก็จะอยู่เพื่อรักเพียงเธอคนนี้
ทั้งชีวิตที่เหลือที่มีอยู่
สิ่งที่รู้คือวันข้างหน้า
ก็จะอยู่เพื่อรักเพียงเธอคนนี้
ฉันสัญญา

Обещание

В жизни не думала, что найдется кто-то,
Кто избавит меня от всех сомнений,
Кто осветит мою тьму,
В этот день я наконец увидела путь.
Кто избавил меня от одиночества,
Потому что ты всегда рядом со мной.
Сколько слез пролито, прежде чем я тебя нашла,
Прежде чем встретила тебя,
Прежде чем нашла настоящую любовь.
Всю оставшуюся жизнь,
Не знаю, хватит ли ее,
Чтобы отблагодарить за эту любовь.
Всю оставшуюся жизнь,
Знаю лишь, что в будущем,
Буду жить, любя только тебя.
Я обещаю.
Если упаду, я готова подняться снова,
С какими бы проблемами мы ни столкнулись,
Если мы будем понимать друг друга, мы все преодолеем.
Сколько слез пролито, прежде чем я тебя нашла,
Прежде чем встретила тебя,
Прежде чем нашла настоящую любовь.
Всю оставшуюся жизнь,
Не знаю, хватит ли ее,
Чтобы отблагодарить за эту любовь.
Всю оставшуюся жизнь,
Знаю лишь, что в будущем,
Буду жить, любя только тебя.
Я обещаю.
Всю оставшуюся жизнь,
Не знаю, хватит ли ее,
Чтобы отблагодарить за эту любовь.
Всю оставшуюся жизнь,
Знаю лишь, что в будущем,
Буду жить, любя только тебя.
Всю оставшуюся жизнь,
Знаю лишь, что в будущем,
Буду жить, любя только тебя.
Я обещаю.