Lyrics and translation Zeal - Zero

Zero

คล้าย คล้ายรอให้ดวงตะวัน
ตกทางนั้น ทางทิศตะวันออก
เหมือนบอกให้ฝน
อย่าหล่นลงมาจากฟ้า
และรอเวลาให้มันเดินย้อนไป
คล้าย คล้ายรอทะเลเปลี่ยนสี
เส้นทางนี้ตรงเข้าไปทางออก
เหมือนบอกให้ฝน
อย่าหล่นลงมาจากฟ้า
ใครจะนินทาก็ไม่เคยสน
เหมือนรอให้เธอหันมอง
ใครก็คงไม่คิดจะลอง
แต่ว่าฉันเองอยากขอ
ลองดูได้ไหม
เหมือนรอให้เธอรักกัน
เป็นอะไรที่ไม่มีวัน
แต่ว่าฉันเองอยากรู้
จะเป็นไปได้ไหมเธอ
(ไม่ลองก็คงไม่รู้)
แม้โอกาสจะมีแค่ศูนย์
ก็จะลุ้นจนหยดสุดท้าย
เหมือนบอกให้ฝน
หล่นกลับขึ้นไปบนฟ้า
ใครจะนินทาก็ไม่เคยสน
เหมือนรอให้เธอหันมอง
ใครก็คงไม่คิดจะลอง
แต่ว่าฉันเองอยากขอ
ลองดูได้ไหม
เหมือนรอให้เธอรักกัน
เป็นอะไรที่ไม่มีวัน
แต่ว่าฉันเองอยากรู้
จะเป็นไปได้ไหมเธอ
ก็เหมือนว่ารออะไรสักอย่าง
ที่ดูยังไงก็ไม่มีทาง
แต่ว่าฉันเองอยากรัก
อยากรักเพียงเธอคนนี้

Ноль

Словно жду, когда солнце взойдёт
На западе, на востоке
Как будто прошу дождь
Не падать с небес
И жду, когда время повернёт вспять
Словно жду, когда море изменит цвет
Этот путь ведёт к выходу
Как будто прошу дождь
Не падать с небес
Мне всё равно, что говорят другие
Словно жду, когда ты взглянешь на меня
Никто бы, наверное, не решился
Но я хочу попросить
Может, попробуем?
Словно жду, когда ты меня полюбишь
Это то, что никогда не случится
Но я хочу знать
Возможно ли это, любимая?
(Не попробую - не узнаю)
Даже если шанс равен нулю
Буду надеяться до последней капли
Как будто прошу дождь
Вернуться обратно на небо
Мне всё равно, что говорят другие
Словно жду, когда ты взглянешь на меня
Никто бы, наверное, не решился
Но я хочу попросить
Может, попробуем?
Словно жду, когда ты меня полюбишь
Это то, что никогда не случится
Но я хочу знать
Возможно ли это, любимая?
Как будто жду чего-то
Чего, кажется, никогда не будет
Но я хочу любить
Любить только тебя одну