Lyrics and translation Zeal - จูบลา

จูบลา

จับมือเธอเอาไว้ข้างกาย
จูบลากันเป็นครั้งสุดท้าย
เสียดายกับรักเรา ที่ไม่เป็นเหมือนฝัน

ด้วยเหตุผลที่สองเรา
ต่างกันมากมาย คนอย่างฉันก็ทำได้แค่นี้

ไม่ว่าจะเนิ่นนานเท่าไหร่
หมดทั้งหัวใจ ยังคงมีเธอที่งดงาม
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ก็ตาม ที่เธออ้างว้าง
อย่างน้อยก็ยังมีฉันคนหนึ่ง ที่เหมือนเดิม

ปล่อยมือเธอให้เดินจากไป
หยุดน้ำตาเอาไว้ไม่ไหว
เสียใจกับรักเรา ที่ไม่เป็นเหมือนฝัน

ด้วยเหตุผลที่สองเรา
ต่างกันมากมาย คนอย่างฉันก็ทำได้แค่นี้

ไม่ว่าจะเนิ่นนานเท่าไหร่
หมดทั้งหัวใจ ยังคงมีเธอที่งดงาม
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ก็ตาม ที่เธออ้างว้าง
อย่างน้อยก็ยังมีฉันคนหนึ่ง

พรุ่งนี้คงเงียบเหงา เมื่อเราไกลห่างกัน
ฝากให้เธอดูแลตัวเองดี ๆ
ฝากดูแลใจดวงนี้แทนฉัน

ด้วยเหตุผลที่สองเรา
ต่างกันมากมาย คนอย่างฉันก็ทำได้แค่นี้

ไม่ว่าจะเนิ่นนานเท่าไหร่
หมดทั้งหัวใจ ยังคงมีเธอที่งดงาม
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ก็ตาม ที่เธออ้างว้าง
อย่างน้อยเธอก็ยังมีฉัน

ไม่ว่าจะเนิ่นนานเท่าไหร่
หมดทั้งหัวใจ ยังคงมีเธอที่งดงาม
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ก็ตาม ที่เธออ้างว้าง
อย่างน้อยก็ยังมีฉันคนหนึ่ง ที่รักเธอ

Adieu, mon amour

Je tiens ta main à côté de moi
Je t'embrasse au revoir pour la dernière fois
Je regrette notre amour qui n'est pas comme un rêve

Pour des raisons, nous deux
Sommes si différents, quelqu'un comme moi ne peut que faire ça

Peu importe combien de temps cela prend
Mon cœur entier, je t'ai toujours trouvée magnifique
Peu importe quand, si tu te sens perdue
Au moins, il y a encore moi, qui suis le même

Je te laisse partir
Je ne peux pas retenir mes larmes
Je suis triste de notre amour qui n'est pas comme un rêve

Pour des raisons, nous deux
Sommes si différents, quelqu'un comme moi ne peut que faire ça

Peu importe combien de temps cela prend
Mon cœur entier, je t'ai toujours trouvée magnifique
Peu importe quand, si tu te sens perdue
Au moins, il y a encore moi

Demain sera silencieux quand nous serons loin l'un de l'autre
Je te laisse prendre soin de toi
Prends soin de ce cœur pour moi

Pour des raisons, nous deux
Sommes si différents, quelqu'un comme moi ne peut que faire ça

Peu importe combien de temps cela prend
Mon cœur entier, je t'ai toujours trouvée magnifique
Peu importe quand, si tu te sens perdue
Au moins, tu as encore moi

Peu importe combien de temps cela prend
Mon cœur entier, je t'ai toujours trouvée magnifique
Peu importe quand, si tu te sens perdue
Au moins, il y a encore moi, qui t'aime