Lyrics and translation Zeal - ดาว

ดาว

มองท้องฟ้า
ดูเวลาโดยใช้ดวงดาว
ในรุ่งเช้า
ดาวจะเลือนลางหายและจากไป
เลื่อนลอยมันไปอย่างนี้
ฉันมันคงไม่มี ใครมาสนใจ
ทิศทางบางที่ไม่รู้
หันเงยมองขึ้นดู
ดาวบอกฉันได้
ฝากชีวิตกับเธอครั้งก่อน
บั่นทอนฉันทั้งหัวใจ
บอกกันแล้วจะมาหาใหม่
แล้วก็ไม่เคย
ฝากชีวิตกับดาวไว้
แม้ไม่ได้กอด
ฉันไม่เสียใจเลย
เพราะคืน นี้
มีดาวอยู่กับฉัน

เธอเงียบหาย
โดยไม่มีแววย้อนคืนมา
ดาวทั้งฟ้า
ตอนกลางคืนยังแวะมาปลอบใจ
.เลื่อนลอยมันไปอย่างนี้
ฉันมองไปกี่ที ยังไม่เห็นใคร
ทิศทางบางที่ไม่รู้
หันเงยมองขึ้นดู
ดาวบอกฉันได้
ฝากชีวิตกับเธอครั้งก่อน
บั่นทอนฉันทั้งหัวใจ
บอกกันแล้วจะมาหาใหม่
แล้วก็ไม่เคย
ฝากชีวิตกับดาวไว้
แม้ไม่ได้กอด
ฉันไม่เสียใจเลย
เพราะคืน นี้
มีดาวอยู่กับฉัน
แต่ วัน คืนไหน
เมฆหมอกมาบัง
ปิด ดาว ดวงนั้น
จะหมดกำลัง

ฝากชีวิตกับเธอครั้งก่อน
บั่นทอนฉันทั้งหัวใจ
บอกกันแล้วจะมาหาใหม่
แล้วก็ไม่เคย
ฝากชีวิตกับดาวไว้
แม้ไม่ได้กอด
ฉันไม่เสียใจเลย
เพราะคืน นี้
มีดาวอยู่กับฉัน

Les étoiles

Je regarde le ciel
Pour savoir l'heure en regardant les étoiles
À l'aube
Les étoiles s'estompent et disparaissent
Elles flottent ainsi
Je n'ai personne qui s'intéresse à moi
Je ne connais pas certaines directions
Je lève les yeux pour regarder
Les étoiles me le disent
J'ai confié ma vie à toi autrefois
Cela a brisé mon cœur
Tu m'as dit que tu reviendrais
Et tu ne l'as jamais fait
J'ai confié ma vie aux étoiles
Même sans t'embrasser
Je ne suis pas triste du tout
Parce que cette nuit
Les étoiles sont avec moi

Tu as disparu
Sans jamais revenir
Toutes les étoiles
Pendant la nuit, elles viennent me réconforter
.Elles flottent ainsi
Combien de fois je regarde, je ne vois personne
Je ne connais pas certaines directions
Je lève les yeux pour regarder
Les étoiles me le disent
J'ai confié ma vie à toi autrefois
Cela a brisé mon cœur
Tu m'as dit que tu reviendrais
Et tu ne l'as jamais fait
J'ai confié ma vie aux étoiles
Même sans t'embrasser
Je ne suis pas triste du tout
Parce que cette nuit
Les étoiles sont avec moi
Mais quand la nuit
Le brouillard arrive
Et cache cette étoile
Je perds toute ma force

J'ai confié ma vie à toi autrefois
Cela a brisé mon cœur
Tu m'as dit que tu reviendrais
Et tu ne l'as jamais fait
J'ai confié ma vie aux étoiles
Même sans t'embrasser
Je ne suis pas triste du tout
Parce que cette nuit
Les étoiles sont avec moi