Lyrics and translation Zeal - ดาว

ดาว

มองท้องฟ้า
ดูเวลาโดยใช้ดวงดาว
ในรุ่งเช้า
ดาวจะเลือนลางหายและจากไป
เลื่อนลอยมันไปอย่างนี้
ฉันมันคงไม่มี ใครมาสนใจ
ทิศทางบางที่ไม่รู้
หันเงยมองขึ้นดู
ดาวบอกฉันได้
ฝากชีวิตกับเธอครั้งก่อน
บั่นทอนฉันทั้งหัวใจ
บอกกันแล้วจะมาหาใหม่
แล้วก็ไม่เคย
ฝากชีวิตกับดาวไว้
แม้ไม่ได้กอด
ฉันไม่เสียใจเลย
เพราะคืน นี้
มีดาวอยู่กับฉัน

เธอเงียบหาย
โดยไม่มีแววย้อนคืนมา
ดาวทั้งฟ้า
ตอนกลางคืนยังแวะมาปลอบใจ
.เลื่อนลอยมันไปอย่างนี้
ฉันมองไปกี่ที ยังไม่เห็นใคร
ทิศทางบางที่ไม่รู้
หันเงยมองขึ้นดู
ดาวบอกฉันได้
ฝากชีวิตกับเธอครั้งก่อน
บั่นทอนฉันทั้งหัวใจ
บอกกันแล้วจะมาหาใหม่
แล้วก็ไม่เคย
ฝากชีวิตกับดาวไว้
แม้ไม่ได้กอด
ฉันไม่เสียใจเลย
เพราะคืน นี้
มีดาวอยู่กับฉัน
แต่ วัน คืนไหน
เมฆหมอกมาบัง
ปิด ดาว ดวงนั้น
จะหมดกำลัง

ฝากชีวิตกับเธอครั้งก่อน
บั่นทอนฉันทั้งหัวใจ
บอกกันแล้วจะมาหาใหม่
แล้วก็ไม่เคย
ฝากชีวิตกับดาวไว้
แม้ไม่ได้กอด
ฉันไม่เสียใจเลย
เพราะคืน นี้
มีดาวอยู่กับฉัน

Звезда

Смотрю на небо,
определяю время по звездам.
На рассвете
звезды меркнут, исчезают и уходят.
Они такие призрачные и далекие,
а я, наверное, никому не нужна, никому не интересна.
Иногда я теряю направление,
поднимаю взгляд к небу,
и звезды подсказывают мне путь.
Я доверила тебе свою жизнь однажды,
ты разбил мне сердце.
Ты обещал вернуться,
но так и не пришел.
Теперь я доверяю свою жизнь звездам,
хоть и не могу их обнять,
я не жалею.
Потому что этой ночью
звезды со мной.

Ты исчез,
без намека на возвращение.
Все звезды на небе
приходят ночью, чтобы утешить меня.
Они такие призрачные и далекие,
сколько ни смотрю, не вижу никого рядом.
Иногда я теряю направление,
поднимаю взгляд к небу,
и звезды подсказывают мне путь.
Я доверила тебе свою жизнь однажды,
ты разбил мне сердце.
Ты обещал вернуться,
но так и не пришел.
Теперь я доверяю свою жизнь звездам,
хоть и не могу их обнять,
я не жалею.
Потому что этой ночью
звезды со мной.
Но в какую-то ночь
туман и облака
скроют эти звезды,
и я потеряю все силы.

Я доверила тебе свою жизнь однажды,
ты разбил мне сердце.
Ты обещал вернуться,
но так и не пришел.
Теперь я доверяю свою жизнь звездам,
хоть и не могу их обнять,
я не жалею.
Потому что этой ночью
звезды со мной.