Lyrics and translation Zeal - ดื้อรั้น

ดื้อรั้น

บ่อยครั้งที่เธอโกรธฉัน
ที่ไม่ฟัง
ที่ทำไม่สนใจ
พูดไปก็เท่านั้น
เธอก็รู้ทาง
คนอย่างฉันไม่เคยสมใจ
อาจไม่สวยงามอย่างที่คิด
มันอาจไม่ดี
กว่าชีวิตของใคร
ฉันอาจต้องล้ม
ต้องทนเจ็บช้ำ
ก็แค่อยาก
จะทำให้ชีวิต
มีความหมาย
ขอเดินตามทางที่ใจฉันฝัน
ขอทำตามใจตัวเองซักวัน
จากนี้ไปจะร้ายดี
ยังไงไม่สำคัญ
ฟ้ายังมีดาวให้ตามค้นหา
ฝันยังรอฉันให้ออกไปคว้า
ห่างแสนไกลสักเท่าไร
ไม่เคยจะไหวหวั่น
ขอเพียงเธอยังมั่นใจ
เชื่อในคนที่มัน
ดื้อรั้นสักครั้ง
ฉันรู้ว่าเธอก็รัก
ก็ห่วงใย
แต่ใจยังดึงดัน
แค่เธอยืนข้างฉัน
ต้องมีซักวัน
ที่จะทำให้เธอเข้าใจ
อาจไม่สวยงามอย่างที่คิด
มันอาจไม่ดี
กว่าชีวิตของใคร
ฉันอาจต้องล้ม
ต้องทนเจ็บช้ำ
ก็แค่อยาก
จะทำให้ชีวิต
มีความหมาย
ขอเดินตามทางที่ใจฉันฝัน
ขอทำตามใจตัวเองซักวัน
จากนี้ไปจะร้ายดี
ยังไงไม่สำคัญ
ฟ้ายังมีดาวให้ตามค้นหา
ฝันยังรอฉันให้ออกไปคว้า
ห่างแสนไกลสักเท่าไร
ไม่เคยจะไหวหวั่น
ขอเพียงเธอยังมั่นใจ
เชื่อในคน
ที่มันดื้อรั้นสักครั้ง
ขอเพียงเธอยังมั่นใจ
เชื่อในคน
ที่มันดื้อรั้นอย่างฉัน
จะไม่ทำให้เธอ
ต้องผิดหวัง
อาจไม่สวยงามอย่างที่คิด
มันอาจไม่ดี
กว่าชีวิตของใคร
ฉันอาจต้องล้ม
ต้องทนเจ็บช้ำ
ก็แค่อยาก
จะทำให้ชีวิต
มีความหมาย
ขอเดินตามทางที่ใจฉันฝัน
ขอทำตามใจตัวเองซักวัน
จากนี้ไปจะร้ายดี
ยังไงไม่สำคัญ
ฟ้ายังมีดาวให้ตามค้นหา
ฝันยังรอฉันให้ออกไปคว้า
ห่างแสนไกลสักเท่าไร
ไม่เคยจะไหวหวั่น
ขอเพียงเธอยังมั่นใจ
เชื่อในคน
ที่มันดื้อรั้นสักครั้ง

Stubborn

Often, you would get angry with me,
For not listening,
For acting carefree,
It's useless talking anyway,
You know what I'm like,
Someone like me can never listen to reason,
It may not be beautiful as you thought,
It may not be better,
Than anyone else's life,
I may have to fall,
Have to endure pain,
I just want,
To make life
Meaningful,
Let me go on the path my heart dreams,
Let me follow my own heart's desire for once,
From now on, whether it turns out good or bad,
It doesn't matter,
The sky still has stars for us to search,
My dream is still waiting for me to reach,
No matter how far it is,
I will never be discouraged,
I just ask that you still have faith,
Believe in someone who is
Stubborn for once,
I know you love me,
You care,
But my heart is still firm,
Just stay by my side,
There will be a day,
When you will understand,
It may not be beautiful as you thought,
It may not be better,
Than anyone else's life,
I may have to fall,
Have to endure pain,
I just want,
To make life
Meaningful,
Let me go on the path my heart dreams,
Let me follow my own heart's desire for once,
From now on, whether it turns out good or bad,
It doesn't matter,
The sky still has stars for us to search,
My dream is still waiting for me to reach,
No matter how far it is,
I will never be discouraged,
I just ask that you still have faith,
Believe in someone
Who is stubborn for once,
I just ask that you still have faith,
Believe in someone
Who is stubborn like me,
I won't let you
Be disappointed,
It may not be beautiful as you thought,
It may not be better,
Than anyone else's life,
I may have to fall,
Have to endure pain,
I just want,
To make life
Meaningful,
Let me go on the path my heart dreams,
Let me follow my own heart's desire for once,
From now on, whether it turns out good or bad,
It doesn't matter,
The sky still has stars for us to search,
My dream is still waiting for me to reach,
No matter how far it is,
I will never be discouraged,
I just ask that you still have faith,
Believe in someone
Who is stubborn for once,