Lyrics and translation Zeal - พบเพื่อเพียงผ่าน

พบเพื่อเพียงผ่าน

เรื่องราวระหว่างสองเรา ฉันเข้าใจ เราคงไปไม่ไกลเกินกว่านี้
เธอมีเหตุผลของเธอ ก็รู้ดี เหตุผลที่ทำให้เธอเปลี่ยนไป
อยากรักเธอจนวันสุดท้าย แต่ฉันก็พอเข้าใจ
ว่าพบกันเพื่อเพียงผ่าน เมื่อรักที่เธอต้องการ ไม่ใช่ฉัน
วันนั้นเธอแค่เหงาใจ ได้พบกันแค่ช่วงหนึ่ง
หมดวันเวลาที่มันลึกซึ้งก็ไป แม้รักเธอแค่ไหน ก็ไม่มีวัน
จะเหน็บหนาวจะเนิ่นนาน สักเท่าไหร่ เมื่อวันที่เธอต้องการ
ไปจากฉัน ไม่มีความหมาย ไม่แคร์ ไม่สำคัญ
กับฉันเธอคงแค่ผ่านเลยไป
อยากรักเธอจนวันสุดท้าย แต่ฉันก็พอเข้าใจ
ว่าพบกันเพื่อเพียงผ่าน เมื่อรักที่เธอต้องการ ไม่ใช่ฉัน
วันนั้นเธอแค่เหงาใจ ได้พบกันแค่ช่วงหนึ่ง
หมดวันเวลาที่มันลึกซึ้งก็ไป แม้รักเธอแค่ไหน ก็ไม่มีวัน
อยากรักเธอจนวันสุดท้าย แต่ฉันก็พอเข้าใจ
ว่าพบกันเพื่อเพียงผ่าน เมื่อรักที่เธอต้องการ ไม่ใช่ฉัน
วันนั้นเธอแค่เหงาใจ ได้พบกันแค่ช่วงหนึ่ง
หมดวันเวลาที่มันลึกซึ้งก็ไป แม้รักเธอแค่ไหน
ก็พบกันเพื่อเพียงผ่าน เมื่อรักที่เธอต้องการ ไม่ใช่ฉัน
วันนั้นเธอแค่เหงาใจ ได้พบกันแค่ช่วงหนึ่ง
หมดวันเวลาที่มันลึกซึ้งก็ไป แม้รักเธอแค่ไหน ก็ไม่มีวัน

Rencontrés pour juste passer

L'histoire entre nous, je comprends, nous n'irons probablement pas plus loin que ça
Tu as tes raisons, je sais bien, les raisons qui t'ont fait changer
Je voulais t'aimer jusqu'à la fin, mais j'en conçois
Que nous nous sommes rencontrés pour juste passer, quand l'amour que tu désires, ce n'est pas moi
Ce jour-là, tu étais juste seule, nous nous sommes rencontrés pour un moment
La période de notre intimité a pris fin, même si je t'aime, je n'aurai jamais
Froid et amertume pendant combien de temps, quand le jour où tu voudras
Partir de chez moi, je ne compterai pas, je n'aurai pas d'importance
Pour toi, je ne suis qu'un passant
Je voulais t'aimer jusqu'à la fin, mais j'en conçois
Que nous nous sommes rencontrés pour juste passer, quand l'amour que tu désires, ce n'est pas moi
Ce jour-là, tu étais juste seule, nous nous sommes rencontrés pour un moment
La période de notre intimité a pris fin, même si je t'aime, je n'aurai jamais
Je voulais t'aimer jusqu'à la fin, mais j'en conçois
Que nous nous sommes rencontrés pour juste passer, quand l'amour que tu désires, ce n'est pas moi
Ce jour-là, tu étais juste seule, nous nous sommes rencontrés pour un moment
La période de notre intimité a pris fin, même si je t'aime
Nous nous sommes rencontrés pour juste passer, quand l'amour que tu désires, ce n'est pas moi
Ce jour-là, tu étais juste seule, nous nous sommes rencontrés pour un moment
La période de notre intimité a pris fin, même si je t'aime, je n'aurai jamais