Lyrics and translation Zeal - ยังไงก็รัก
ไม่ใช่ไม่ค่อยบอกรักเธอ
ก็ไม่ได้แปลว่าฉันไม่รักเธอ
Не
так
уж
редко
я
говорю,
что
люблю
тебя,
но
это
не
значит,
что
я
не
люблю
ее.
และฉันรู้ว่าฉันไม่คู่ควรใให้เธอมาคบกัน
ไม่ค่อยจะมีเวลาสักเท่าไร
И
я
знаю,
что
не
заслуживаю
перемены,
которую
вы
соберете
вместе,
у
меня
редко
будет
на
это
время.
และเป็นคนเอาใจไม่ค่อยเก่ง
เธออาจไม่เข้าใจ
ว่าฉันแคร์เธอมากแค่ไหน.
И
это
умиротворение
нехорошо,
она
может
не
понять,
что
я
так
сильно
забочусь
о
тебе,
о
тебе.
อาจไม่คู่ควร
แต่จะรักเธอเรื่อยไป.
Может
быть,
он
недостоин,
но
будет
любить
ее
и
дальше.
ในใจมันบอกว่าอยากให้รู้ว่ารักเธอ
ไม่เคยเปลี่ยนไปเลยที่รัก
В
мыслях
говорится,
что
я
хочу,
чтобы
ты
знала,
что
любовь
тебе
никогда
не
изменит,
милая.
ความรักที่มีให้เธอ
มันยังคงเหมือนเดิม
จากนี้ชั่วนิรันด์
Любовь
к
тебе
все
та
же,
и
к
вечности
тоже.
เธอคือหนึงเดียวในหัวใจ
Она
одна
из
немногих
в
сердце.
จะรักเพียงเธอไปจนวันตาย
ต่อให้โลกต้องแตกสลายก็ยังเหมือนเดิม.
Я
буду
любить
тебя
только
до
самой
смерти,
даже
если
мир
должен
быть
разрушен,
он
все
равно
останется
прежним.
อยากจะขอบคุณความรู้สสึกดีๆ
ที่มีให้กัน
ไม่ว่าะทุกหรือสุข
Мы
бы
оценили
эти
знания.
чувствуйте
себя
хорошо
друг
с
другом,
а
не
с
удовольствием.
เธอยังอยู่ข้างๆ
ฉันเหมือนเดิมตลอดมา
Она
все
еще
рядом
со
мной,
как
всегда.
ถึงแม้บางทีอาจจะมีททะเลอะจนมีน้ำตา
Хотя,
возможно,
есть
море;
пока
не
появятся
слезы.
เธอยังคอยปลอบฉันและเคียงข้างกันเสมอมา
Она
также
утешала
меня,
и
всегда
рядом
со
мной.
ฉันไมใด้มีเวทย์มมนต์มาดลบรรดาลให้เราได้รักกัน
ไปจนวันตาย
Я
не
имею
ничего
общего
с
магией,
волшебный
воздух,
удаляющий
дал,
позволяет
нам
любить
друг
друга
до
смерти.
แต่อยากให้เธอเป็นคนนที่อยู่เคียงข้างฉัน
จนนาทีสุดท้าย
ฉันให้สันญา
Но
она
была
рядом
со
мной
до
последней
минуты,
я
отдал
ей
...
จะดูแลเธอด้วยรักตราบจนลมหายใจสุดท้ายสุดท้าย
ยากให้รู้ว่ารักเธอ
я
буду
заботиться
о
тебе
с
любовью
до
последнего
вздоха,
до
последнего
тяжело
осознавать,
что
я
люблю
тебя.
ไม่เคยเปลี่ยนไปเลยที่รัก
ความรักที่มีให้เธอ
มันยังคงเหมือนเดิม
Любовь
с
ней-все
то
же
самое.
จากนี้ชั่วนิรันด์
เธอคือหนึงเดียวในหัวใจ
จะรักเพียงเธอไปจนวันตาย
Кроме
того,
для
вечности
она
одна
из
тех,
кто
в
сердце
будет
любить
ее
только
до
самой
смерти.
ต่อให้โลกต้องแตกสลายก็ยังเหมือนเดิม
แม้ว่าเคยไกลห่าง
แม้ว่าเคยลาจาก
Даже
если
мир
должен
быть
разрушен,
он
все
тот
же,
хоть
и
всегда
далеко,
хоть
и
навсегда
покинут.
แม้ว่าเราจะทะเลอะกันอยู่บ่อยครั้ง
ที่ฉันทำเธอเจ็บ
Хотя
мы
будем
часто
встречаться,
я
причиню
ей
боль.
ที่ฉันทำเธอเสียน้ำตา
Я
заставил
ее
плакать.
ฉันรูตัวว่าฉันทำผิดไปอยากขอโทษเธอ
baby
am
sorry.
Я
знал,
что
хочу
извиниться
перед
тобой,
детка,
прости
меня.
จะรักเพียงเธอคนเดียวตลอดไป
Буду
любить
только
тебя
одну
вечно.
อยากให้รู้ว่ารักเธอไม่เคยเปลี่ยนไปเลยที่รัก
ความรักที่มีให้เธอ
Я
хочу,
чтобы
ты
знал,
что
любовь
к
ней
никогда
не
менялась,
дорогая
любовь
к
ней.
มันยังคงเหมือนเดิม
จากนี้ชั่วนิรันด์
Это
все
еще
то
же
самое.
также,
для
вечности.
เธอคือหนึ่งเดียวในหัวใจ
Она
была
единственной
в
моем
сердце.
จะรักเพียงเธอไปจนวันตาย
ต่อให้โลกต้องแตกสลายก็ยังเหมือนเดิม
Я
буду
любить
тебя
только
до
самой
смерти,
даже
если
мир
должен
быть
разрушен,
он
все
равно
останется
прежним.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Trip
date of release
19-10-2004
Attention! Feel free to leave feedback.