Lyrics and translation Zeal - รักไม่ทำร้าย

รักไม่ทำร้าย

ไม่ผิด ที่เธอจะคิดปิดหัวใจ
เกลียดคำว่ารัก อยากหนีไป
ไปให้พ้น
แต่เชื่อเถอะ
ที่เธอเจ็บช้ำและหมองหม่น
ไม่ใช่ความรักทำทุกข์ทน
แต่เพราะบางคนทำร้ายเธอ
อย่าเก็บตัวเอง
อยู่กับบางคนที่ไม่มีความหมาย
อย่าผูกตัวเอง
ติดกับวันวานให้มันผ่านไป
อย่ากลัวจะรักอีกครั้ง
อย่ากลัวจะหวังอีกหน
เมื่อวานมันทุกข์ทน
พรุ่งนี้ก็คงจะสดใส
อย่ากลัวจะรักอีกครั้ง
อย่ากลัวถ้าอยากลองเปิดหัวใจ
พรุ่งนี้เป็นยังไง
เพียงแค่เธอวางใจ
ปล่อยให้รักนำทาง
ไม่รู้หรอก
ต่อไปจะพบเจอเรื่องใด
สิ่งเดียวที่รู้และแน่ใจ
รักฉันจะไม่ทำร้ายเธอ
อย่าเก็บตัวเอง
อยู่กับบางคนที่ไม่มีความหมาย
อย่าผูกตัวเอง
ติดกับวันวานให้มันผ่านไป
อย่ากลัวจะรักอีกครั้ง
อย่ากลัวจะหวังอีกหน
เมื่อวานมันทุกข์ทน
พรุ่งนี้ก็คงจะสดใส
อย่ากลัวจะรักอีกครั้ง
อย่ากลัวถ้าอยากลองเปิดหัวใจ
พรุ่งนี้เป็นยังไง
เพียงแค่เธอวางใจ
ปล่อยให้รักนำทาง
อย่ากลัวจะรักอีกครั้ง
อย่ากลัวจะหวังอีกหน
เมื่อวานมันทุกข์ทน
พรุ่งนี้ก็คงจะสดใส
อย่ากลัวจะรักอีกครั้ง
อย่ากลัวถ้าอยากลองเปิดหัวใจ
พรุ่งนี้เป็นยังไง
เพียงแค่เธอวางใจ
ปล่อยให้รักนำทาง
พรุ่งนี้เป็นยังไง
เพียงแค่เธอวางใจ
ปล่อยให้รักนำทาง

L'amour ne fait pas de mal

Ce n'est pas faux que tu penses fermer ton cœur
Tu détestes le mot amour, tu veux t'enfuir
T'enfuir loin
Mais crois-moi
La douleur et la tristesse que tu ressens
Ce n'est pas l'amour qui te fait souffrir
Mais parce que quelqu'un t'a fait du mal
Ne te renferme pas
Avec quelqu'un qui n'a aucun sens
Ne te lie pas
Au passé, laisse-le passer
N'aie pas peur d'aimer à nouveau
N'aie pas peur d'espérer à nouveau
Hier était douloureux
Demain sera certainement radieux
N'aie pas peur d'aimer à nouveau
N'aie pas peur d'essayer d'ouvrir ton cœur
Que demain sera-t-il ?
Il te suffit d'avoir confiance
Laisse l'amour te guider
Je ne sais pas
Ce que l'avenir nous réserve
La seule chose que je sais et que je suis certaine
Mon amour ne te fera pas de mal
Ne te renferme pas
Avec quelqu'un qui n'a aucun sens
Ne te lie pas
Au passé, laisse-le passer
N'aie pas peur d'aimer à nouveau
N'aie pas peur d'espérer à nouveau
Hier était douloureux
Demain sera certainement radieux
N'aie pas peur d'aimer à nouveau
N'aie pas peur d'essayer d'ouvrir ton cœur
Que demain sera-t-il ?
Il te suffit d'avoir confiance
Laisse l'amour te guider
N'aie pas peur d'aimer à nouveau
N'aie pas peur d'espérer à nouveau
Hier était douloureux
Demain sera certainement radieux
N'aie pas peur d'aimer à nouveau
N'aie pas peur d'essayer d'ouvrir ton cœur
Que demain sera-t-il ?
Il te suffit d'avoir confiance
Laisse l'amour te guider
Que demain sera-t-il ?
Il te suffit d'avoir confiance
Laisse l'amour te guider