Lyrics and translation Zeal - รักไม่ได้...ไม่ใช่ไม่รัก (เพลงประกอบละคร ศิราพัชร ดวงใจนักรบ)

รักไม่ได้...ไม่ใช่ไม่รัก (เพลงประกอบละคร ศิราพัชร ดวงใจนักรบ)

อยู่ตรงกลาง ระหว่างเสียงหัวใจกับเหตุผล
คนไม่ควรรัก เราทำไมรักไปทั้งหัวใจ
ไม่ใช่ไม่รู้ ว่าฉันและเธอต่างกันเท่าไร
มองไกลๆ แล้วลืมเธอไป คือเรื่องที่ควรทำ

อยากรักเธอโดยไม่ผิด อยากคิดว่าเป็นแค่ฝัน
อยากทิ้งอะไรทุกอย่างที่คั่นระหว่างเราไว้
อยากลบเลือนวันที่ผ่าน แต่ฉันก็เจ็บในหัวใจ
และสุดท้าย แค่อยากให้เธอได้ฟัง

ที่รักไม่ได้.ไม่ใช่ไม่ได้รัก
ที่สองเราต้องจาก ไม่ใช่ไม่เสียใจ
ที่รักไม่ได้ ฉันเองก็ทรมานแทบตาย
แต่ฉันจะมีเธอเก็บไว้ ในส่วนลึกสุดในหัวใจ แค่คนเดียว

หากไม่มีสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องแบกไว้
เราคงไม่เสียใจ ไม่มีเรื่องใดมากีดขวาง
ก็อย่างที่รู้.เรื่องที่มี ที่มันกั้นกลาง
เป็นกำแพงสูงเกินที่เราสองคนจะทำลาย

อยากรักเธอโดยไม่ผิด อยากคิดว่าเป็นแค่ฝัน
อยากทิ้งอะไรทุกอย่างที่คั่นระหว่างเราไว้
อยากลบเลือนวันที่ผ่าน แต่ฉันก็เจ็บในหัวใจ
และสุดท้าย แค่อยากให้เธอได้ฟัง

ที่รักไม่ได้.ไม่ใช่ไม่ได้รัก
ที่สองเราต้องจาก ไม่ใช่ไม่เสียใจ
ที่รักไม่ได้ ฉันเองก็ทรมานแทบตาย
แต่ฉันจะมีเธอเก็บไว้ ในส่วนลึกสุดในหัวใจ แค่คนเดียว

ที่รักไม่ได้.ไม่ใช่ไม่ได้รัก
ที่สองเราต้องจาก ไม่ใช่ว่าไม่เสียใจ
ที่รักไม่ได้ ฉันเองก็ทรมานรู้ไหม
แค่ขอให้มีเธอเก็บไว้ ในส่วนลึกสุดในหัวใจ ก็เพียงพอ
ในส่วนลึกสุดในหัวใจ แค่คนเดียว

Je ne peux pas t'aimer... ce n'est pas que je ne t'aime pas (Chanson pour le drame télévisé Sirapatchara, le cœur du guerrier)

Je suis pris au milieu de mon cœur et de la raison.
On ne devrait pas aimer, pourquoi t'aime-je de tout mon cœur ?
Je sais que nous sommes si différents.
Regarder loin et t'oublier, c'est ce que je devrais faire.

Je veux t'aimer sans me tromper, je veux croire que c'est un rêve.
Je veux jeter tout ce qui se trouve entre nous.
Je veux effacer les jours qui ont passé, mais je souffre dans mon cœur.
Et finalement, je veux juste que tu entendes ça.

Que je ne peux pas t'aimer, ce n'est pas que je ne t'aime pas.
Que nous devons nous séparer, ce n'est pas que je ne suis pas triste.
Que je ne peux pas t'aimer, je suis presque mort de chagrin.
Mais je te garderai dans la partie la plus profonde de mon cœur, juste toi.

S'il n'y avait pas ce que je dois porter.
Nous ne serions pas tristes, il n'y aurait rien qui nous empêcherait.
Comme tu le sais, ce qui existe, ce qui est entre nous.
C'est un mur trop haut pour que nous le détruisions tous les deux.

Je veux t'aimer sans me tromper, je veux croire que c'est un rêve.
Je veux jeter tout ce qui se trouve entre nous.
Je veux effacer les jours qui ont passé, mais je souffre dans mon cœur.
Et finalement, je veux juste que tu entendes ça.

Que je ne peux pas t'aimer, ce n'est pas que je ne t'aime pas.
Que nous devons nous séparer, ce n'est pas que je ne suis pas triste.
Que je ne peux pas t'aimer, je suis presque mort de chagrin.
Mais je te garderai dans la partie la plus profonde de mon cœur, juste toi.

Que je ne peux pas t'aimer, ce n'est pas que je ne t'aime pas.
Que nous devons nous séparer, ce n'est pas que je ne sois pas triste.
Que je ne peux pas t'aimer, je souffre, tu sais.
Je veux juste que tu sois dans la partie la plus profonde de mon cœur, c'est suffisant.
Dans la partie la plus profonde de mon cœur, juste toi.