Lyrics and translation Zeal - รักไม่ได้...ไม่ใช่ไม่รัก (เพลงประกอบละคร ศิราพัชร ดวงใจนักรบ)

รักไม่ได้...ไม่ใช่ไม่รัก (เพลงประกอบละคร ศิราพัชร ดวงใจนักรบ)

อยู่ตรงกลาง ระหว่างเสียงหัวใจกับเหตุผล
คนไม่ควรรัก เราทำไมรักไปทั้งหัวใจ
ไม่ใช่ไม่รู้ ว่าฉันและเธอต่างกันเท่าไร
มองไกลๆ แล้วลืมเธอไป คือเรื่องที่ควรทำ

อยากรักเธอโดยไม่ผิด อยากคิดว่าเป็นแค่ฝัน
อยากทิ้งอะไรทุกอย่างที่คั่นระหว่างเราไว้
อยากลบเลือนวันที่ผ่าน แต่ฉันก็เจ็บในหัวใจ
และสุดท้าย แค่อยากให้เธอได้ฟัง

ที่รักไม่ได้.ไม่ใช่ไม่ได้รัก
ที่สองเราต้องจาก ไม่ใช่ไม่เสียใจ
ที่รักไม่ได้ ฉันเองก็ทรมานแทบตาย
แต่ฉันจะมีเธอเก็บไว้ ในส่วนลึกสุดในหัวใจ แค่คนเดียว

หากไม่มีสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องแบกไว้
เราคงไม่เสียใจ ไม่มีเรื่องใดมากีดขวาง
ก็อย่างที่รู้.เรื่องที่มี ที่มันกั้นกลาง
เป็นกำแพงสูงเกินที่เราสองคนจะทำลาย

อยากรักเธอโดยไม่ผิด อยากคิดว่าเป็นแค่ฝัน
อยากทิ้งอะไรทุกอย่างที่คั่นระหว่างเราไว้
อยากลบเลือนวันที่ผ่าน แต่ฉันก็เจ็บในหัวใจ
และสุดท้าย แค่อยากให้เธอได้ฟัง

ที่รักไม่ได้.ไม่ใช่ไม่ได้รัก
ที่สองเราต้องจาก ไม่ใช่ไม่เสียใจ
ที่รักไม่ได้ ฉันเองก็ทรมานแทบตาย
แต่ฉันจะมีเธอเก็บไว้ ในส่วนลึกสุดในหัวใจ แค่คนเดียว

ที่รักไม่ได้.ไม่ใช่ไม่ได้รัก
ที่สองเราต้องจาก ไม่ใช่ว่าไม่เสียใจ
ที่รักไม่ได้ ฉันเองก็ทรมานรู้ไหม
แค่ขอให้มีเธอเก็บไว้ ในส่วนลึกสุดในหัวใจ ก็เพียงพอ
ในส่วนลึกสุดในหัวใจ แค่คนเดียว

Не могу любить... Не значит, что не люблю (OST к лакорну "Сирапат, воин сердца")

Нахожусь посередине, между голосом сердца и разумом.
Человека, которого не следует любить, я полюбила всем сердцем.
Не то чтобы не знаю, насколько мы с тобой разные.
Смотреть вдаль и забыть тебя — вот что я должна сделать.

Хочу любить тебя без греха, хочу думать, что это всего лишь сон.
Хочу оставить позади все, что стоит между нами.
Хочу стереть прошедшие дни, но мне больно в сердце.
И наконец, я просто хочу, чтобы ты услышал.

То, что не могу любить, не значит, что не люблю.
То, что мы должны расстаться, не значит, что мне не больно.
То, что не могу любить, мучает меня до смерти.
Но я сохраню тебя в самой глубине своего сердца, только тебя одного.

Если бы не было того, что я должна нести,
Мы бы не страдали, ничто бы нам не мешало.
Как ты знаешь, есть вещи, которые стоят между нами.
Это стена, слишком высокая, чтобы мы могли ее разрушить.

Хочу любить тебя без греха, хочу думать, что это всего лишь сон.
Хочу оставить позади все, что стоит между нами.
Хочу стереть прошедшие дни, но мне больно в сердце.
И наконец, я просто хочу, чтобы ты услышал.

То, что не могу любить, не значит, что не люблю.
То, что мы должны расстаться, не значит, что мне не больно.
То, что не могу любить, мучает меня до смерти.
Но я сохраню тебя в самой глубине своего сердца, только тебя одного.

То, что не могу любить, не значит, что не люблю.
То, что мы должны расстаться, не значит, что мне не больно.
То, что не могу любить, мучает меня, знаешь ли.
Просто позволь мне хранить тебя в самой глубине своего сердца, этого достаточно.
В самой глубине моего сердца, только тебя одного.