Lyrics and translation Zeal - สมรภูมิไฟ (เพลงประกอบละคร ศิราพัชร ดวงใจนักรบ)

สมรภูมิไฟ (เพลงประกอบละคร ศิราพัชร ดวงใจนักรบ)

ออกศึกเราไม่กลัวใคร ยืนในสมรภูมิไฟ
ในใจมันคิดเพียงแต่จะคว้าดินแดนกลับมา

สละชีวิตยอมตาย หยาดเหงื่อจะล้างชะโลมใจ
ในคืนที่ฟ้ามีห่ากระสุนยิงมาใส่

เราจะลุยฝ่าไป จะเอาหลักชัยปักลงพื้น
เราจะยืนอยู่กลางศัตรู ที่ล้มลงไม่ตื่น
เราจะทวงกลับมา จะทวงแผ่นฟ้าของเราคืน
เราจะยืนหยัดจนนาทีสุดท้ายของลมหายใจ

ไม่ยอมให้เขาเอาไป ไม่ยอมให้เขามาทำลาย
รวมใจกันไว้ เคียงไหล่กันไว้ยามใครเข้ามา

สละชีวิตยอมตาย หยาดเหงื่อจะล้างชะโลมใจ
ในวันพรุ่งนี้เราจะชนะ

เราจะลุยฝ่าไป จะเอาหลักชัยปักลงพื้น
เราจะยืนอยู่กลางศัตรู ที่ล้มลงไม่ตื่น
เราจะทวงกลับมา จะทวงแผ่นฟ้าของเราคืน
เราจะยืนหยัดจนนาทีสุดท้ายของลมหายใจ

เราจะลุยฝ่าไป จะเอาหลักชัยปักลงพื้น
เราจะยืนอยู่กลางศัตรู ที่ล้มลงไม่ตื่น
เราจะทวงกลับมา จะทวงแผ่นฟ้าของเราคืน
เราจะยืนหยัดจนนาทีสุดท้ายแม้วันพรุ่งนี้สิ้นลมหายใจ

Поле битвы (саундтрек к сериалу "Сирапат, сердце воина")

Выступая в бой, я не боюсь никого, стоя на поле битвы,
В сердце моём лишь одна мысль – вернуть наши земли.

Готов жизнь отдать, умереть, пусть пот смоет мою душу,
В ночи, когда небо пронзают пули.

Я буду прорываться, водружу знамя победы,
Я буду стоять среди поверженных врагов,
Я верну всё назад, верну наше небо,
Я буду стоять до последнего вздоха.

Не позволю им забрать, не позволю им разрушить,
Мы объединимся, плечом к плечу встанем против любого.

Готов жизнь отдать, умереть, пусть пот смоет мою душу,
Завтра мы победим.

Я буду прорываться, водружу знамя победы,
Я буду стоять среди поверженных врагов,
Я верну всё назад, верну наше небо,
Я буду стоять до последнего вздоха.

Я буду прорываться, водружу знамя победы,
Я буду стоять среди поверженных врагов,
Я верну всё назад, верну наше небо,
Я буду стоять до последнего вздоха, даже если завтра он будет последним.