Lyrics and translation Zeal - สาดๆส่งๆ

สาดๆส่งๆ

แค่คำบางคำที่คนบางคนพูดไปเรื่อยเปื่อย
ถ้าใครบังเอิญเชื่อมันว่าจริงก็คงต้องเหนื่อย
หยอดทางโน้น พูดง่ายดาย
ชอบทำให้ใครๆ ต้องหลงลมเธอ
อ่อยทางนี้ให้ต้องเพ้อ
ปล่อยให้หลงละเมอกับคำว่ารัก
งมงายกะไอ้แค่คำสาดๆ
ที่เธอคอยพูดไปส่งๆ
ให้หลงจนวอดวาย
ให้เจียนตาย เธอเองก็ยังสนุก
แต่เรานี่สิทุกข์หนัก
หากได้ฟังคำของเธอ
ยิ่งคนเช่นเธอ
ยิ่งทำเป็นฟัง
ยิ่งทำได้ใจ
ระวังให้ดี แค่คำๆ เดียว อาจต้องเสียใจ
หยอดทางโน้น พูดง่ายดาย
ชอบทำให้ใครๆ ต้องหลงลมเธอ
อ่อยทางนี้ให้ต้องเพ้อ
ปล่อยให้หลงละเมอกับคำว่ารัก
งมงายกะไอ้แค่คำสาดๆ
ที่เธอคอยพูดไปส่งๆ
ให้หลงจนวอดวาย
ให้เจียนตาย เธอเองก็ยังสนุก
แต่เรานี่สิทุกข์หนัก
หากได้ฟังคำของเธอ
ไหน ว่าจะรัก รักกันเหมือนเดิม
ไหน ที่ว่ารัก รักกันเสมอ
ไม่เห็นจริงสักอย่าง
หยอดทางโน้น พูดง่ายดาย
ชอบทำให้ใครๆ ต้องหลงลมเธอ
อ่อยทางนี้ให้ต้องเพ้อ
ปล่อยให้หลงละเมอกับคำว่ารัก
งมงายกะไอ้แค่คำสาดๆ
ที่เธอคอยพูดไปส่งๆ
ให้หลงจนวอดวาย
ให้เจียนตาย เธอเองก็ยังสนุก
แต่เรานี่สิทุกข์หนัก
หากได้ฟังคำของเธอ
(ไหน ว่าจะรัก รักกันเหมือนเดิม)
งมงายกะไอ้แค่คำสาดๆ
ที่เธอคอยพูดไปส่งๆ
ให้หลงจนวอดวาย
(ไหน ที่ว่ารัก รักกันเสมอ)
ให้เจียนตาย เธอเองก็ยังสนุก
แต่เรานี่สิทุกข์หนัก
อย่าฟังคำเขาเลย
(มันไม่จริงสักอย่าง)

Брызги и шепот

Всего лишь слова, что ты бросаешь на ветер,
Кто им поверит, тот напрасно тратит силы.
Подмигнешь одной, другой шепчешь сладко,
Заставляешь верить в твои сказки.
Манишь меня, заставляешь грезить,
Бросаешь в омут любви, не давая опомниться.
Глупо верить этим брызгам лжи,
Что ты шепчешь, не задумываясь,
Пока я сгораю дотла,
Пока я на краю гибели, а тебе все весело.
А мне так тяжело,
Когда слышу твои слова.
Чем больше ты такой,
Чем больше делаю вид, что слушаю,
Тем больше ты заигрываешься.
Будь осторожен, одно лишь слово может разбить сердце.
Подмигнешь одной, другой шепчешь сладко,
Заставляешь верить в твои сказки.
Манишь меня, заставляешь грезить,
Бросаешь в омут любви, не давая опомниться.
Глупо верить этим брызгам лжи,
Что ты шепчешь, не задумываясь,
Пока я сгораю дотла,
Пока я на краю гибели, а тебе все весело.
А мне так тяжело,
Когда слышу твои слова.
Ты говорил, что любишь, что все будет как прежде,
Ты говорил, что любишь, что всегда будешь рядом.
Ничего из этого не правда.
Подмигнешь одной, другой шепчешь сладко,
Заставляешь верить в твои сказки.
Манишь меня, заставляешь грезить,
Бросаешь в омут любви, не давая опомниться.
Глупо верить этим брызгам лжи,
Что ты шепчешь, не задумываясь,
Пока я сгораю дотла,
Пока я на краю гибели, а тебе все весело.
А мне так тяжело,
Когда слышу твои слова.
(Ты говорил, что любишь, что все будет как прежде)
Глупо верить этим брызгам лжи,
Что ты шепчешь, не задумываясь,
Пока я сгораю дотла,
(Ты говорил, что любишь, что всегда будешь рядом)
Пока я на краю гибели, а тебе все весело.
А мне так тяжело,
Не слушай его,
(Ничего из этого не правда)