Lyrics and translation Zeal - เจ็บน้อยที่สุด

เจ็บน้อยที่สุด

เธอบอกให้รอ
เธอรับคำขอร้องฉันไว้ทุกอย่าง
เธอบอกว่ารัก
และให้ความหวังว่าไม่มีทางเปลี่ยนไป
แต่นี่ก็นานมาแล้ว
วี่แววของคนจะกลับมาหายังไม่มีให้มั่นใจ
และฉันต้องอยู่อย่างนี้ต่อไป
จนถึงเมื่อไรไม่รู้ที่ต้องเดียวดาย
หรืออยากให้ฉันเจ็บน้อยที่สุด
เลยบอกกันให้ฉันรอ
อยากให้ฉันนั้นมันหยุดรักเธอ
ด้วยการที่มันท้อใจไปเอง หลงลืมกันไปเอง
ว่าเคยมีเธอข้างกัน
ถ้าอยากให้ฉันเจ็บน้อยที่สุด
แค่เอ่ยคำว่าร่ำลา
อย่าฉุดฉันให้มาอยู่ตรงนี้กับรอยน้ำตา
และความหวังว่าเธอจะกลับมา
ถ้าสุดท้ายจะไม่กลับมาหากัน
ยังเก็บเอาไว้ ข้อความสุดท้าย
ตอนที่เธอพิมพ์ตอบ
และยังไม่เคลื่อนไหว
ข้อความสุดท้ายที่ฉันเป็นคนส่งไป
ก็ค้างคานานมาแล้ว
วี่แววของคนจะกลับมาหายังไม่มีให้มั่นใจ
และฉันต้องอยู่อย่างนี้ต่อไป
จนถึงเมื่อไรไม่รู้ที่ต้องเดียวดาย
หรืออยากให้ฉันเจ็บน้อยที่สุด
เลยบอกกันให้ฉันรอ
อยากให้ฉันนั้นมันหยุดรักเธอ
ด้วยการที่มันท้อใจไปเอง หลงลืมกันไปเอง
ว่าเคยมีเธอข้างกัน
ถ้าอยากให้ฉันเจ็บน้อยที่สุด
แค่เอ่ยคำว่าร่ำลา
อย่าฉุดฉันให้มาอยู่ตรงนี้กับรอยน้ำตา
และความหวังว่าเธอจะกลับมา
ถ้าสุดท้ายจะไม่กลับมาหากัน
หรืออยากให้ฉันเจ็บน้อยที่สุด
เลยบอกกันให้ฉันรอ
อยากให้ฉันนั้นมันหยุดรักเธอ
ด้วยการที่มันท้อใจไปเอง หลงลืมกันไปเอง
ว่าเคยมีเธอข้างกัน
ถ้าอยากให้ฉันเจ็บน้อยที่สุด
แค่เอ่ยคำว่าร่ำลา
อย่าฉุดฉันให้มาอยู่ตรงนี้กับรอยน้ำตา
และความหวังว่าเธอจะกลับมา
ถ้าสุดท้ายจะไม่กลับมาหากัน

Меньше всего боли

Ты сказала ждать,
Ты приняла все мои просьбы.
Ты сказала, что любишь,
И дала надежду, что это никогда не изменится.
Но прошло уже много времени,
И нет никакой уверенности, что ты вернешься.
И я должен продолжать жить так,
Не знаю, до каких пор мне быть в одиночестве.
Или ты хочешь, чтобы мне было меньше всего больно,
Поэтому сказала мне ждать?
Хочешь, чтобы я перестал тебя любить,
Разочаровавшись, забыв,
Что ты когда-то была рядом.
Если хочешь, чтобы мне было меньше всего больно,
Просто скажи "прощай".
Не заставляй меня оставаться здесь со слезами на глазах
И надеждой на твое возвращение.
Если в конце концов ты не вернешься,
Я всё ещё храню последнее сообщение,
Которое ты напечатала в ответ.
И оно всё ещё не прочитано.
Последнее сообщение, которое я отправил,
Тоже давно висит без ответа.
И нет никакой уверенности, что ты вернешься.
И я должен продолжать жить так,
Не знаю, до каких пор мне быть в одиночестве.
Или ты хочешь, чтобы мне было меньше всего больно,
Поэтому сказала мне ждать?
Хочешь, чтобы я перестал тебя любить,
Разочаровавшись, забыв,
Что ты когда-то была рядом.
Если хочешь, чтобы мне было меньше всего больно,
Просто скажи "прощай".
Не заставляй меня оставаться здесь со слезами на глазах
И надеждой на твое возвращение.
Если в конце концов ты не вернешься,
Или ты хочешь, чтобы мне было меньше всего больно,
Поэтому сказала мне ждать?
Хочешь, чтобы я перестал тебя любить,
Разочаровавшись, забыв,
Что ты когда-то была рядом.
Если хочешь, чтобы мне было меньше всего больно,
Просто скажи "прощай".
Не заставляй меня оставаться здесь со слезами на глазах
И надеждой на твое возвращение.
Если в конце концов ты не вернешься,