Lyrics and translation Zeal - เพราะฉะนั้น (เพลงประกอบละคร "เพลิงทระนง")

เพราะฉะนั้น (เพลงประกอบละคร "เพลิงทระนง")

เมื่อฉัน นั้นทุกข์ แล้วใคร จะทุกข์ด้วย ถ้าฉัน มอดม้วย
แล้วใคร จะเสียใจ ถ้าฉัน โชคร้าย ผู้ใด จะเห็นใจ
ความรัก ความสนใจ มีบ้างไหม โปรดแบ่งปัน
เพราะฉะนั้น ฉันจึงทรนง ในศักดิ์ของตน ไม่สนใจใคร
ใครเล่า จะมาเห็นใจ อย่างจริงใจ กว่าใจตนเอง
เพราะฉะนั้น ฉันจึงทรนง ในศักดิ์ของตน ไม่สนใจใคร
ใครเล่า จะมาสนใจ อย่างจริงใจ กว่าใจตนเอง
แหละฉัน มีชื่อเสียง ผู้คน คงเข้ามาหา ล้อมหน้า ล้อมตา
ผู้คน คงสนใจ เเต่ฉัน เงียบเหงา ผู้คน คงห่างไกล
ความรัก ความเห็นใจ มีบ้างไหม โปรดแบ่งปัน
เพราะฉะนั้น ฉันจึงทรนง ในศักดิ์ของตน ไม่สนใจใคร
ใครเล่า จะมาเห็นใจ อย่างจริงใจ กว่าใจตนเอง
เพราะฉะนั้น ฉันจึงทรนง ในศักดิ์ของตน ไม่สนใจใคร
ใครเล่า จะมาสนใจ อย่างจริงใจ กว่าใจตนเอง
เพราะฉะนั้น ฉันจึงทรนง ในศักดิ์ของตน ไม่สนใจใคร
ใครเล่า จะมาเห็นใจ อย่างจริงใจ กว่าใจตนเอง
เพราะฉะนั้น ฉันจึงทรนง ในศักดิ์ของตน ไม่สนใจใคร
ใครเล่า จะมาสนใจ อย่างจริงใจ กว่าใจตนเอง

Par conséquent (Chanson du drame "Flames of Pride")

Quand je souffre, qui souffrira avec moi ? Si je suis consumé par les flammes,
qui pleurera ? Si je suis victime du destin, qui me comprendra ?
L'amour, l'intérêt, y en a-t-il ? S'il te plaît, partage-le.
Par conséquent, je suis fier de ma propre valeur, je n'ai rien à faire des autres.
Qui pourrait vraiment me comprendre, sincèrement, mieux que mon propre cœur ?
Par conséquent, je suis fier de ma propre valeur, je n'ai rien à faire des autres.
Qui pourrait vraiment s'intéresser à moi, sincèrement, mieux que mon propre cœur ?
Et j'ai la renommée, les gens viendront à moi, me couronneront de leurs attentions.
Les gens s'intéresseront, mais je serai silencieux et solitaire, les gens s'éloigneront.
L'amour, la compassion, y en a-t-il ? S'il te plaît, partage-le.
Par conséquent, je suis fier de ma propre valeur, je n'ai rien à faire des autres.
Qui pourrait vraiment me comprendre, sincèrement, mieux que mon propre cœur ?
Par conséquent, je suis fier de ma propre valeur, je n'ai rien à faire des autres.
Qui pourrait vraiment s'intéresser à moi, sincèrement, mieux que mon propre cœur ?
Par conséquent, je suis fier de ma propre valeur, je n'ai rien à faire des autres.
Qui pourrait vraiment me comprendre, sincèrement, mieux que mon propre cœur ?
Par conséquent, je suis fier de ma propre valeur, je n'ai rien à faire des autres.
Qui pourrait vraiment s'intéresser à moi, sincèrement, mieux que mon propre cœur ?