Lyrics and translation Zeal - เหวี่ยง

เหวี่ยง

...เคยไหมเธอ
เคยเบื่อเคยเซ็งอย่างแรงไหมเธอ
เคยอยากจะหนีมันไปให้ไกล ให้ไกลไปจากชีวิตที่จำเจ
ก็เคยเหมือนเธอ เคยเบื่อเคยเซ็งอย่างแรงเหมือนกัน
เคยเจออย่างนี้ประจำทุกวัน ทุกวันมาบอกแล้วฉันจะพาไป
* ขอให้เธอตามฉันมา หลับตาแล้วฉันจะพาไป
ปล่อยโลกให้มันวุ่นวาย ไม่ต้องยึดไม่ต้องติดอยู่กับมันแล้ว
** ฉันจะเหวี่ยง เหวี่ยงเธอให้สูงขึ้นไป
ส่งเธอไปยังโลกใหม่ ฉีกไปให้พ้นให้ไกลโลกเดิม
ฉันจะเหวี่ยง เหวี่ยงเธอให้สูงขึ้นไป
ให้หลุดจากแรงโน้มถ่วงสู่โลกใหม่ ปล่อยหัวใจแล้วไปกับฉัน
(ซ้ำ *, **, **)

Fling

...Ever, girl
Have you ever been bored and fucking pissed off?
Have you ever wanted to run away from it all and escape this mundane life?
'Cause I've felt that too, girl. I've been bored and fucking annoyed.
I encounter this every single day, every day, and I'll tell you, I'll take you away.
* Come follow me and close your eyes and I'll take you away
Let this crazy world be and don't get caught up in its drama.
** I'll swing you, swing you high
Take you to a new world, far, far away from this old one.
I'll swing you, swing you high
Escape gravity and into a new world. Let go and come away with me.
(Repeat *, **, **)