Lyrics and translation Zeal - แรงมาแรงไป

แรงมาแรงไป

คำร้อง ปราชญ์ พงษ์ไชย
ทำนอง ปราชญ์ พงษ์ไชย
เรียบเรียง ต่อยศ จงแจ่ม/ZEAL
เห็นฉันเห็น เห็นเธอเข้ามา
ในใจเธอคงอยากลอง สายตาเธอบอกฉัน
คิดไว้แล้ว ต้องโดนซักวัน
จะทนได้ไงเมื่อเธอนั้นก็ท้าทาย
รู้ทั้งรู้ ว่ายังห่างไกล
ความแรงมันเป็นแค่เรื่องของใจ เพียงเท่านั้น
รั้งฉันไว้ ก็คงไม่ทัน
เตือนกันตรง ๆ ด้วยความหวังดี
หยุดเถอะอย่าเสียเวลา อย่าเลยถ้าคิดที่จะลอง
กับเรื่องของหัวใจ หยุดทีได้ไหม
จะเร่งฉันยังไง ก็ยิ่งทำร้ายตัวเอง
หยุดเถอะอย่าเสียเวลา
ถ้ายังอยากคิดที่จะลองเธอก็ว่ามา
จะเร่งออกไปให้สุดฟ้า
ถ้าหากเธอได้แค่มอง ก็อย่าคิดจะได้จ้องตา
ถามอีกครั้งถ้ายังแน่ใจ
รับรองได้เลยจะไม่ทำให้เธอต้องผิดหวัง
ฉันขอซัดเต็มๆ สักวัน
จะรออะไรอยู่ถ้ามันเร้าหัวใจ
รู้ทั้งรู้ ว่ายังห่างไกล
ความแรงมันเป็นแค่เรื่องของใจเพียงเท่านั้น
รั้งฉันไว้ ก็คงไม่ทัน
เตือนกันตรง ๆ ด้วยความหวังดี
หยุดเถอะอย่าเสียเวลา อย่าเลยถ้าคิดที่จะลอง
กับเรื่องของหัวใจ หยุดทีได้ไหม
จะเร่งฉันยังไง ก็ยิ่งทำร้ายตัวเอง
หยุดเถอะอย่าเสียเวลา
ถ้ายังอยากคิดที่จะลองเธอก็ว่ามา
จะเร่งออกไปให้สุดฟ้า
ถ้าหากเธอได้แค่มอง ก็อย่าคิดจะได้จ้องตา
แรงมาแรงไปจะได้รู้กัน เอาไงเอากันให้มันถึงใจ
แน่จริงก็มาถ้าคิดว่าทัน กว่าเธอจะรู้ตัว
บางทีก็อาจจะ.สาย
หยุดเถอะอย่าเสียเวลา อย่าเลยถ้าคิดที่จะลอง
กับเรื่องของหัวใจ หยุดทีได้ไหม
จะเร่งฉันยังไง ก็ยิ่งทำร้ายตัวเอง
หยุดเถอะอย่าเสียเวลา
ถ้ายังอยากคิดที่จะลองเธอก็ว่ามา
จะเร่งออกไปให้สุดฟ้า
ถ้าหากเธอได้แค่มอง ก็อย่าคิดจะได้จ้องตา

Сила приходит, сила уходит

Слова: Прадж Понгчай
Музыка: Прадж Понгчай
Аранжировка: Тойот Чонгджаем/ZEAL
Вижу тебя, вижу, как ты приближаешься.
В твоих глазах читаю желание попробовать. Твои глаза говорят мне об этом.
Я знал, что однажды это случится.
Как я могу устоять, когда ты так провоцируешь?
Зная, что мы еще так далеки друг от друга,
вся эта сила — всего лишь игра разума.
Удержать меня ты уже не сможешь.
Предупреждаю тебя по-хорошему.
Остановись, не трать время. Не стоит даже пытаться,
если дело касается сердца. Остановись, прошу.
Как бы ты меня ни подгоняла, ты только вредишь себе.
Остановись, не трать время.
Если все же хочешь попробовать, скажи.
Я рвану до небес.
Если ты можешь только смотреть, то даже не мечтай заглянуть мне в глаза.
Спрашиваю еще раз, уверена ли ты?
Обещаю, ты не разочаруешься.
Я хочу выложиться по полной.
Чего же ждать, если это так будоражит?
Зная, что мы еще так далеки друг от друга,
вся эта сила — всего лишь игра разума.
Удержать меня ты уже не сможешь.
Предупреждаю тебя по-хорошему.
Остановись, не трать время. Не стоит даже пытаться,
если дело касается сердца. Остановись, прошу.
Как бы ты меня ни подгоняла, ты только вредишь себе.
Остановись, не трать время.
Если все же хочешь попробовать, скажи.
Я рвану до небес.
Если ты можешь только смотреть, то даже не мечтай заглянуть мне в глаза.
Сила приходит, сила уходит, вот и посмотрим. Давай сделаем это по-настоящему.
Если уверена, что справишься, попробуй. Но когда ты поймешь,
может быть уже слишком поздно.
Остановись, не трать время. Не стоит даже пытаться,
если дело касается сердца. Остановись, прошу.
Как бы ты меня ни подгоняла, ты только вредишь себе.
Остановись, не трать время.
Если все же хочешь попробовать, скажи.
Я рвану до небес.
Если ты можешь только смотреть, то даже не мечтай заглянуть мне в глаза.