Lyrics and translation Zeal - แล้วแต่จะคิด

แล้วแต่จะคิด

พบเจอเธอทีไร ก็เผลอยิ้มมันออกไป
เหมือนเธอคุยกับเรามากมาย อะไรแบบนั้น
นั่งใกล้เธอ ทำเป็นว่า เราสองคน อยู่ข้างๆ กันเสมอ
แปลกแต่จริง เมื่อรักใคร ชอบเข้าข้างตัวเอง
ว่าเขาก็คงคิดเหมือนกัน
เรื่องที่ไม่เกี่ยว กลับเกี่ยวกัน
คิดถึงเธอ เลยจินตนาการไปไกลนะ
แค่สายตา ก็ชื่นใจ มองกี่ครั้งหัวใจหวั่นไหวให้ยิ้มเธอ
แค่ได้ยิน ได้ฟังเสียงเธอ มันช่างคล้ายว่าเธอกำลังบอกรักกัน.
ฝันเองเออเองเรื่อยไป มากมายแล้วแต่จะคิด
เพราะใจมันคิดถึงเธอ
เพราะใจมันเอาแต่เพ้อ
ชอบตามเธอ ไปร้านที่เธอชอบไปประจำ
เหมือนเรามาด้วยกันสองคน อะไรแบบนั้น
ใช้ภาพเธอ เอาไว้หน้าจอ ให้เราอยู่คู่ๆ กันเสมอ
แปลกแต่จริง เมื่อรักใคร ชอบเข้าข้างตัวเอง
ว่าเขาก็คงคิดเหมือนกัน
เรื่องที่ไม่เกี่ยว กลับเกี่ยวกัน
คิดถึงเธอ เลยจินตนาการไปไกลนะ
แค่สายตา ก็ชื่นใจ มองกี่ครั้งหัวใจหวั่นไหวให้ยิ้มเธอ
แค่ได้ยิน ได้ฟังเสียงเธอ มันช่างคล้ายว่าเธอกำลังบอกรักกัน
ฝันเองเออเองเรื่อยไป มากมายแล้วแต่จะคิด
เพราะใจมันคิดถึงเธอ
เพราะใจมันเอาแต่เพ้อ
ชอบเธอแค่ไหน สุดท้ายก็ยังได้แค่เลียนแบบว่าเรารักกัน
เมื่อไรเธอจะรู้ ข้างในจิตใจฉันที่คิดไปเองอยู่อย่างนี้
แค่สายตา ก็ชื่นใจ มองกี่ครั้งหัวใจหวั่นไหวให้ยิ้มเธอ
แค่ได้ยิน ได้ฟังเสียงเธอ มันช่างคล้ายว่าเธอกำลังบอกรักกัน
ฝันเองเออเองเรื่อยไป มากมายแล้วแต่จะคิด
เพราะใจมนคิดถึงเธอ
เพราะใจมันเอาแต่เพ้อ

Как тебе угодно

Всякий раз, когда я тебя вижу, невольно улыбаюсь,
Словно ты много со мной говоришь, что-то вроде того.
Сижу рядом с тобой, делаю вид, что мы всегда вместе.
Странно, но правда, когда любишь кого-то, начинаешь обманывать себя,
Думая, что он чувствует то же самое.
Несвязанные вещи вдруг становятся связанными.
Скучаю по тебе, и мои фантазии уносят меня далеко.
Один твой взгляд радует меня, каждый раз, когда я смотрю на тебя, мое сердце трепещет от твоей улыбки.
Когда я слышу твой голос, мне кажется, что ты признаешься мне в любви.
Сама мечтаю, сама себе поддакиваю, как тебе угодно.
Потому что мое сердце тоскует по тебе,
Потому что мое сердце только и делает, что бредит тобой.
Люблю ходить в твои любимые места,
Как будто мы пришли туда вместе, что-то вроде того.
Поставила твою фотографию на экран, чтобы мы всегда были рядом.
Странно, но правда, когда любишь кого-то, начинаешь обманывать себя,
Думая, что он чувствует то же самое.
Несвязанные вещи вдруг становятся связанными.
Скучаю по тебе, и мои фантазии уносят меня далеко.
Один твой взгляд радует меня, каждый раз, когда я смотрю на тебя, мое сердце трепещет от твоей улыбки.
Когда я слышу твой голос, мне кажется, что ты признаешься мне в любви.
Сама мечтаю, сама себе поддакиваю, как тебе угодно.
Потому что мое сердце тоскует по тебе,
Потому что мое сердце только и делает, что бредит тобой.
Как бы сильно я тебя ни любила, в конце концов, я могу только имитировать нашу любовь.
Когда же ты поймешь, что происходит в моем сердце, которое само по себе так думает?
Один твой взгляд радует меня, каждый раз, когда я смотрю на тебя, мое сердце трепещет от твоей улыбки.
Когда я слышу твой голос, мне кажется, что ты признаешься мне в любви.
Сама мечтаю, сама себе поддакиваю, как тебе угодно.
Потому что мое сердце тоскует по тебе,
Потому что мое сердце только и делает, что бредит тобой.