Lyrics and translation Zeal - โชคดี

โชคดี

ฉันโชคดีมี่เกิดมารูปไม่หล่อ
เพราะคนทั่วไปก็คงไม่สนใจ
แล้วเมื่อมีเธอจึงได้รู้คุณค่าในตัวฉัน
เพราะเธอยังมาเป็นเพื่อนใจ
ฉันโชคดีที่เกิดมาบ้านไม่รวย
เพราะคนที่มองแต่เงินไม่สนใจ
แล้วฉันมีเธอ
อยู่ตรงนี้ไม่ห่าง
เลยได้รู้
ฉันเองก็รวยด้วยความรักและน้ำใจ
เธอเป็นคนดีอย่างที่ใจต้องการ
ในความรัก มีเธอร่วมทาทำให้ฉันมีค่า
และทำให้ฉันมั่นใจ
ว่าได้เกิดมานี้
สิ่งที่ฉันมีก็ไม่แพ้ใคร
ฉันโชคดี ที่ไม่ได้มีหนทาง
ที่โปรยด้วยกลีบกุหลาบเหมือนใคร
แล้วได้พิสูจน์ ว่าคนนี้จริงใจ
เป็นรักแท้ที่ยอมลำบาก
ให้เราพร้อมจะก้าวไปด้วยกัน

J'ai de la chance

J'ai de la chance d'être né sans être beau
Parce que les gens ordinaires ne s'y intéresseraient probablement pas
Et quand tu es arrivée, j'ai compris la valeur que j'avais
Parce que tu es devenue mon amie
J'ai de la chance d'être né dans une famille pauvre
Parce que ceux qui ne voient que l'argent ne s'y intéressent pas
Et je t'ai toi
Ici, pas loin
J'ai donc appris
Que je suis aussi riche en amour et en gentillesse
Tu es la bonne personne que mon cœur désire
Dans l'amour, tu es là pour me rendre précieux
Et me donner confiance
Que j'ai été né
Ce que j'ai n'est pas inférieur à personne
J'ai de la chance de ne pas avoir de chemin
Pave de pétales de rose comme les autres
Et j'ai prouvé que cette personne est sincère
C'est un amour véritable qui accepte la difficulté
Pour que nous puissions avancer ensemble