Lyrics and translation Zeal - ไม่รัก...ก็แค่บอกไม่รัก

ไม่รัก...ก็แค่บอกไม่รัก

อย่าห่วงฉัน
ไม่ต้องสงสาร
ฉันรู้ว่าฉันต้องไป
ไม่ติดค้าง
ไม่ได้สงสัย
ฉันรู้ ฉันไม่คู่ควร
เท่าใครคนนั้น
อย่าสับสน
ไม่ต้องซับซ้อน
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ
ไม่อยากรู้
ไม่ได้ซักไซร้
ไม่เห็นต้องอาลัย คร่ำครวญ
ด้วยคำหวานหวาน
กับถ้อยคำที่มันไม่จริง
ยิ่งได้ยิน ใจมันก็ยิ่งเจ็บ
เข้าประเด็นเลยดีกว่า
ไม่รักก็พูดออกมา
สองคำเท่านั้น
ถ้าคิดว่าฉันอยากฟัง
พูดกันตรงตรง
ที่เหลือไม่ต้องบอกกัน
มากคำยิ่งงง
ไม่รักก็แค่บอกไม่รัก
อย่าสับสน
ไม่ต้องซับซ้อน
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ
ไม่อยากรู้
ไม่ได้ซักไซร้
ไม่เห็นต้องอาลัย คร่ำครวญ
ด้วยคำหวานหวาน
กับถ้อยคำที่มันไม่จริง
ยิ่งได้ยิน ใจมันก็ยิ่งเจ็บ
เข้าประเด็นเลยดีกว่า
ไม่รักก็พูดออกมา
สองคำเท่านั้น
ถ้าคิดว่าฉันอยากฟัง
พูดกันตรงตรง
ที่เหลือไม่ต้องบอกกัน
มากคำยิ่งงง
ไม่รักก็แค่บอกไม่รัก
กับถ้อยคำที่มันไม่จริง
ยิ่งได้ยิน ใจมันก็ยิ่งเจ็บ
เข้าประเด็นเลยดีกว่า
ไม่รักก็พูดออกมา
สองคำเท่านั้น
ถ้าคิดว่าฉันอยากฟัง
พูดกันตรงตรง
ที่เหลือไม่ต้องบอกกัน
มากคำยิ่งงง
ไม่รักกันก็จบ
ก็บอกให้ชัดเจน
ที่เหลือไม่ต้องบอกกัน
มากคำยิ่งงง
ไม่รักก็แค่บอกไม่รัก

Если не любишь... просто скажи, что не любишь

Не беспокойся обо мне,
не надо жалеть.
Я знаю, что мне нужно уйти.
Я ничего тебе не должна,
не сомневаюсь,
я знаю, я не достойна
тебя, как та другая.
Не запутывай
и не усложняй.
Я думаю, я понимаю.
Не хочу знать,
не буду расспрашивать,
не нужно оплакивать и сетовать,
произнося сладкие слова,
говоря неправду.
Чем больше я слышу, тем больнее.
Давай ближе к делу.
Если не любишь, просто скажи.
Всего два слова,
если ты думаешь, что я хочу их услышать.
Скажи прямо,
остальное говорить не нужно.
Чем больше слов, тем больше путаницы.
Если не любишь, просто скажи, что не любишь.
Не запутывай
и не усложняй.
Я думаю, я понимаю.
Не хочу знать,
не буду расспрашивать,
не нужно оплакивать и сетовать,
произнося сладкие слова,
говоря неправду.
Чем больше я слышу, тем больнее.
Давай ближе к делу.
Если не любишь, просто скажи.
Всего два слова,
если ты думаешь, что я хочу их услышать.
Скажи прямо,
остальное говорить не нужно.
Чем больше слов, тем больше путаницы.
Если не любишь, просто скажи, что не любишь.
Говоря неправду.
Чем больше я слышу, тем больнее.
Давай ближе к делу.
Если не любишь, просто скажи.
Всего два слова,
если ты думаешь, что я хочу их услышать.
Скажи прямо,
остальное говорить не нужно.
Чем больше слов, тем больше путаницы.
Если не любишь, то все кончено,
просто скажи ясно.
Остальное говорить не нужно.
Чем больше слов, тем больше путаницы.
Если не любишь, просто скажи, что не любишь.