Lyrics and translation Zeal - ไม่รู้ทำไม

ไม่รู้ทำไม

ไม่เคยรู้เลย ว่าความผิดหวัง มันเจ็บและฝังจำเท่าไหร่
พึ่งจะรู้ดี พึ่งจะเข้าใจ เมื่อเธอลาเธอจากฉันไปในตอนนี้
เกลียดตัวเองที่ต้องทน เบื่อตัวเองที่ต้องจม ยังเวียนวนละเมอ
อยากจะเดินจะหนีไป หากคนนั้นเป็นแค่ใครไม่ใช่เธอ
แค่คิดที่จะลืม ยังทำไม่ไหว
จะหยุดรักเธอได้อย่างไร ตอบไม่ได้เลย
แค่คิดที่จะไป แต่ใจมันยังรักยังรอแค่เธอ
ไม่รู้ว่าทำไม
สิ่งที่ฉันเป็น ดูไร้เหตุผล ทำไมจึงต้องทนมากมาย
ทั้งที่รู้ดี ว่าเธอรักใคร แต่ทำไมใจยังรักเธออยู่อย่างนี้
เกลียดตัวเองที่ต้องทน เบื่อตัวเองที่ต้องจม ยังเวียนวนละเมอ
อยากจะเดินจะหนีไป หากคนนั้นเป็นแค่ใครไม่ใช่เธอ
แค่คิดที่จะลืม ยังทำไม่ไหว
จะหยุดรักเธอได้อย่างไร ตอบไม่ได้เลย
แค่คิดที่จะไป แต่ใจมันยังรักยังรอแค่เธอ
คนเดียวที่อยู่ในใจ สุดท้ายก็คือเธอ
เกลียดตัวเองที่ต้องทน เบื่อตัวเองที่ต้องจม ยังเวียนวนละเมอ
อยากจะเดินจะหนีไป หากคนนั้นเป็นแค่ใครไม่ใช่เธอ
แค่คิดที่จะลืม ยังทำไม่ไหว
จะหยุดรักเธอได้อย่างไร ตอบไม่ได้เลย
แค่คิดที่จะไป แต่ใจมันยังรักยังรอแค่เธอ
คนเดียวที่คิดที่จะลืม ยังทำไม่ไหว
จะหยุดรักเธอได้อย่างไร ตอบไม่ได้เลย
ก็ไม่รู้ว่าทำไม ใจมันยังรักยังรอแต่เธอ
คนเดียวที่อยู่ในใจ สุดท้ายก็คือเธอ

Je ne sais pas pourquoi

Je ne savais pas que la déception pouvait être aussi douloureuse et gravée dans ma mémoire.
Je viens de le comprendre, je viens de le réaliser, quand tu es partie, tu m'as quitté maintenant.
Je me déteste de devoir supporter, je m'ennuie de devoir sombrer, je suis toujours en train de tourner en rond et de divaguer.
J'aimerais pouvoir partir, m'enfuir, si cette personne n'était pas toi.
J'essaie juste de t'oublier, mais je n'y arrive pas.
Comment puis-je arrêter de t'aimer ? Je ne trouve pas de réponse.
J'essaie juste de partir, mais mon cœur t'aime toujours, il n'attend que toi.
Je ne sais pas pourquoi.
Ce que je suis, cela semble illogique, pourquoi dois-je supporter autant ?
Alors que je sais que tu aimes quelqu'un d'autre, pourquoi mon cœur t'aime-t-il encore comme ça ?
Je me déteste de devoir supporter, je m'ennuie de devoir sombrer, je suis toujours en train de tourner en rond et de divaguer.
J'aimerais pouvoir partir, m'enfuir, si cette personne n'était pas toi.
J'essaie juste de t'oublier, mais je n'y arrive pas.
Comment puis-je arrêter de t'aimer ? Je ne trouve pas de réponse.
J'essaie juste de partir, mais mon cœur t'aime toujours, il n'attend que toi.
La seule personne qui soit dans mon cœur, c'est toi au final.
Je me déteste de devoir supporter, je m'ennuie de devoir sombrer, je suis toujours en train de tourner en rond et de divaguer.
J'aimerais pouvoir partir, m'enfuir, si cette personne n'était pas toi.
J'essaie juste de t'oublier, mais je n'y arrive pas.
Comment puis-je arrêter de t'aimer ? Je ne trouve pas de réponse.
J'essaie juste de partir, mais mon cœur t'aime toujours, il n'attend que toi.
La seule personne que j'essaie d'oublier, mais je n'y arrive pas.
Comment puis-je arrêter de t'aimer ? Je ne trouve pas de réponse.
Je ne sais pas pourquoi, mon cœur t'aime toujours, il n'attend que toi.
La seule personne qui soit dans mon cœur, c'est toi au final.