Lyrics and translation Zeal - ไม่เห็นยาก

ไม่เห็นยาก

จากวันคืนที่ดีมีแต่เรา
ผ่านเรื่องราวสุข
ทุกข์มามากมาย
ไม่เคยมีวันไหนที่ไม่รักกัน
แต่ยิ่งนานรักเรา
เริ่มอ่อนแรง
กลับเป็นความ
ขัดแย้งและกดดัน
ต่างไม่มีเหตุผลไม่ยอม
ไม่ทน ต่อกัน
ไม่เคยคิด
ว่าเรื่องระหว่างเรา
เหมือนมาเจอกับทางตัน
รักเคยมีให้กัน
มันอยู่ไหน
ตกลงรักเรา
ยังเหมือนเดิมอีกไหม
แค่เพียงอยากจะย้ำให้แน่ใจ
ถ้ามันไม่เหมือนเดิม
ต้องการอย่างไร
เธออยากจะอยู่จะไป
ก็บอกกับฉันได้ไหมเธอ
ผิดที่ตัว
ฉันเองคงอ่อนแอ
ไม่อาจดูแล
ความรักที่เปราะบาง
ยิ่งนานวันดูเหมือน
ว่าเรายิ่งห่าง จากกัน
ไม่เคยคิด
ว่าเรื่องระหว่างเรา
เหมือนมาเจอกับทางตัน
รักเคยมีให้กัน
มันอยู่ไหน
ตกลงรักเรา
ยังเหมือนเดิมอีกไหม
แค่เพียงอยากจะย้ำให้แน่ใจ
ถ้ามันไม่เหมือนเดิม
ต้องการอย่างไร
เธออยากจะอยู่จะไป
ก็บอกกับฉันได้ไหมเธอ...
ไม่เคยคิด
ว่าเรื่องระหว่างเรา
เหมือนมาเจอกับทางตัน
รักเคยมีให้กัน
มันอยู่ไหน
ตกลงรักเรา
ยังเหมือนเดิมอีกไหม
แค่เพียงอยากจะย้ำให้แน่ใจ
ถ้ามันไม่เหมือนเดิม
ต้องการอย่างไร
เธออยากจะอยู่จะไป
ก็บอกกับฉันซักทีได้ไหม
ตกลงรักเรา
ยังเหมือนเดิมอีกไหม
แค่เพียงอยากจะย้ำให้แน่ใจ
ถ้ามันไม่เหมือนเดิม
ต้องการอย่างไร
เธออยากจะอยู่จะไป
ก็บอกกับฉัน
ได้ไหมไม่เห็นยาก

Not Difficult

From the good days when we had each other
Through the joys
And the sorrows that came
Not a single day passed without our love
But the longer we were together
The weaker our love grew.
It became fraught with
Conflicts and pressures.
We were both unreasonable and unyielding.
We became intolerant
Of each other.
I never thought
That you and I
Would reach a dead end.
The love that we once had
Where did it go?
Tell me, are our feelings
The same as before?
I just want to make sure,
If it's not the same,
What do you want?
Do you want to stay or leave?
Tell me, darling,
Is it my fault?
Perhaps I am weak.
I can't protect
Our fragile love.
The days go by and it seems
That we are drifting apart.
I never thought
That you and I
Would reach a dead end.
The love that we once had
Where did it go?
Tell me, are our feelings
The same as before?
I just want to make sure,
If it's not the same,
What do you want?
Do you want to stay or leave?
I never thought
That you and I
Would reach a dead end.
The love that we once had
Where did it go?
Tell me, are our feelings
The same as before?
I just want to make sure,
If it's not the same,
What do you want?
Do you want to stay or leave?
Tell me, honey, at least try,
Are our feelings
The same as before?
I just want to make sure,
If it's not the same,
What do you want?
Do you want to stay or leave?
Tell me,
It's not that hard.