Lyrics and translation Zeal - ไม่เห็นยาก

ไม่เห็นยาก

จากวันคืนที่ดีมีแต่เรา
ผ่านเรื่องราวสุข
ทุกข์มามากมาย
ไม่เคยมีวันไหนที่ไม่รักกัน
แต่ยิ่งนานรักเรา
เริ่มอ่อนแรง
กลับเป็นความ
ขัดแย้งและกดดัน
ต่างไม่มีเหตุผลไม่ยอม
ไม่ทน ต่อกัน
ไม่เคยคิด
ว่าเรื่องระหว่างเรา
เหมือนมาเจอกับทางตัน
รักเคยมีให้กัน
มันอยู่ไหน
ตกลงรักเรา
ยังเหมือนเดิมอีกไหม
แค่เพียงอยากจะย้ำให้แน่ใจ
ถ้ามันไม่เหมือนเดิม
ต้องการอย่างไร
เธออยากจะอยู่จะไป
ก็บอกกับฉันได้ไหมเธอ
ผิดที่ตัว
ฉันเองคงอ่อนแอ
ไม่อาจดูแล
ความรักที่เปราะบาง
ยิ่งนานวันดูเหมือน
ว่าเรายิ่งห่าง จากกัน
ไม่เคยคิด
ว่าเรื่องระหว่างเรา
เหมือนมาเจอกับทางตัน
รักเคยมีให้กัน
มันอยู่ไหน
ตกลงรักเรา
ยังเหมือนเดิมอีกไหม
แค่เพียงอยากจะย้ำให้แน่ใจ
ถ้ามันไม่เหมือนเดิม
ต้องการอย่างไร
เธออยากจะอยู่จะไป
ก็บอกกับฉันได้ไหมเธอ...
ไม่เคยคิด
ว่าเรื่องระหว่างเรา
เหมือนมาเจอกับทางตัน
รักเคยมีให้กัน
มันอยู่ไหน
ตกลงรักเรา
ยังเหมือนเดิมอีกไหม
แค่เพียงอยากจะย้ำให้แน่ใจ
ถ้ามันไม่เหมือนเดิม
ต้องการอย่างไร
เธออยากจะอยู่จะไป
ก็บอกกับฉันซักทีได้ไหม
ตกลงรักเรา
ยังเหมือนเดิมอีกไหม
แค่เพียงอยากจะย้ำให้แน่ใจ
ถ้ามันไม่เหมือนเดิม
ต้องการอย่างไร
เธออยากจะอยู่จะไป
ก็บอกกับฉัน
ได้ไหมไม่เห็นยาก

Не так уж сложно

С тех дней и ночей, когда были только мы,
прошли через радость
и много горя,
не было ни дня, чтобы мы не любили друг друга.
Но чем дольше, тем наша любовь
начала ослабевать,
превращаясь в
противоречия и давление.
У каждого нет причин не уступать,
не терпеть друг друга.
Никогда не думал,
что в наших отношениях
мы зайдем в тупик.
Любовь, которая была у нас,
где она?
Так наша любовь
все еще та же?
Просто хочу убедиться.
Если она не та же,
чего ты хочешь?
Ты хочешь остаться или уйти,
скажи мне, пожалуйста.
Виноват
я сам, наверное, слаб,
не могу уберечь
нашу хрупкую любовь.
Чем дольше, тем больше кажется,
что мы отдаляемся друг от друга.
Никогда не думал,
что в наших отношениях
мы зайдем в тупик.
Любовь, которая была у нас,
где она?
Так наша любовь
все еще та же?
Просто хочу убедиться.
Если она не та же,
чего ты хочешь?
Ты хочешь остаться или уйти,
скажи мне, пожалуйста...
Никогда не думал,
что в наших отношениях
мы зайдем в тупик.
Любовь, которая была у нас,
где она?
Так наша любовь
все еще та же?
Просто хочу убедиться.
Если она не та же,
чего ты хочешь?
Ты хочешь остаться или уйти,
скажи мне наконец, пожалуйста.
Так наша любовь
все еще та же?
Просто хочу убедиться.
Если она не та же,
чего ты хочешь?
Ты хочешь остаться или уйти,
скажи мне,
пожалуйста, не так уж сложно.