Zeamsone - nie jestem romantyczny - translation of the lyrics into German

nie jestem romantyczny - Zeamsonetranslation in German




nie jestem romantyczny
Ich bin nicht romantisch
Naturalne kwiaty więdną, więc kupuję tylko fejki
Echte Blumen welken, also kaufe ich nur Fakes
Weź zawołaj tych na grupkach, niechaj robią legit check
Ruf mal die aus den Gruppen, lass sie einen Legit Check machen
Chłopak bywa romantyczny, ale fake it till you make it
Ein Junge ist manchmal romantisch, aber fake it till you make it
Jak zdobędzie damę swego serca, wszystko zmieni się
Wenn er die Dame seines Herzens erobert, ändert sich alles
Ja chyba wolę Ci powiedzieć prawdę nie będzie ślubu
Ich sage dir lieber die Wahrheit es wird keine Hochzeit geben
Nie mam garnituru obiecanek na palec z brylantem
Ich habe keinen Anzug keine Versprechen für den Finger mit einem Brillanten
Oświadczam, że się nie oświadczam i świat moim świadkiem
Ich erkläre, dass ich keinen Antrag mache, und die Welt ist mein Zeuge
Nie wiesz co będzie jutro, więc czym kurwa jest na zawsze
Du weißt nicht, was morgen sein wird, also was zum Teufel ist "für immer"
Wiem, że chciałabyś mnie (Okej, joł)
Ich weiß, du würdest mich wollen (Okay, yo)
Ale nie jestem romantyczny, będzie Ci ze mną źle (Okej, joł)
Aber ich bin nicht romantisch, es wird dir mit mir schlecht gehen (Okay, yo)
Lepiej rozglądaj się za innym, uwierz, nie chcesz mnie (Okej, joł)
Schau dich lieber nach einem anderen um, glaub mir, du willst mich nicht (Okay, yo)
Jeżeli chcesz kwiaty i filmy, zaproś se ze dwie koleżanki, yeah
Wenn du Blumen und Filme willst, lad dir zwei Freundinnen ein, yeah
Ale polubisz mnie (Okej, joł), jeżeli chcesz być moim ziomkiem nie oburzysz się (Okej, joł)
Aber du wirst mich mögen (Okay, yo), wenn du mein Kumpel sein willst du wirst dich nicht aufregen (Okay, yo)
Że nie wyjdziemy nigdzie w piątek, będziesz czaić mnie (Okej, joł)
Dass wir am Freitag nirgendwo hingehen, du wirst mich verstehen (Okay, yo)
Lubisz wygodę i porządek, mieć na bani swej
Du magst Bequemlichkeit und Ordnung, Ruhe im Kopf haben
A nie kłócić się o byle gówno
Und dich nicht über jeden Scheiß streiten
Ona nie chce być twoim kolegą
Sie will nicht dein Kumpel sein
Ona nie chce mieć pół, chce ciebie całego
Sie will nicht die Hälfte, sie will dich ganz
Ona nie chce byś był onanist
Sie will nicht, dass du ein Onanist bist
Ona nie chce byś uganiał się za inną
Sie will nicht, dass du hinter anderen herjagst
Ona nie chce, ale to jest twoje życie, w twojej ręce (No bo to, no bo to)
Sie will nicht, aber das ist dein Leben, in deiner Hand (Denn das, denn das)
No bo to, że ktoś cię nie akceptuje, nie znaczy że jesteś chujem
Denn nur weil dich jemand nicht akzeptiert, heißt das nicht, dass du ein Arschloch bist
Masz dużo rzeczy na głowie, każdy powinien zrozumieć
Du hast viel im Kopf, das sollte jeder verstehen
Nie wiem co powiedzą ludzie i nie chcę wiedzieć w ogóle
Ich weiß nicht, was die Leute sagen werden, und ich will es überhaupt nicht wissen
Bo sam realizuję mój plan
Denn ich selbst verwirkliche meinen Plan
Wiem, że chciałabyś mnie (Okej, joł)
Ich weiß, du würdest mich wollen (Okay, yo)
Ale nie jestem romantyczny, będzie Ci ze mną źle (Okej, joł)
Aber ich bin nicht romantisch, es wird dir mit mir schlecht gehen (Okay, yo)
Lepiej rozglądaj się za innym, uwierz, nie chcesz mnie (Okej, joł)
Schau dich lieber nach einem anderen um, glaub mir, du willst mich nicht (Okay, yo)
Jeżeli chcesz kwiaty i filmy, zaproś se ze dwie koleżanki, yeah
Wenn du Blumen und Filme willst, lad dir zwei Freundinnen ein, yeah
Ale polubisz mnie (Okej, joł), jeżeli chcesz być moim ziomkiem nie oburzysz się (Okej, joł)
Aber du wirst mich mögen (Okay, yo), wenn du mein Kumpel sein willst du wirst dich nicht aufregen (Okay, yo)
Że nie wyjdziemy nigdzie w piątek, będziesz czaić mnie (Okej, joł)
Dass wir am Freitag nirgendwo hingehen, du wirst mich verstehen (Okay, yo)
Lubisz wygodę i porządek, mieć na bani swej
Du magst Bequemlichkeit und Ordnung, Ruhe im Kopf haben
A nie kłócić się o byle gówno
Und dich nicht über jeden Scheiß streiten
Chciałabyś zmienić mnie, ale nie będę romantyczny
Du möchtest mich ändern, aber ich werde nicht romantisch sein
Pora, by zmienić mnie, na inny model z innej edycji
Zeit, mich auszutauschen, gegen ein anderes Modell aus einer anderen Edition
Będzie tak jak chcesz, bo ja nie podlegam edycji
Es wird so sein, wie du willst, denn ich lasse mich nicht bearbeiten
Bierz mnie, albo nie, ale nie będę romantyczny, czy to jest okej?
Nimm mich oder nicht, aber ich werde nicht romantisch sein, ist das okay?





Writer(s): Paweł świdnicki


Attention! Feel free to leave feedback.