Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
nie jestem romantyczny
Я не романтик
Naturalne
kwiaty
więdną,
więc
kupuję
tylko
fejki
Настоящие
цветы
вянут,
поэтому
я
покупаю
только
искусственные
Weź
zawołaj
tych
na
grupkach,
niechaj
robią
legit
check
Позови
тех,
кто
в
группах,
пусть
сделают
legit
check
Chłopak
bywa
romantyczny,
ale
fake
it
till
you
make
it
Парень
бывает
романтичным,
но
fake
it
till
you
make
it
Jak
zdobędzie
damę
swego
serca,
wszystko
zmieni
się
Как
завоюет
даму
своего
сердца,
всё
изменится
Ja
chyba
wolę
Ci
powiedzieć
prawdę
— nie
będzie
ślubu
Я,
пожалуй,
лучше
скажу
тебе
правду
— свадьбы
не
будет
Nie
mam
garnituru
— obiecanek
na
palec
z
brylantem
У
меня
нет
костюма
— обещаний
на
палец
с
бриллиантом
Oświadczam,
że
się
nie
oświadczam
i
świat
moim
świadkiem
Заявляю,
что
не
делаю
тебе
предложения,
и
мир
тому
свидетель
Nie
wiesz
co
będzie
jutro,
więc
czym
kurwa
jest
na
zawsze
Ты
не
знаешь,
что
будет
завтра,
так
что
за
хрень
это
"навсегда"
Wiem,
że
chciałabyś
mnie
(Okej,
joł)
Знаю,
что
ты
хотела
бы
меня
(Окей,
йоу)
Ale
nie
jestem
romantyczny,
będzie
Ci
ze
mną
źle
(Okej,
joł)
Но
я
не
романтик,
тебе
будет
со
мной
плохо
(Окей,
йоу)
Lepiej
rozglądaj
się
za
innym,
uwierz,
nie
chcesz
mnie
(Okej,
joł)
Лучше
поищи
себе
другого,
поверь,
я
тебе
не
нужен
(Окей,
йоу)
Jeżeli
chcesz
kwiaty
i
filmy,
zaproś
se
ze
dwie
koleżanki,
yeah
Если
хочешь
цветы
и
фильмы,
пригласи
пару
подружек,
yeah
Ale
polubisz
mnie
(Okej,
joł),
jeżeli
chcesz
być
moim
ziomkiem
— nie
oburzysz
się
(Okej,
joł)
Но
ты
полюбишь
меня
(Окей,
йоу),
если
хочешь
быть
моим
корешем
— не
возмутишься
(Окей,
йоу)
Że
nie
wyjdziemy
nigdzie
w
piątek,
będziesz
czaić
mnie
(Okej,
joł)
Что
мы
никуда
не
пойдем
в
пятницу,
будешь
понимать
меня
(Окей,
йоу)
Lubisz
wygodę
i
porządek,
mieć
na
bani
swej
Любишь
уют
и
порядок,
чтобы
в
голове
было
спокойно
A
nie
kłócić
się
o
byle
gówno
А
не
ругаться
из-за
всякой
ерунды
Ona
nie
chce
być
twoim
kolegą
Она
не
хочет
быть
твоим
другом
Ona
nie
chce
mieć
pół,
chce
ciebie
całego
Она
не
хочет
половину,
хочет
тебя
всего
Ona
nie
chce
byś
był
onanist
Она
не
хочет,
чтобы
ты
был
онанистом
Ona
nie
chce
byś
uganiał
się
za
inną
Она
не
хочет,
чтобы
ты
бегал
за
другими
Ona
nie
chce,
ale
to
jest
twoje
życie,
w
twojej
ręce
(No
bo
to,
no
bo
to)
Она
не
хочет,
но
это
твоя
жизнь,
в
твоих
руках
(Ну
потому
что,
ну
потому
что)
No
bo
to,
że
ktoś
cię
nie
akceptuje,
nie
znaczy
że
jesteś
chujem
Ну
потому
что,
если
кто-то
тебя
не
принимает,
это
не
значит,
что
ты
мудак
Masz
dużo
rzeczy
na
głowie,
każdy
powinien
zrozumieć
У
тебя
много
дел,
каждый
должен
понять
Nie
wiem
co
powiedzą
ludzie
i
nie
chcę
wiedzieć
w
ogóle
Не
знаю,
что
скажут
люди,
и
не
хочу
знать
вообще
Bo
sam
realizuję
mój
plan
Потому
что
сам
осуществляю
свой
план
Wiem,
że
chciałabyś
mnie
(Okej,
joł)
Знаю,
что
ты
хотела
бы
меня
(Окей,
йоу)
Ale
nie
jestem
romantyczny,
będzie
Ci
ze
mną
źle
(Okej,
joł)
Но
я
не
романтик,
тебе
будет
со
мной
плохо
(Окей,
йоу)
Lepiej
rozglądaj
się
za
innym,
uwierz,
nie
chcesz
mnie
(Okej,
joł)
Лучше
поищи
себе
другого,
поверь,
я
тебе
не
нужен
(Окей,
йоу)
Jeżeli
chcesz
kwiaty
i
filmy,
zaproś
se
ze
dwie
koleżanki,
yeah
Если
хочешь
цветы
и
фильмы,
пригласи
пару
подружек,
yeah
Ale
polubisz
mnie
(Okej,
joł),
jeżeli
chcesz
być
moim
ziomkiem
— nie
oburzysz
się
(Okej,
joł)
Но
ты
полюбишь
меня
(Окей,
йоу),
если
хочешь
быть
моим
корешем
— не
возмутишься
(Окей,
йоу)
Że
nie
wyjdziemy
nigdzie
w
piątek,
będziesz
czaić
mnie
(Okej,
joł)
Что
мы
никуда
не
пойдем
в
пятницу,
будешь
понимать
меня
(Окей,
йоу)
Lubisz
wygodę
i
porządek,
mieć
na
bani
swej
Любишь
уют
и
порядок,
чтобы
в
голове
было
спокойно
A
nie
kłócić
się
o
byle
gówno
А
не
ругаться
из-за
всякой
ерунды
Chciałabyś
zmienić
mnie,
ale
nie
będę
romantyczny
Ты
хотела
бы
изменить
меня,
но
я
не
буду
романтиком
Pora,
by
zmienić
mnie,
na
inny
model
z
innej
edycji
Пора
бы
сменить
меня
на
другую
модель
из
другого
издания
Będzie
tak
jak
chcesz,
bo
ja
nie
podlegam
edycji
Будет
так,
как
ты
хочешь,
потому
что
я
не
подлежу
редактированию
Bierz
mnie,
albo
nie,
ale
nie
będę
romantyczny,
czy
to
jest
okej?
Бери
меня,
или
нет,
но
я
не
буду
романтиком,
это
нормально?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Paweł świdnicki
Attention! Feel free to leave feedback.