Lyrics and translation Zeb Bangash - Ek Thi Marium - From "Ek Thi Marium"

Ek Thi Marium - From "Ek Thi Marium"

Pankh laga ke, urh jana,
Asmaanon se, jurh jana,
Maaye kaisa laagey rey
Maaye kaisa laagey rey.

Neeli chattri walay ka mujhpe hai saya,
Kaise mujh ko ambar pe dharti se laya,
Jaaoun main jo aagay rey.
Maaye kaisa laagey rey.

Seekha mujh se badal ne urhna hawa'oun main,
Meri saansein chalti hain behtay khala'oun main,
Maine aisi peheni hai taaron ki maa'la,
Bijli jaise chamkun main kaali ghata'oun main,

Pankh mujhse maange rey,
Maaye kaisa laagey rey.

Aanay wali aandhi ki parwah na karke,
Mujh ko aagay jana tha hadh se guzar ke,
Yaadon main toh baaki hain parwazein meri,
Yeh bhi mera emaan hai zinda hoon mar ke,

Bhaag mera jaagey rey,
Maaye kaisa lagey rey.
Maaye kaisa lagey rey.

Pankh laga ke, urh jana,
Asmaanon se, jurh jana,
Maaye kaisa laagey rey,
Maaye kaisa laagey rey,

Maaye kaisa laagey rey.

Однажды Мариам - Из "Однажды Мариам"

Расправив крылья, улететь,
С небесами слиться,
Любимый, каково это?
Любимый, каково это?

Синий зонт хранит меня в своей тени,
Как он поднял меня с земли до небес,
Если я пойду дальше.
Любимый, каково это?

Облака научились летать у меня в ветрах,
Мое дыхание течет в бегущих ручьях,
Я ношу ожерелье из звезд,
Сверкаю, как молния, в черных тучах,

Крылья просят у меня,
Любимый, каково это?

Не боясь грядущей бури,
Мне нужно было идти дальше, за пределы,
В воспоминаниях остались мои полеты,
Это и моя вера - я жива, умерев,

Мой бег пробуждается,
Любимый, каково это?
Любимый, каково это?

Расправив крылья, улететь,
С небесами слиться,
Любимый, каково это?
Любимый, каково это?

Любимый, каково это?