Lyrics and translation Zeballos - 2021

2021

Me lo llevo todo twister
Siguen viniendo por Whiskas
No crecen nunca esas mentes, Peter
Llegó el alienista, asco a su falso altruista
Hoc est corpus
Hago lo que quiero con mi vida
Me cojo a la pista, mientras me cojo a una Twitstar
Grabamo' el gemido en la focus
Salió de la facu, me vino a buscar en el lotu'
La llamaba Facu, lo dejó esperando en el lotu'
No está pa'l fan club está pa'l trono
Ma, no soy el latu', mirame de lejos
Como a la jaula de monos
Tengo una jauría de lobos, esperando pa' ver si me caigo
Y van a esperar más que Crono
Tengo el panorama en remojo
'Toy esperando que seque pa' usarla a mi antojo
Las liendres burlándose de los piojos
Se ven iguales de lejos
Tiempo y espacio, y dicen que ya no lo hago complejo
'Ta pa' entenderlo están flojos
Siempre más level que fajos
Solo lloro si es con mi reflejo
La tengo en las redes como Kournikova
Puedo ser tu hombre lobo y tú mi loba
A ese le falta algo como a un pool sin bolas
Yo soy único ma, soy azul y copa
No, no simpatizamos, perdón si no empatizamos
Te escucho inventando las letras
Y suena como mica tocándole al partisano

Si digo que estamo' abriendo paso a los que vienen
No pierdo lo modesto
Es que estuve ante' y la falta de chance'
Se estaba haciendo algo molesto
Somo' la primera generación que puede llegar a hacer algo de esto y,
Te juro por todos los que aman la movida
Que no vamo' a jugar con el puesto

Si digo que estamo' abriendo paso a los que vienen
No pierdo lo modesto
Es que estuve ante' y la falta de chance'
Se estaba haciendo algo molesto
Somo' la primera generación que puede llegar a hacer algo de esto y,
Te juro por todos los que aman la movida
Que no vamos a jugar con el puesto

Soy el último gene de mi generación
En mi país dejé de ser revelación
Ayer me avalaban, se rebelan hoy
Antes ni me hablaban, ya quieren amor
Ya tengo en la cama al lado a la mejor
En la tarde quemo rama' con el diablo y Dios
Me piden que les muestre nuevo tema a los dos
Y ninguno falla por eso es que subo tantos

Forgive me mamá
Vivo por lyrics na' má'
Si el public me ama
Tengo la city en llama'
Tengo la' prod' que llaman
No dejo que me laman
Consejos que me ladran
Conejos me resbalan
Complejos que se instalan
Ahora vienen de hadas
Antes mostrando espadas
Martes contando paga
Viernes cortando entrada'
Viene free, es mi invitada
Sin decir nada, sin decir nada
Diabla, jogo bonito
Si vos posas, yo pinto
Pero no pidas esposas, no sirvo
La que más quise siempre quiso otro tipo
Ahora no existe amor solo amor para el micro

Si digo que estamo' abriendo paso a los que vienen
No pierdo lo modesto
Es que estuve ante' y la falta de chance'
Se estaba haciendo algo molesto
Somo' la primera generación que puede llegar a hacer algo de esto y,
Te juro por todos los que aman la movida
Que no vamo' a jugar con el puesto

Si digo que estamo' abriendo paso a los que vienen
No pierdo lo modesto
Es que estuve ante' y la falta de chance'
Se estaba haciendo algo molesto
Somo' la primera generación que puede llegar a hacer algo de esto y,
Te juro por todos los que aman la movida
Que no vamos a jugar con el puesto

2021

Je prends tout, twister
Ils continuent à venir pour le Whiskas
Ces esprits ne grandissent jamais, Peter
L'aliéniste est arrivé, j'ai du dégoût pour son faux altruisme
Hoc est corpus
Je fais ce que je veux de ma vie
Je vais sur la piste, pendant que je me trouve une Twitstar
On enregistre le gémissement au point
Elle est sortie de la fac, elle est venue me chercher au bled'
Je l'appelais Facu, je l'ai laissée attendre au bled'
Elle n'est pas là pour le fan club, elle est là pour le trône
Maman, je ne suis pas le voyou, regarde-moi de loin
Comme une cage à singes
J'ai une meute de loups, qui attendent de me voir tomber
Et ils vont attendre plus longtemps que Crono
J'ai le panorama en train de tremper
J'attends qu'il sèche pour l'utiliser à ma guise
Les lentes se moquant des poux
Ils se ressemblent de loin
Le temps et l'espace, et ils disent que je ne le rends plus complexe
C'est pour comprendre qu'ils sont à plat
Toujours plus haut niveau que les ratés
Je ne pleure que si c'est avec mon reflet
Je l'ai sur les réseaux comme Kournikova
Je peux être ton loup-garou et toi ma louve
Il manque quelque chose à celui-là comme un billard sans boules
Je suis unique maman, je suis bleu et coupe
Non, nous ne sympathisons pas, désolé si nous ne compatissons pas
Je t'écoute inventer les paroles
Et ça sonne comme du mica joué au partisan

Si je dis qu'on ouvre la voie à ceux qui viennent
Je ne perds pas la modestie
C'est que j'étais là avant et le manque de chance'
C'était en train de devenir gênant
Nous sommes la première génération qui peut arriver à faire quelque chose de tout ça et,
Je te jure par tous ceux qui aiment le mouvement
Qu'on ne va pas jouer avec la place

Si je dis qu'on ouvre la voie à ceux qui viennent
Je ne perds pas la modestie
C'est que j'étais là avant et le manque de chance'
C'était en train de devenir gênant
Nous sommes la première génération qui peut arriver à faire quelque chose de tout ça et,
Je te jure par tous ceux qui aiment le mouvement
Qu'on ne va pas jouer avec la place

Je suis le dernier gène de ma génération
Dans mon pays, j'ai cessé d'être une révélation
Hier, ils m'ont soutenu, ils se rebellent aujourd'hui
Avant, ils ne me parlaient même pas, maintenant ils veulent de l'amour
J'ai déjà la meilleure au lit à côté de moi
L'après-midi, je brûle des branches avec le diable et Dieu
Ils me demandent de leur montrer un nouveau morceau aux deux
Et aucun d'eux ne me laisse tomber, c'est pour ça que j'en sors autant

Forgive me maman
Je vis pour les paroles, rien d'autre
Si le public m'aime
J'ai la ville en feu'
J'ai la prod' qu'ils appellent
Je ne les laisse pas me lécher
Conseils qui m'aboient dessus
Les lapins me glissent dessus
Complexes qui s'installent
Maintenant ils viennent des fées
Avant en montrant des épées
Mardi en comptant le salaire
Vendredi en coupant les billets'
Elle vient gratuitement, c'est mon invitée
Sans rien dire, sans rien dire
Diablesse, beau jeu
Si tu poses, je peins
Mais ne me demande pas en mariage, je ne suis pas fait pour ça
Celle que j'aimais le plus a toujours voulu un autre genre
Maintenant il n'y a plus d'amour que pour le micro

Si je dis qu'on ouvre la voie à ceux qui viennent
Je ne perds pas la modestie
C'est que j'étais là avant et le manque de chance'
C'était en train de devenir gênant
Nous sommes la première génération qui peut arriver à faire quelque chose de tout ça et,
Je te jure par tous ceux qui aiment le mouvement
Qu'on ne va pas jouer avec la place

Si je dis qu'on ouvre la voie à ceux qui viennent
Je ne perds pas la modestie
C'est que j'étais là avant et le manque de chance'
C'était en train de devenir gênant
Nous sommes la première génération qui peut arriver à faire quelque chose de tout ça et,
Je te jure par tous ceux qui aiment le mouvement
Qu'on ne va pas jouer avec la place