Lyrics and translation Zebda - Héréditaire

Héréditaire

Elle a la patate et l'appétit, la bouche édentée
La secte du Mawhashi et du pas cadencé
Je vous la présente voici mon énoncé
Petite histoire pour encenser
Avec eux c'est toujours le plus chaud qui est un chef
C'est celui qu'à la plus mauvaise haleine enfin bref
Il a la patate l'appétit et la dent cassée
A qui ça vous fait penser, hein?

C'est pas des Dupont, ça fait du foin, c'est du Funky
Ca fout les foies, c'est pas la joie, c'est pas si gentil
Y z'ont les gênes de quelqu'un de malhonnête
Des casse, burette, ça

Ca leur est Héréditaire
Ca leur est Héréditaire, va laver ton hue
Ca leur est Héréditaire x2

Celui qui a dit que l'argent n'avait pas d'odeur
A dit aussi que ceux qui ont pas de tune en ont une
Toutes ces phrases ils les connaissent par cur
Et rester propre ça coûte une fortune

Alors ils se mettent en colère et les voilà qui glandent
Dans les grands magasins les vigiles à l'amende
Y z'ont pas de liquide, y z'ont que des bons C.A.F.
Un chef a dit c'est bon! pour éviter les baffes.

Ils testent dans les rayons; surtout le Cacharel
Un peu par ci, un peu par là, même sous les aisselles
Quelle est donc cette main qui arrache l'oreille
Qui dit "Mouloud" as-tu de l'oseille?

Ca leur est Héréditaire x4

J'ai la patate et l'appétit et ta dent cassée
J'ai grandi dans le Mawhashi, le pas cadencé
Je me présente mais il faut pas me dénoncer
Car voici la suite de l'énoncé.

Dans les toilettes ou que j'aille j'allume une clope
Je la balance c'est marrant "même mouillé ça flotte"
Et je ris de la main assidue
Qui va chercher au fond de la cuve cet intrus

Au passage je dilapide le papier hue
J'aime qu'après moi on aille se laver son hue
Je suis un parasite et jusqu'au dimanche
Sponsorisé par les trois bandes blanches

[Répétition]: x4
Ca m'est Héréditaire

La secte du Mawhashi et du pas cadencé
A des secrets mais là je peux pas tout dénoncer
Ca vit de câlins et de bénéfice au culte
Ca marche en groupe et ça insulte

Y z'écoutent Kool And The Gang et dans le faya
Y z'ajoutent une Fadéla et c'est le raya
Non c'est pas des Dupont mais c'est des Funky
Ca fait des joints c'est pas la joie c'est pas si gentil

Ca vote à gauche quand ça vote à cause des menottes
Ca vote à gauche à droite non et c'est ça qui les botte
La question j'sais pas? mais la réponse elle est ça com'
Tout finit par des hématomes

[Répétition] x4

Assez de ci assez de ça
Mais pas assez de sous si?
Assez de ci assez de ça
Mais palace et de tout le hala.

Наследственная

Она имеет жажду и аппетит, но беззубый рот
Секта Маваши и мерный шаг
Представляю тебе мою сказку
Маленькая история, которая ласкает слух
Как всегда, самый отъявленный отморозок у них в вожаках
У него самое зловонное дыхание, короче
Жажда, аппетит и выбитый зуб
Кого это тебе напоминает, а?

Не Дюпон, а гнилой кисель, панк
Это отравляет душу, не приносит радости, не очень мило
У них гены подлого негодяя
Те, кто все крушит и ищет ссоры, это...

Это им передалось по наследству
Это у них передается по наследству, иди поцелуйся в одно место
Это у них передается по наследству x2

Тот, кто сказал, что деньги не пахнут
Также сказал, что у тех, у кого нет денег, есть свой запах
Эти фразы они знают назубок
И соблюдение чистоты стоит целое состояние

Поэтому они злятся и начинают бездельничать
В больших торговых центрах охранники их постоянно штрафуют
У них нет денег, только талоны на пособие
Один начальник сказал, что сойдет, лишь бы не было драки

Они экспериментируют в отделах, особенно с духами Cacharel
Немного здесь, немного там, даже подмышками
Что это за рука оторвала ухо
И говорит: "Мулуд, деньги есть?"

Это у них передается по наследству x4

У меня есть жажда и аппетит, и у тебя выбитый зуб
Я вырос в Маваши, в мерном шаге
Я представляюсь, но прошу не выдавать меня
Потому что вот продолжение истории

В туалетах, куда бы я ни пошел, я закуриваю сигарету
Я бросаю ее - это забавно - "даже мокрый, она плавает"
И я смеюсь над усердной рукой
Которая в глубине унитаза ищет этого незваного гостя

Заодно я растрачиваю туалетную бумагу
Мне нравится, что после меня люди идут помыть свое
Я нахлебник, и вплоть до воскресенья
Меня спонсируют три белые полоски

[Повтор]: x4
Мне передалось по наследству

Секта Маваши и мерный шаг
Имеет свои секреты, но я не могу обо всем рассказывать
Она живет обнимашками и приносит прибыль культу
Она действует группой и оскорбляет

Они слушают Kool And The Gang и в ударе
Они добавляют Фаделю, и это праздник
Нет, они не Дюпон, а панки
Они курят косяки, не приносит радости, не очень мило.

Они голосуют слева, когда голосуют из-за наручников
Они голосуют слева, справа, нет, и это им нравится
Вопрос я не знаю, но ответ такой.
Все заканчивается гематомами

[Повтор] x4

Хватит того, хватит этого
Но достаточно ли денег?
Хватит того, хватит этого
Но дворца и халявных благ - нет