Lyrics and translation Zebda - La bête

La bête

Il est dangereux,
Il a toutes les dents pointues
Il a pas de molaires
Il a que des canines
Les commères disent de lui
Qu'il est né par le cul
J'ai vérifié l'info, il a pas de racines
Il est bien dangereux
Il a toutes les dents pointues
Il a pas de molaires
Il a que des canines

Nous on peut pas savoir c'qu'c'est
La vie conjugale que mène ce genre
De tare congénitale
Cet individu est né
A l'insu de ses parents
Mais n'allons pas plus loin disons
Que c'est un accident
Je verse quelques pièces
A ce dossier nauséabond
Pourquoi tant de haine
A l'intérieur d'un embryon
On s'est posé
Les plus grandes questions à son sujet
Pourquoi faut-il qu'il plaise
A ceux qu'ont rien dans le sifflet
Un peu comme la lèvre du dindon
Il a un gras qui pend sous le menton
C'est pas rugueux, c'est visqueux
Il a les yeux livides du triton
Qu'on a baigné dans un jus de citron
Il est moche, il est affreux
Sta bri ya badam
Mama ilyo
C'est évident dans le doute je m'autorise à rester debout
Au milieu d'une cour d'assise
Quand il plonge les poissons disent
On veut pas de lui
On aime mieux finir
En bouillabaisse ou même frits
On s'est posé les questions
Les plus fondamentales

Est-ce qu'il est animal, végétal
Ou trou du cul anal?
Les piranhas, même les poissons chats
Préfèrent l'Amocco Cadix

A ça, c'est pas étonnant, c'est même évident
A l'assemblée on lui dit: casse-toi dégage
Ici tu feras pas la loi ta mère t'es que du vent
Sta bri ya badam
Mama ilyo
C'est évident dans le doute je m'autorise à rester debout
Au milieu d'une cour d'assise

Il est dangereux,
Il a toutes les dents pointues
Il a pas de molaires
Il a que des canines
Les commères disent de lui
Qu'il est né par le cul
J'ai vérifié l'Info, il a pas de racines

Il est dangereux,
Il a toutes les dents pointues
Il a pas de molaires
Il a que des canines
Les commères disent de lui
Qu'il est né par le cul
J'ai vérifié l'info, il a pas de racines

Les oreilles ça va
Mais c'est à l'intérieur
On y trouve un dépôt
Un peu surnaturel
Vous qui êtes normal
Vous appelez ça du miel
Un jour il va hériter
D'une fortune toute faite
C'est un bouc
Y a rien à faire à lui tout seul
Il refait l'atmosphère
Il pue
Il chlingue
Il renâcle
Il dégage
Il malaxe
Il macère
Il fermente à souhait
Tu veux te réveiller
Tu veux un coup de fouet
Approche!
Approche!

Зверь

Он опасен,
У него все зубы острые,
У него нет коренных зубов,
У него только клыки.
Кумушки говорят о нём,
Что он родился через задницу.
Я проверил информацию, у него нет корней.
Он очень опасен,
У него все зубы острые,
У него нет коренных зубов,
У него только клыки.

Мы не можем знать, что это,
Семейная жизнь, которую ведёт этот вид
Врождённого уродства.
Этот индивид родился
Без ведома своих родителей,
Но не будем углубляться, скажем,
Что это несчастный случай.
Я вношу свою лепту
В это тошнотворное дело.
Почему столько ненависти
Внутри эмбриона?
Мы задавались
Самыми важными вопросами о нём.
Почему он должен нравиться
Тем, у кого ничего нет в голове?
Немного как губа индюка,
У него жир свисает под подбородком.
Это не шершавое, это липкое.
У него мутные глаза тритона,
Которого искупали в лимонном соке.
Он уродлив, он ужасен.
Sta bri ya badam
Mama ilyo
Это очевидно, в случае сомнений я позволяю себе оставаться стоя
Посреди зала суда.
Когда он ныряет, рыбы говорят:
«Мы его не хотим.
Мы предпочитаем закончить
В буйабесе или даже жареными».
Мы задавались вопросами
Самыми фундаментальными.

Он животное, растение
Или анальное отверстие?
Пираньи, даже сомы,
Предпочитают Amocco Cadix.

В этом нет ничего удивительного, это даже очевидно.
На собрании ему говорят: «Убирайся, проваливай!»
Здесь ты не будешь устанавливать правила, твоя мать, ты всего лишь ветер.
Sta bri ya badam
Mama ilyo
Это очевидно, в случае сомнений я позволяю себе оставаться стоя
Посреди зала суда.

Он опасен,
У него все зубы острые,
У него нет коренных зубов,
У него только клыки.
Кумушки говорят о нём,
Что он родился через задницу.
Я проверил информацию, у него нет корней.

Он опасен,
У него все зубы острые,
У него нет коренных зубов,
У него только клыки.
Кумушки говорят о нём,
Что он родился через задницу.
Я проверил информацию, у него нет корней.

С ушами всё в порядке,
Но это внутри.
Там находится отложение,
Немного сверхъестественное.
Вы, кто нормален,
Вы называете это мёдом.
Однажды он унаследует
Готовое состояние.
Он козёл.
Ему ничего не нужно делать, в одиночку
Он меняет атмосферу.
Он воняет.
Он смердит.
Он упирается.
Он выделяется.
Он разминает.
Он маринует.
Он бродит как надо.
Хочешь проснуться?
Хочешь встряски?
Подойди!
Подойди!