Lyrics and translation Zebda - Le répertoire

Le répertoire

J'ai dit le trait, j'ai jamais dit la trace
Et puis dit "peace" de guerre lasse
C'est vous dire ce qui colle à ma peau
T'ouvres ma bouche et t'y trouves un drapeau
J'ai dit le trou j'ai pas dit la mémoire
Le souvenir mais on m'a pas dit d'histoire
Des interdits j'ai jamais dit des jeux
T'as vu le nombre de ceux qui ont dit "je"

C'est pas pareil, c'est pas pareil

J'ai dit silence j'ai pas dit de l'or
Car à peine entré y z'ont crié dehors
C'était écrit mais qui en ai l'auteur
C'est la bouquet c'était pas une fleur
J'ai dit la faim j'ai pas dit l'appétit
Dans le gratin y'a pas les plus petits
J'ai dit problème mais qui sait le lézard
De pas être arrivé ici par hasard

C'est pas pareil, c'est pas pareil

J'ai dit je suis le pipeau mais je suis pas l'air
Vous avez vu la soutane et pas la prière
Je suis pas de bois et que sais-je du ton
De celui qui nous donne des coups de bâton
C'est pour ça que je chante pour pas oublier
Qu'ici le coq est une poule mouillée
Qui chante bien mais si c'est qu'une voix
Pourquoi fait-elle autant le poids

C'est pas pareil, c'est pas pareil

Du temps qui passe je suis le mauvais quart d'heure
C'est vrai je passe mais je passe pour du beurre

Репертуар

Я сказал черта, я никогда не говорил след
И сказал "мир", устав от войны,
Говорю тебе, что прилипло ко мне,
Откроешь мой рот, а там флаг найдешь.
Я сказал дыра, я не говорил память,
Воспоминание, но мне не рассказывали историю,
О запретах я никогда не говорил игры,
Ты видела, сколько их сказали "я".

Это не одно и то же, это не одно и то же.

Я сказал молчание, я не говорил золото,
Ведь едва войдя, они крикнули вон,
Это было написано, но кто автор?
Вот букет, это был не цветок.
Я сказал голод, я не говорил аппетит,
В запеканке нет самых маленьких,
Я сказал проблема, но кто знает ящерицу,
Которая не случайно сюда попала.

Это не одно и то же, это не одно и то же.

Я сказал, я дудка, но я не воздух,
Вы видели рясу, а не молитву,
Я не деревянный, и что я знаю о тоне
Того, кто бьет нас палкой.
Вот почему я пою, чтобы не забыть,
Что здесь петух — мокрая курица,
Которая хорошо поет, но если это только голос,
Почему он так много весит?

Это не одно и то же, это не одно и то же.

Из проходящего времени я — неудачные четверть часа,
Это правда, я прохожу, но я прохожу за просто так.