Lyrics and translation Zebda - Mala diural (a la Skabyle) (Live)

Mala diural (a la Skabyle) (Live)

As fkes ahudiw
A dy hawes tamurt
As fkes ahudiw
A dy hawes tamurt
As neftimekhalt
Ad esta tassekurt
As neftimekhalt
Ad esta tassekurt
Mala diural
Mala diural
Mala diural aiwali
Inda inda inda inda inda inda da
Inda inda inda inda inda inda da
Inda inda inda inda inda inda da
Inda inda inda inda inda inda da
As nefk tametot
Si l'ouad amizur
As nefk tametot
Si l'ouad amizur
As nernu tament
Tezina azerzur
As nernu tament
Tezina azerzur
Mala diural
Mala diural
Mala diural
As nezli kerry
Deg sidi aïssa
As nezli kerry
Deg sidi aïssa
As nefk el wâada
I yemma Guraya
As nefk ei wâada
I yemma Guraya
Mala diural
Mala diural
Mala diural alwali
Inda inda inda inda inda inda da...

Mala diural (à la Skabyle) (Live)

Comme si tu m'avais oublié
Tu as envie de mon pays
Comme si tu m'avais oublié
Tu as envie de mon pays
Comme je t'ai aimée
Tu es restée en travers de mon chemin
Comme je t'ai aimée
Tu es restée en travers de mon chemin
Mala diural
Mala diural
Mala diural aiwali
Inda inda inda inda inda inda da
Inda inda inda inda inda inda da
Inda inda inda inda inda inda da
Inda inda inda inda inda inda da
Comme si tu m'avais oubliée
Tu as une image de ma taille
Comme si tu m'avais oubliée
Tu as une image de ma taille
Comme je t'ai aimé
Tu es à la recherche de mon cœur
Comme je t'ai aimé
Tu es à la recherche de mon cœur
Mala diural
Mala diural
Mala diural
Comme si tu m'avais oublié
Chez Sidi Aïssa
Comme si tu m'avais oublié
Chez Sidi Aïssa
Comme si tu m'avais oublié
Tu es ma mère Guraya
Comme si tu m'avais oublié
Tu es ma mère Guraya
Mala diural
Mala diural
Mala diural alwali
Inda inda inda inda inda inda da...