Lyrics and translation Zebda - Motivés (Live)

Motivés (Live)

Spécialement dédicacé à tous ceux qui sont motivés
Spécialement dédicacé à tous ceux qui ont résistés, par le passé

Ami entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaine?
Ami entends-tu le cri sourd du pays qu'on enchaine?
Ohé, partisans, ouvriers et paysans c'est l'alarme
Ce soir l'ennemi connaîtra le prix du sang et des larmes.

Motivés, motivés, il faut rester motivé
Motivés, motivés, il faut se motiver
Motivés, motivés, soyons motivés
Motivés, motivés, motivés motivés

C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères
La haine à nos trousses et la faim qui nous pousse, la misère
Il est des pays o' les gens au creux des lits font des r'ves
Chantez compagnons, dans la nuit la liberté vous écoute

Ici chacun sait ce qu'il veut, ce qu'il fait quand il passe
Ami si tu tombes un ami sort de l'ombre à ta place
Ohé, partisans ouvriers et paysans c'est l'alarme
Ce soir l'ennemi connaîtra le prix du sang et des larmes

On va rester motivés pour le face é face
On va rester motivés quand on les aura en face
On va rester motivés, on veut que ça se sache
On va rester motivés...

On va rester motivés pour la lutte des classes
On va rester motivés contre les dégueulasses

Motivés, motivés...

Мотивированные (Live)

Посвящается всем, кто мотивирован,
Посвящается всем, кто сопротивлялся в прошлом.

Друг мой, слышишь ли ты черный полет ворон над нашими равнинами?
Друг мой, слышишь ли ты глухой крик страны, которую сковывают цепями?
Эй, партизаны, рабочие и крестьяне, тревога!
Сегодня вечером враг узнает цену крови и слез.

Мотивированы, мотивированы, нужно оставаться мотивированными,
Мотивированы, мотивированы, нужно мотивировать себя,
Мотивированы, мотивированы, будем мотивированы,
Мотивированы, мотивированы, мотивированы, мотивированы.

Это мы ломаем тюремные решетки для наших братьев,
Ненависть по пятам, голод, который толкает нас, нищета.
Есть страны, где люди в своих постелях видят сны,
Пойте, товарищи, в ночи вас слушает свобода.

Здесь каждый знает, чего он хочет, что он делает, когда идет вперед,
Друг мой, если ты упадешь, друг выйдет из тени тебе на смену.
Эй, партизаны, рабочие и крестьяне, тревога!
Сегодня вечером враг узнает цену крови и слез.

Мы будем оставаться мотивированными для встречи лицом к лицу,
Мы будем оставаться мотивированными, когда они будут перед нами,
Мы будем оставаться мотивированными, мы хотим, чтобы это было известно,
Мы будем оставаться мотивированными...

Мы будем оставаться мотивированными ради классовой борьбы,
Мы будем оставаться мотивированными против мерзавцев.

Мотивированы, мотивированы...