Lyrics and translation Zebda - Oualalaradime (Live)

Oualalaradime (Live)

OUALALARADIME
Oui bon, j'avais tous les défauts
Menteur comme un dentiste, comme y faut
Dribbleur comme Scifo, j'ai dit Méco

Oui bon, très tôt, je voulais pas bosser
Et comme Pinocchio mais sans la fée
J'ai méchamment menti et ça l'a fait

J'ai menti comme on tousse
Et sans qu'un long tarin me pousse
J'en ai fait des coups en douce

Tu me crois, tu vaux pas un centime
Je le jure, oualalaradime

Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime

Oui bon, j'étais comme Canto
Et je parlais aux mouettes en argot
J'étais Walter Hugo, le poète!

Très tôt, j'ai voulu comme les grands
Faire le cow-boy avec des balles à blanc
Ramasser beaucoup d'oseille et vlan

A 10 ans, j'étais dur à cuire
Je voulais passer mon permis de conduire
A l'instructeur d'une auto-école

J'ai dit "signes, il m'faut une bagnole"
Si tu me crois, tu vaux pas un centime
Je te le jure, oualalaradime

Ouala, oualalaradime
Ouala, oualataradime

Ensuite, ma mère à coups d'insultes
Me disait, "Allez!, ne fais pas l'inculte
Dis bonjour, quand tu croises un adulte"

Et moi têtu comme deux chameaux
Qui se disputent un verre d'eau
Il a fallu que je fasse le beau

Et va savoir pourquoi sous le préau
C'est l'adulte qui ôtait son chapeau
A 10 ans j'étais farouche

Il aurait fallu me coudre la bouche
Si je garoffe c'est pour la rime
Je le jure sur la tête de Sim

Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime

Mon père qu'était dans le bâtiment
Me faisait part de ses sentiments
Y avait plus qu'à regarder comment

Quand je sortais de chez moi, le matin
Je faisais croire à tous les copains
Que pour me marave, y z'étaient vingt

A 10 ans, j'étais en colère
Qu'on voyait plus les bulletins scolaires
Mineur, j'avais l'avantage majeur

D'avoir mis à l'amende le facteur
Tu me crois tu vaux pas un CFA
Je le jure sur la tête de moi

Ouala, oualalaradime
Ouala, oualalaradime

Оуалаларадиме (Live)

ОУАЛАЛАРАДИМЕ
Да, дорогая, у меня были все недостатки
Врал, как стоматолог, как надо
Обводил вокруг пальца, как Сцифо, я сказал Мэко

Да, милая, я не хотел работать с самого раннего возраста
И, как Пиноккио, но без феи
Я нагло врал, и это сработало

Я врал, как кашлял
И мой нос не рос длиннее
Я провернул кучу дел втихаря

Если ты поверишь мне, ты не стоишь и гроша
Клянусь, оуалаларадиме

Оуала, оуалаларадиме
Оуала, оуалаларадиме

Да, дорогуша, я был как Канто
И разговаривал с чайками на жаргоне
Я был Вальтером Гюго, поэтом!

С раннего возраста я хотел, как и взрослые
Стать ковбоем с холостыми пулями
Заработать кучу денег и вуаля

В 10 лет я был крутым парнем
Я хотел получить водительские права
У инструктора в автошколе

Я сказал: "Распишитесь, мне нужна тачка"
Если ты поверишь мне, ты не стоишь и гроша
Клянусь, оуалаларадиме

Оуала, оуалаларадиме
Оуала, оуалатарадиме

Потом моя мама обругала меня
Говоря: "Иди, не будь невежей
Здоровайся, когда встречаешь взрослого"

А я, упрямый, как два верблюда
Спорящих из-за стакана воды
Мне пришлось покрасоваться

И, как ни странно, во дворе школы
Это взрослый снял шляпу
В 10 лет я был дикарем

Мне нужно было зашить рот
Если грублю — это ради рифмы
Клянусь головой Симона

Оуала, оуалаларадиме
Оуала, оуалаларадиме

Мой отец, который работал в строительстве
Делился со мной своими чувствами
Оставалось только наблюдать, как

Когда я выходил из дома по утрам
Я внушал всем друзьям
Что, чтобы меня поколотить, их было двадцать

В 10 лет я был в ярости
От того, что табелей успеваемости больше не было видно
Несовершеннолетним мне повезло

Оштрафовать почтальона
Если ты веришь мне, ты не стоишь и франка КФА
Клянусь головой своей

Оуала, оуалаларадиме
Оуала, оуалаларадиме