Lyrics and translation Zebda - Taslima

Taslima

Ne casse pas ce cordon qu′on dit vital(-tal)
Ne soit pas fade, ne soit pas radicale (-cale)
Même si les mecs et les hamacs (macs)
Sont à mettre dans le même sac
(Ils tissent) Et tu dis que c'est pas du coton
(Des tissus) Des tissus que les meufs auraient sur le front
C′est à croire que tous ces imbéciles
Ont le souci de l'industrie textile

Avant d'être il faut bien être issu (issu)
Et l′histoire vaut bien tous les tissus (plus)
Mais trop gourmands trop filous ou trop fiers (yeah)
C′est les rois de la fermeture éclair

Taslima don't wo-wo
Taslima don′t worry
Taslima don't wo-wo
Taslima don′t worry

Toi on veut te voir creuser la terre
(Trouver des secrets) Trouver des secrets, avant qu'on nous enterre
Même si le progrès pour les hommes
C′est cueillir des cerises en automne

(On n'veut pas) que tu deviennes un uniforme
(Met un coup) d'épaule à celles qui dorment
(Le soleil) se lèverait pas pour des prunes
Si un jour tu pouvais nous décrocher la lune

C′est à croire que le tout de leurs (priorités)
C′est le souci, avant tout, de la (pilosité)
Moi je vois le tableau que t'esquisses
Une fenêtre ouverte sur la vie métisse

Taslima don′t wo-wo
Taslima don't worry
Taslima don′t wo-wo
Taslima don't worry

Au passage y z′aiment pas les fenêtres
C'est pas des amoureux des chiffres et des lettres
Ils tissent les paupières et rideaux (hu)
Ils z'ont comme outil que des ciseaux

(Ils tissent) Ils tissent et tu dis que c′est pas du nylon
(Des tissus) Des tissus qu′ils trouvent jamais assez longs
Et c'est vous dire si tous ces imbéciles
Ont une idée qui ne tient qu′à un fil

Tous ces adeptes fanatiques des machines à coudre
Dans la tête des poux, des gmoels, des tiques mais pas la foudre
Et les cons qui leurs prêtent main-forte
Parlapapa, on peut dire qu'ils sont short

Tasli don′t worry, Tasli don't worry
Taslima, Taslima
Tasli don′t worry
Tasli don't worry, Tasli don't worry
Taslima, Taslima
Tasli don′t worry

(Docteur ou ingénieur) De toutes façons
(Docteur ou ingénieur) Si t′apprends tes leçons
(Docteur ou ingénieur) De toutes façons
(Docteur, tu seras docteur)

Taslima don't wo-wo
Taslima don′t worry
Taslima don't wo-wo
Taslima don′t worry
Taslima don't wo-wo
Taslima don′t worry
Taslima don't wo-wo
Taslima don't worry

Tous ces bourrins sont des mulets (Taslima don′t wo-wo), c′est des têtes à claques
C'est pour ça qu′ils veulent brûler l'école et la Fac (Taslima don′t worry)
Nous on s'en tamponne on aime le Raï et le Rap (Taslima don′t wo-wo)
Si on a que des mots c'est notre force de frappe (Taslima don't worry)
Qu′importe les couteaux si on tient le cap (Taslima don′t wo-wo)
Faudra qu'un jour tous ces ballots nous lâchent la grappe (Taslima don′t worry)
Faudra qu'un jour tous ces ballots nous lâchent la grappe (Taslima don′t wo-wo)
Taslima don't worry

Таслима

Не рви эту пуповину, которой суждено жить (-жить)
Не будь скучной, не будь радикальной (-кальной)
Даже если парни и гамаки (маки)
Нужно поместить в один мешок
(Они ткут) И ты говоришь, что это не хлопок
(Ткани) Ткани, которые девчонки носят на лбу
Можно подумать, что все эти идиоты
Беспокоятся о текстильной промышленности

Прежде чем стать, нужно быть рожденным (-жденным)
А история стоит всех тканей (более)
Но слишком жадные, слишком хитрые или слишком гордые (да)
Это короли застежек-молний

Таслима, не ворчи
Таслима, не переживай
Таслима, не ворчи
Таслима, не переживай

Мы хотим, чтобы ты копала в земле
(Чтобы найти секреты) Чтобы найти секреты, прежде чем нас закопают
Даже если прогресс для мужчин
Это как собирать вишни осенью

(Мы не хотим) чтобы ты превращалась в мундир
(Помоги) тем, кто спит
(Солнце) не взойдет даром
Если однажды ты сможешь достать нам луну

Можно подумать, что весь их (приоритет)
Это забота, прежде всего, о (волосатости)
Я вижу картину, которую ты рисуешь
Открытое окно в метисную жизнь

Таслима, не ворчи
Таслима, не переживай
Таслима, не ворчи
Таслима, не переживай

Кстати, им не нравятся окна
Они не влюблены в цифры и буквы
Они ткут на веки и занавеси (уу)
У них есть только ножницы

(Они ткут) Они ткут, а ты говоришь, что это не нейлон
(Ткани) Ткани, которые они никогда не найдут достаточно длинными
И это говорит о том, что все эти идиоты
Имеют идею, которая держится на волоске

Все эти фанатичные приверженцы швейных машин
В голове вши, клещи, клещи, но не молния
И дураки, которые помогают им
Папапа, можно сказать, что они шорты

Тасли, не переживай, Тасли не переживай
Таслима, Таслима
Тасли не переживай
Тасли, не переживай, Тасли не переживай
Таслима, Таслима
Тасли не переживай

(Доктор или инженер) В любом случае
(Доктор или инженер) Если ты учишь уроки
(Доктор или инженер) В любом случае
(Доктор, ты будешь доктором)

Таслима, не ворчи
Таслима, не переживай
Таслима, не ворчи
Таслима, не переживай
Таслима, не ворчи
Таслима, не переживай
Таслима, не ворчи
Таслима, не переживай

Все эти ломовые лошади - мулы (Таслима, не ворчи), это безголовые
Вот почему они хотят сжечь школу и университет (Таслима, не переживай)
Нам все равно, мы любим рэп и рэп (Таслима, не ворчи)
Если у нас есть только слова, это наша сила (Таслима, не переживай)
Что за ножи, если мы держим курс (Таслима, не ворчи)
Нужно, чтобы однажды все эти балбесы отстали от нас (Таслима, не переживай)
Нужно, чтобы однажды все эти балбесы отстали от нас (Таслима, не ворчи)
Таслима, не переживай