Lyrics and translation Zebda - Tu peux toujours courir

Tu peux toujours courir

T'aimerais que la Terre ait un bord où tout tombe
Une fin quelque part
Qu'on ait plus à compter sur l'agent secret Bond
Ce raciste en costard
T'aimerais que l'hiver soit là et puis s'arrête
L'été n'est pas pour tous
Qu'on ait plus besoin de faire un brin de toilette
Puisqu'il n'y a plus d'eau douce
T'aimerais que l'Afrique désormais
A (?) écrive les droits de l'homme et
T'aimerais ci et puis t'aimerais ça t'as la foie
T'aimerais ci et puis t'aimerais ça mais je peux bien te le dire
[Refrain]
Y a pas de si pas de pause, pas de répit pas de temps
Est-ce qu'on est si peu de chose ou pas assez (?)
Pas de rêve qui nous cause, pas de rêve ou pas longtemps
Pour que l'être humain se pause est-ce le temps qu'a pas le temps
T'aimerais que l'ozone en tienne une vraie couche
Une terre abîmée
Sous les pavés, la mer, les mots de monsieur de Bus
C'était de la fumée
T'aimerais mais chaque qui passe est un jour
Et pas un élastique
Le (?), le tam-tam c'était un pas un tambour
Et l'argent pas du fric
T'aimerais un frère au combat la même peau
Sans qu'un innocent ne porte le chapeau
T'aimerais ci et puis t'aimerais ça t'as la foie
T'aimerais ci et puis t'aimerais ça mais je peux bien te le dire
[Refrain]
A quoi sert ce monde qui nous vend des poussettes
Quand y a pas de vaccin
Qui nous envoie des sacs mais jamais la recette
La notice sans le dessin
T'aimerais leur dire que les jours de défaite
Sont des jours de ciel bleu
Pour l'instant sous ton parapluie c'est jour de fête
Petit africain il pleut
[Refrain]

You Can Always Run

You'd like the Earth to have an edge where everything falls
An end somewhere
That we no longer have to rely on secret agent Bond
That racist in a suit
You'd like winter to be here and then stop
Summer is not for everyone
That we no longer need to wash a bit
Since there is no more fresh water
You'd like Africa henceforth
To (?) write the human rights and
You'd like if and then you'd like that you have faith
You'd like if and then you'd like that but I can tell you
[Chorus]
There is no if, no pause, no respite, no time
Are we so insignificant or not (?) enough
No dream that causes us, no dream or not for long
For the human being to pause is it the time that has no time
You'd like the ozone to hold a real layer
A damaged earth
Beneath the cobblestones, the sea, the words of Mr de Bus
It was smoke
You'd like but each passing moment is a day
And not an elastic
The (?), the tom-tom was not a drum
And money not cash
You'd like a brother in combat the same skin
Without an innocent wearing the hat
You'd like if and then you'd like that you have faith
You'd like if and then you'd like that but I can tell you
[Chorus]
What's the use of this world that sells us strollers
When there is no vaccine
That sends us bags but never the recipe
The instructions without the drawing
You'd like to tell them that the days of defeat
Are days of blue sky
For now under your umbrella it's a day of celebration
Little African it's raining
[Chorus]