Lyrics and translation Zebrahead - Better Living Through Chemistry

Better Living Through Chemistry

Three, two, one
What a lowlife spend on a four, five
Pedal to the metal 'cause
I never wanna take it slow
Went on with the rebels, weed in the kettle
Time it all back in crash kid row
I'm bleeding, screaming, threaten my demons
Something I shoulda done years ago
Eye dilation, no motivation
Thinking 'bout how I've hit an all-time low
Take a look and see what you find
Time is our enemy
Grab a pill and leave it all behind
Better living through chemistry
Yeah, we've all been running blind
You can't stand the casualties
Your vision's not sustainable
Better living through chemistry
Take a nosedive, pop it into overdrive
Eighty milly 'cause I'm illy, then I hit the floor
Check my level, bass drum and treble
Meet me up at the liquor store
And the season's reasons, thinking 'bout Jesus
The shrine in and out the door
Education, nation, standing ovation
Better step back 'cause I'm wanted for
Take a look and see what you find
Time is our enemy
Grab a pill and leave it all behind
Better living through chemistry
We've all been running blind
You can't stand the casualties
Your vision's not sustainable
Better living through chemistry
(This rear side)
Because our science is defiance
The vibrant book of compliance
When you're giving, you're a riot
That ain't me, can't tell me who to be
Reverse psychology
I'd rather come in last than first
Take a look and see what you find
Time is our enemy
Grab a pill and leave it all behind
Better living through chemistry
We've all been running blind
You can't stand the casualties
Your vision's not sustainable
Better living through chemistry

Une vie meilleure grâce à la chimie

Trois, deux, un
Ce que je dépense sur un quatre, cinq
Accélère à fond car
Je ne veux jamais aller lentement
J'ai continué avec les rebelles, de l'herbe dans la bouilloire
J'ai tout remis en place dans la rangée des enfants accidentés
Je saigne, je crie, je menace mes démons
Quelque chose que j'aurais dû faire il y a des années
Dilatation des pupilles, aucune motivation
Je réfléchis à la façon dont j'ai atteint un point bas
Regarde et vois ce que tu trouves
Le temps est notre ennemi
Prends une pilule et laisse tout derrière toi
Une vie meilleure grâce à la chimie
Ouais, on a tous marché les yeux bandés
Tu ne peux pas supporter les victimes
Ta vision n'est pas viable
Une vie meilleure grâce à la chimie
Plonge, passe en mode suralimentation
80 millions parce que je suis malade, puis je tombe par terre
Vérifie mon niveau, grosse caisse et aiguës
Rencontre-moi au magasin d'alcool
Et les raisons de la saison, je pense à Jésus
Le sanctuaire dans et hors de la porte
Éducation, nation, standing ovation
Mieux vaut faire un pas en arrière car je suis recherché pour
Regarde et vois ce que tu trouves
Le temps est notre ennemi
Prends une pilule et laisse tout derrière toi
Une vie meilleure grâce à la chimie
On a tous marché les yeux bandés
Tu ne peux pas supporter les victimes
Ta vision n'est pas viable
Une vie meilleure grâce à la chimie
(Ce côté arrière)
Parce que notre science est de la désobéissance
Le livre vibrant de la conformité
Quand tu donnes, tu es une émeute
Ce n'est pas moi, tu ne peux pas me dire qui je dois être
Psychologie inversée
Je préférerais arriver dernier que premier
Regarde et vois ce que tu trouves
Le temps est notre ennemi
Prends une pilule et laisse tout derrière toi
Une vie meilleure grâce à la chimie
On a tous marché les yeux bandés
Tu ne peux pas supporter les victimes
Ta vision n'est pas viable
Une vie meilleure grâce à la chimie