Lyrics and translation Zebrahead - Chasing the Sun

Chasing the Sun

We're chasing the sun
We don't need anyone
We smile when you scream
You don't mean anything
We're chasing the sun
We don't need anyone
We smile when you scream
You don't mean anything
Enter the shogun
Backing up for no one
I'm about to flow one
Better watch your back, son
Something like a heart attack
Needle in a haystack
Up goes the drum track
We'll never ever look back
(It goes like, oh)
Rocket shot to your system
(Oh) Never gonna play the fucking victim
(Oh) Shut your mouth and just listen
You're missing the point, this is the joint
Like, oh
We're pushing up
We're pushing up
We're pushing up
We're chasing the sun
We don't need anyone
We smile when you scream
You don't mean anything
We're chasing the sun
We don't need anyone
We smile when you scream
You don't mean anything
Break off the kill switch
Don't you want to rock the rich?
Dump him in a cold ditch
Everybody hates a snitch
I'm running with the money bags
Switching out the toe tags
Wasting the mean drag
Listening to Black Flag
(It goes like, oh)
Rocket shot to your system
(Oh) Never gonna play the fucking victim
(Oh) Shut your mouth and just listen
You're missing the point, this is the joint
Like, oh
We're pushing up
We're pushing up
We're pushing up
We're chasing the sun
We don't need anyone
We smile when you scream
You don't mean anything
We're chasing the sun
We don't need anyone
We smile when you scream
You don't mean anything
(It goes like, oh)
Rocket shot to your system
(Oh) Never gonna play the fucking victim
(Oh) Shut your mouth and just listen
You're missing the point, this is the joint
Like, oh
We're pushing up
We're pushing up
We're pushing up
We're chasing the sun
We don't need anyone
We smile when you scream
You don't mean anything
We're chasing the sun
We don't need anyone
We smile when you scream
You don't mean anything

À la poursuite du soleil

On poursuit le soleil
On n'a besoin de personne
On sourit quand tu cries
Tu ne comptes pour rien
On poursuit le soleil
On n'a besoin de personne
On sourit quand tu cries
Tu ne comptes pour rien
Entre le shogun
Pas de recul pour personne
Je suis sur le point d'en lâcher un
Mieux vaut surveiller tes arrières, mon garçon
Quelque chose comme une crise cardiaque
Une aiguille dans une botte de foin
La piste de batterie monte
On ne regardera jamais en arrière
(Ça va comme, oh)
Un tir de roquette dans ton système
(Oh) On ne jouera jamais la victime
(Oh) Ferme ta gueule et écoute
Tu rates le point, c'est le joint
Comme, oh
On pousse vers le haut
On pousse vers le haut
On pousse vers le haut
On poursuit le soleil
On n'a besoin de personne
On sourit quand tu cries
Tu ne comptes pour rien
On poursuit le soleil
On n'a besoin de personne
On sourit quand tu cries
Tu ne comptes pour rien
Casse l'interrupteur d'arrêt
Tu ne veux pas faire bouger les riches ?
Jette-le dans un fossé froid
Tout le monde déteste un balanceur
Je cours avec les sacs d'argent
En changeant les étiquettes d'orteils
En gâchant la moyenne traînée
En écoutant Black Flag
(Ça va comme, oh)
Un tir de roquette dans ton système
(Oh) On ne jouera jamais la victime
(Oh) Ferme ta gueule et écoute
Tu rates le point, c'est le joint
Comme, oh
On pousse vers le haut
On pousse vers le haut
On pousse vers le haut
On poursuit le soleil
On n'a besoin de personne
On sourit quand tu cries
Tu ne comptes pour rien
On poursuit le soleil
On n'a besoin de personne
On sourit quand tu cries
Tu ne comptes pour rien
(Ça va comme, oh)
Un tir de roquette dans ton système
(Oh) On ne jouera jamais la victime
(Oh) Ferme ta gueule et écoute
Tu rates le point, c'est le joint
Comme, oh
On pousse vers le haut
On pousse vers le haut
On pousse vers le haut
On poursuit le soleil
On n'a besoin de personne
On sourit quand tu cries
Tu ne comptes pour rien
On poursuit le soleil
On n'a besoin de personne
On sourit quand tu cries
Tu ne comptes pour rien