Get Back - Zebrahead translation in French

Get Back

Here comes the boom
I got game like Kobe, act like you know me
If you rhyme better well then kid you best show me
Fly by wrecking, never come in second, fists in my pocket
And use my words as my weapon
Ghetto blaster thumping, girlies are bumping
Got to get the dough like my man Donald Trump and
Set this in motion, jaws in the ocean
If you need a rhyme well, then kid I got the potion
Damn
Building this up like a high rise
Better yet patter than Nell Carter′s right thigh
Coming in slanging, never leave you hanging
If you talk then on your door I'm banging
Twisting up hip hop, running with my flip flops
Past all the cops just chilling in the donut shops
For no other reason, no it ain′t treason
Just coming up 'cause this is the Zebrahead season
Get it back, get it back, get it back
I didn't want it, I didn′t need it
Get it back, get it back, get it back
I didn′t want it, I didn't need it
My time is the only thing that you have taken
So above the world, don′t be mistaken, so
Get it back, get it back, get it back
I didn't want it, I didn′t need it
Get it back, get it back, get it back
I didn't want it, I didn′t need it
You've lost the only thing that you were given
Afraid to stand alone, so now you're tripping, so
Living life disco, here to San Francisco
Do my own stunts ′cause I like to take the risk, yo
Punk rock rhyming, rap is always climbing
Like your first time ′cause I'll pop out your hymen
With the bass drum booming, jump up in the room and
Watch the walls sway ′cause the groove is grooving
Got your hands shaking, suckers that I'm baking
Made you look dumb ′cause it's your girl that I′m taking
What?
Get it back, get it back, get it back
I didn't want it, I didn't need it
Get it back, get it back, get it back
I didn′t want it, I didn′t need it
My time is the only thing that you have taken
So above the world, don't be mistaken, so
Get it back, get it back, get it back
I didn′t want it, I didn't need it
Get it back, get it back, get it back
I didn′t want it, I didn't need it
You′ve lost the only thing that you were given
Afraid to stand alone, so now you're tripping, so
Let me set this off like a bomb
Have your ass stepping like Jerry had Tom and I'm gone
With the free style form that I′m kicking
Have your ass tripping, with the rhymes that I′m flipping
And this ain't no west coast thing
It′s a world wide ring with the style we bring, right?
So watch the dime drop as I harvest my crop 'cause
I′m going to ride this to the top
Get it back, get it back, get it back
I didn't want it, I didn′t need it
Get it back, get it back, get it back
I didn't want it, I didn't need it
My time is the only thing that you have taken
So above the world, don′t be mistaken, so
Get it back, get it back, get it back
I didn′t want it, I didn't need it
Get it back, get it back, get it back
I didn′t want it, I didn't need it
You′ve lost the only thing that you were given
Afraid to stand alone, so now you're tripping, so
Get it back, get it back, get it back

Je le reprends

Voilà l'explosion
J'ai le jeu comme Kobe, fais comme si tu me connaissais
Si tu rhymes mieux alors gamin tu ferais mieux de me le montrer
Je passe en force, jamais deuxième, les poings dans la poche
Et j'utilise mes mots comme arme
Le ghetto blaster bat son plein, les filles se déhanchent
Je dois faire fortune comme mon pote Donald Trump et
Mettre ça en branle, les mâchoires dans l'océan
Si tu as besoin d'une rime, eh bien, gamin, j'ai la potion
Merde
Je construis ça comme une tour
Mieux encore, un rythme plus entraînant que la cuisse droite de Nell Carter
J'arrive en force, je ne te laisse jamais tomber
Si tu parles, alors je frappe à ta porte
Je twiste le hip-hop, je cours avec mes tongs
Devant tous les flics qui se détendent dans les boutiques de donuts
Pour aucune autre raison, non ce n'est pas une trahison
On arrive parce que c'est la saison des Zebrahead
Je le reprends, je le reprends, je le reprends
Je n'en voulais pas, je n'en avais pas besoin
Je le reprends, je le reprends, je le reprends
Je n'en voulais pas, je n'en avais pas besoin
Mon temps est la seule chose que tu as prise
Donc au-dessus du monde, ne te méprends pas, alors
Je le reprends, je le reprends, je le reprends
Je n'en voulais pas, je n'en avais pas besoin
Je le reprends, je le reprends, je le reprends
Je n'en voulais pas, je n'en avais pas besoin
Tu as perdu la seule chose qui t'avait été donnée
Tu as peur d'être seule, alors maintenant tu débloques, alors
Vivre la vie disco, ici à San Francisco
Je fais mes propres cascades parce que j'aime prendre des risques, yo
Des rimes punk rock, le rap est toujours en train de grimper
Comme ta première fois parce que je vais faire sauter ton hymen
Avec la grosse caisse qui gronde, saute dans la pièce et
Regarde les murs se balancer parce que le groove est entrainant
Tes mains tremblent, les nazes que je fais cuire au four
Je t'ai fait passer pour une idiote parce que c'est ta meuf que j'emmène
Quoi ?
Je le reprends, je le reprends, je le reprends
Je n'en voulais pas, je n'en avais pas besoin
Je le reprends, je le reprends, je le reprends
Je n'en voulais pas, je n'en avais pas besoin
Mon temps est la seule chose que tu as prise
Donc au-dessus du monde, ne te méprends pas, alors
Je le reprends, je le reprends, je le reprends
Je n'en voulais pas, je n'en avais pas besoin
Je le reprends, je le reprends, je le reprends
Je n'en voulais pas, je n'en avais pas besoin
Tu as perdu la seule chose qui t'avait été donnée
Tu as peur d'être seule, alors maintenant tu débloques, alors
Laisse-moi déclencher ça comme une bombe
Avoir ton cul qui danse comme Jerry avait Tom et je suis parti
Avec le style libre que je balance
Avoir ton cul qui tremble, avec les rimes que je retourne
Et ce n'est pas un truc de la côte ouest
C'est un truc mondial avec le style qu'on apporte, pas vrai ?
Alors regarde les pièces tomber pendant que je récolte ma récolte parce que
Je vais aller jusqu'au bout avec ça
Je le reprends, je le reprends, je le reprends
Je n'en voulais pas, je n'en avais pas besoin
Je le reprends, je le reprends, je le reprends
Je n'en voulais pas, je n'en avais pas besoin
Mon temps est la seule chose que tu as prise
Donc au-dessus du monde, ne te méprends pas, alors
Je le reprends, je le reprends, je le reprends
Je n'en voulais pas, je n'en avais pas besoin
Je le reprends, je le reprends, je le reprends
Je n'en voulais pas, je n'en avais pas besoin
Tu as perdu la seule chose qui t'avait été donnée
Tu as peur d'être seule, alors maintenant tu débloques, alors
Je le reprends, je le reprends, je le reprends