I'm Money - Zebrahead translation in French

I'm Money

'Cuz I'm a user, a shmoozer, a big dollar loser
That doesn't matter 'cuz my friends call me a bruiser
And I, get chicks, so many chicks want me
'Cuz I'm not funny, honey, a big oafy dummy
That doesn't matter 'cuz my friends say I'm money
And I, get drunk, too many drinks want me
Yo, get out the get out the way of the money man
Ladies know I'm dope, so consider me contraband
Fella's are just jealous, 'cuz they're ponies and I'm mustang
Don't try to hang 'cuz I'm out with a big bang
Get get down, all the ladies wanna be with me
Get get down, all the fellas compete with me
Get get down, and I know that I'm trippin'
But I really don't care 'cuz this is how I'm livin'
All the ladies, all the ladies wanna know me
They ignore me, intimidated by me
All the fellas, all the fellas wanna be me
They ignore me, intimidated by me
All the ladies, all the ladies wanna know me
They ignore me, intimidated by me
All the fellas, all the fellas wanna be me
They ignore me, intimidated by me
Who needs them anyway
'Cuz I'm money
'Cuz I'm a user, a shmoozer, a big dollar loser
That doesn't matter 'cuz I drive a land cruiser
And I, get chicks, too many chicks want me
'Cuz I'm not funny, honey, a big oafy dummy
But that doesn't matter 'cuz you know I play with money
And I, get drunk, too many drinks want me
Got a time bomb, tick tick tickin' just like anthrax
Boyz wanna battle, so I bought me a battleaxe
Climax, your girl screams my name when we have sex
I should charge a sales tax, yeah
Get get down, all the ladies wanna be with me
Get get down, all the fellas compete with me
Get get down, and I know that I'm trippin'
But I really don't care 'cuz this is how I'm stickin'
All the ladies, all the ladies wanna know me
They ignore me, intimidated by me
All the fellas, all the fellas wanna be me
They ignore me, intimidated by me
All the ladies, all the ladies wanna know me
They ignore me, intimidated by me
All the fellas, all the fellas wanna be me
They ignore me, intimidated by me
Who needs them anyway
Well who needs them anyway
'Cuz I'm money
All the ladies, all the ladies wanna know me
They ignore me, intimidated by me
All the fellas, all the fellas wanna be me
They ignore me, intimidated by me
All the ladies, all the ladies wanna know me
They ignore me, intimidated by me
All the fellas, all the fellas wanna be me
They ignore me, intimidated by me
Everybody look at me, I'm pimp ass money
I know you wish, to get with this tonight
Everybody look at me, Flyer than Mr. T
I know you wish, to get with this tonight
Well who needs them anyway
Well who needs them anyway
'Cuz I'm money
Get get down, [Incomprehensible]
Get get down, to the pool with lot of money
Get get down, [Incomprehensible]
Get get down, I bring the static, Axl

Je suis plein aux as

Parce que je suis un profiteur, un beau parleur, un gros perdant
Peu importe, parce que mes amis me traitent de brute
Et moi, je ramasse les meufs, tellement de meufs me veulent
Parce que je ne suis pas drôle, ma belle, un gros idiot
Peu importe, parce que mes amis disent que je suis plein aux as
Et moi, je me saoule, trop de verres me veulent
Yo, dégagez le passage au roi du bling-bling
Les femmes savent que je suis de la bombe, alors considérez-moi comme de la contrebande
Les mecs sont juste jaloux, parce que ce sont des poneys et je suis un mustang
N'essayez pas de suivre, parce que je sors en fanfare
Bougez-vous, toutes les femmes veulent être avec moi
Bougez-vous, tous les mecs sont en compétition avec moi
Bougez-vous, et je sais que je délire
Mais je m'en fous, parce que c'est comme ça que je vis
Toutes les femmes, toutes les femmes veulent me connaître
Elles m'ignorent, intimidées par moi
Tous les mecs, tous les mecs veulent être moi
Ils m'ignorent, intimidés par moi
Toutes les femmes, toutes les femmes veulent me connaître
Elles m'ignorent, intimidées par moi
Tous les mecs, tous les mecs veulent être moi
Ils m'ignorent, intimidés par moi
Qui a besoin d'eux de toute façon
Parce que je suis plein aux as
Parce que je suis un profiteur, un beau parleur, un gros perdant
Peu importe, parce que je conduis un Land Cruiser
Et moi, je ramasse les meufs, trop de meufs me veulent
Parce que je ne suis pas drôle, ma belle, un gros idiot
Mais peu importe, parce que tu sais que je joue avec l'argent
Et moi, je me saoule, trop de verres me veulent
J'ai une bombe à retardement, tic-tac tic-tac comme l'anthrax
Les mecs veulent se battre, alors je me suis acheté une hache de guerre
Au moment suprême, ta meuf crie mon nom quand on fait l'amour
Je devrais faire payer une taxe de vente, ouais
Bougez-vous, toutes les femmes veulent être avec moi
Bougez-vous, tous les mecs sont en compétition avec moi
Bougez-vous, et je sais que je délire
Mais je m'en fous, parce que c'est comme ça que je suis
Toutes les femmes, toutes les femmes veulent me connaître
Elles m'ignorent, intimidées par moi
Tous les mecs, tous les mecs veulent être moi
Ils m'ignorent, intimidés par moi
Toutes les femmes, toutes les femmes veulent me connaître
Elles m'ignorent, intimidées par moi
Tous les mecs, tous les mecs veulent être moi
Ils m'ignorent, intimidés par moi
Qui a besoin d'eux de toute façon
Eh bien, qui a besoin d'eux de toute façon
Parce que je suis plein aux as
Toutes les femmes, toutes les femmes veulent me connaître
Elles m'ignorent, intimidées par moi
Tous les mecs, tous les mecs veulent être moi
Ils m'ignorent, intimidés par moi
Toutes les femmes, toutes les femmes veulent me connaître
Elles m'ignorent, intimidées par moi
Tous les mecs, tous les mecs veulent être moi
Ils m'ignorent, intimidés par moi
Tout le monde me regarde, je suis le roi du bling-bling
Je sais que tu aimerais bien, être avec ça ce soir
Tout le monde me regarde, plus stylé que Mr. T
Je sais que tu aimerais bien, être avec ça ce soir
Eh bien, qui a besoin d'eux de toute façon
Eh bien, qui a besoin d'eux de toute façon
Parce que je suis plein aux as
Bougez-vous, [Incompréhensible]
Bougez-vous, à la piscine avec beaucoup d'argent
Bougez-vous, [Incompréhensible]
Bougez-vous, j'apporte l'électricité, Axl