Zebrahead - In My Room - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zebrahead - In My Room




In My Room
Dans Ma Chambre
I′ve got girls, they're in my room
J'ai des filles, elles sont dans ma chambre
The only thing′s my room is not here
La seule chose c'est que ma chambre n'est pas
Ten till two the clock will move
De dix à deux, l'horloge va bouger
Detention hall is better with beer
Le réfectoire est mieux avec de la bière
I can do it all in my room
Je peux tout faire dans ma chambre
I can be a rock star with a bad attitude
Je peux être une rock star avec une sale attitude
I'm the king of my room
Je suis le roi de ma chambre
I can ground my mom and dad for being bad if I choose
Je peux mettre ma mère et mon père à la terre pour avoir été mauvais si je le choisis
Shapow, how do you like me now?
Shapow, comment tu me trouves maintenant ?
Shazam, I don't think ya understand
Shazam, je ne pense pas que tu comprends
Shaquick, here I got a ten-inch TV screen
Shaquick, j'ai un téléviseur de 10 pouces ici
Only in my room
Seulement dans ma chambre
I′ve got green, it′s in my room
J'ai du vert, c'est dans ma chambre
The only thing's my room is not here
La seule chose c'est que ma chambre n'est pas
Pitchin′ tents, inside my pants
Planter des tentes, à l'intérieur de mon pantalon
There's a pool of drool by my ear
Il y a une flaque de bave près de mon oreille
I can fake it all in my room, I can be a quarterback
Je peux tout faire semblant dans ma chambre, je peux être un quart-arrière
I? m the coolest guy in school
Je suis le mec le plus cool du lycée
I can get on down in my room
Je peux descendre dans ma chambre
I can go and freak Rebecca Romijn in the nude
Je peux aller et faire flipper Rebecca Romijn toute nue
Shapow, how do you like me now?
Shapow, comment tu me trouves maintenant ?
Shazam, I don′t think ya understand
Shazam, je ne pense pas que tu comprends
Shaquick, here I got a ten-inch TV screen
Shaquick, j'ai un téléviseur de 10 pouces ici
Only in my room
Seulement dans ma chambre
TV munchies, [Incomprehensible], DVD in my room
Des envies de grignotages devant la télé, [Incompréhensible], DVD dans ma chambre
Watchin' junkies, spankin′ monkies, doughnut dunkin' in my room
Regarder des drogués, taper des singes, tremper des beignets dans ma chambre
Ladies love me, pour me heinees, feed me grapies in my room
Les filles m'adorent, me servent des Heinees, me nourrissent de grapies dans ma chambre
Write a shitty record for my record label in my room
Écrire un disque pourri pour mon label dans ma chambre
In my room, in my room, in my room
Dans ma chambre, dans ma chambre, dans ma chambre
In my room, in my room, in my room
Dans ma chambre, dans ma chambre, dans ma chambre
In my room, in my room, in my room
Dans ma chambre, dans ma chambre, dans ma chambre
In my room, in my room, in my room
Dans ma chambre, dans ma chambre, dans ma chambre
Shapow, how do you like me now?
Shapow, comment tu me trouves maintenant ?
Shazam, I don't think ya understand
Shazam, je ne pense pas que tu comprends
Shaquick, here I got a ten-inch TV screen
Shaquick, j'ai un téléviseur de 10 pouces ici
Only in my room
Seulement dans ma chambre
Only in my room, in my room, in my room
Seulement dans ma chambre, dans ma chambre, dans ma chambre
In my room, in my room, in my fucking room, yeah!
Dans ma chambre, dans ma chambre, dans ma putain de chambre, ouais !
[Incomprehensible]
[Incompréhensible]





Writer(s): Ed Udhus, Ali Tabatabaee, Greg Bergdorf, Justin Mauriello, Ben Osmundson


Attention! Feel free to leave feedback.