Move On - Zebrahead translation in French

Move On

On track on track
Never look back
When bad times seem to distract
You got to make your way, don′t you know that
Don't wait don′t wait
Till it's too late
Got to let the bad times fail to illuminate, right?
Cause I can always tell when your falling
I can hear you calling
I can see it in your eyes when you're stalling
But after all you know that I′ll be around
To pick you up when you′re down
You never gave yourself a rhyme or reason
I know some days are too hard to bear
And if you need a hand, I'm standing there
You′re the one that gives me inspiration
Change the way I see every day
I want to make you feel the same
Don't say don′t say
That there's no way
Every bruise heals someday
You got knocked down and that′s okay
Come on, it's on
Get a move on
Its about what you got to do, not the things that you've done
Cause I can always tell when you′re falling
I can hear you calling
I can see it in your eyes when you′re stalling
But after all you know that I'll be around
To pick you up when you′re down
You never gave yourself a rhyme or reason
I know some days are too hard to bear
And if you need a hand, I'm standing there
Cuz you′re the one that gives me inspiration
Change the way I see every day
I want to make you feel the same
Cause I always knew that you'd move on
And I always knew that you′d be strong
...can you feel it?
Just another lie, just another reason why
You don't trust it, confidence is busted
Your runnin runnin runnin, but you're rolling on fumes
And if you need a hand, understand that we can get through
Cause I can always tell when you′re falling
I can hear you calling
I can see it in your eyes when your stalling
But after all you know that I′ll be around
To pick you up when you're down
You never gave yourself a rhyme or reason
I know some days are too hard to bear
And if you need a hand, I′m standing there
Cuz you're the one that gives me inspiration
Change the way I see every day
I want to make you feel the same
Cause I always knew that you′d move on
And I always knew that you'd be strong
And I always knew that you′d move on
...can you feel it?
...can you feel it?

Aller de l'avant

Sur la piste, sur la piste
Ne regarde jamais en arrière
Quand les mauvais moments semblent te distraire
Tu dois faire ton chemin, tu le sais bien
N'attends pas, n'attends pas
Qu'il soit trop tard
Laisse les mauvais moments ne pas éclairer, n'est-ce pas ?
Car je peux toujours savoir quand tu tombes
Je peux t'entendre appeler
Je vois dans tes yeux quand tu hésites
Mais après tout, tu sais que je serai là
Pour te relever quand tu seras à terre
Tu ne t'es jamais donné de rime ou de raison
Je sais que certains jours sont trop durs à supporter
Et si tu as besoin d'une main, je suis là
Tu es celle qui m'inspire
Change la façon dont je vois chaque jour
Je veux te faire ressentir la même chose
Ne dis pas, ne dis pas
Qu'il n'y a aucun moyen
Chaque meurtrissure guérit un jour
Tu as été mise K.O et c'est OK
Allez, c'est parti
Bouge-toi
Il s'agit de ce que tu dois faire, pas des choses que tu as faites
Car je peux toujours savoir quand tu tombes
Je peux t'entendre appeler
Je vois dans tes yeux quand tu hésites
Mais après tout, tu sais que je serai là
Pour te relever quand tu seras à terre
Tu ne t'es jamais donné de rime ou de raison
Je sais que certains jours sont trop durs à supporter
Et si tu as besoin d'une main, je suis là
Parce que tu es celle qui m'inspire
Change la façon dont je vois chaque jour
Je veux te faire ressentir la même chose
Car j'ai toujours su que tu irais de l'avant
Et j'ai toujours su que tu serais forte
... peux-tu le sentir ?
Juste un autre mensonge, juste une autre raison pour laquelle
Tu ne fais pas confiance, la confiance est brisée
Tu cours, tu cours, tu cours, mais tu roules sur des vapeurs
Et si tu as besoin d'une main, comprends que nous pouvons y arriver
Car je peux toujours savoir quand tu tombes
Je peux t'entendre appeler
Je vois dans tes yeux quand tu hésites
Mais après tout, tu sais que je serai là
Pour te relever quand tu seras à terre
Tu ne t'es jamais donné de rime ou de raison
Je sais que certains jours sont trop durs à supporter
Et si tu as besoin d'une main, je suis là
Parce que tu es celle qui m'inspire
Change la façon dont je vois chaque jour
Je veux te faire ressentir la même chose
Car j'ai toujours su que tu irais de l'avant
Et j'ai toujours su que tu serais forte
Et j'ai toujours su que tu irais de l'avant
... peux-tu le sentir ?
... peux-tu le sentir ?