No Tomorrow - Zebrahead translation in German

No Tomorrow

Everybody wants to tell me what to do
And everybody's got their own opinion
But nobody ever wants to listen
Well, I'm not listening to you
I don't wanna have a conversation
'Cause I'm sure I'll learn my lesson

Countdown to the death ray, fat cat's fed up
Crooked lie leads the set up
Come in last shooting face first, take a header
Suffocate and make it better

I just wanna act young
But grow old with my friends
I just wanna get drunk
And be sober when I feel like it
I just wanna see the world before I go
Stay up all night and lose control
Act young and grow older with my friends
Live like there's no tomorrow
Live like there's no tomorrow

Everybody wants to keep me from the truth
And nobody ever seems to question
Themselves or their intentions
So I'm not listening to you
It's the journey, not the destination
One day you'll learn that lesson

Countdown to the death ray, fat cat's fed up
Crooked lie leads the set up
Come in last shooting face first, take a header
Suffocate and make it better

I just wanna act young
But grow old with my friends
I just wanna get drunk
And be sober when I feel like it
I just wanna see the world before I go
Stay up all night and lose control
Act young and grow older with my friends
Live like there's no tomorrow

Countdown to the death ray, fat cat's fed up
Crooked lie leads the set up
Come in last shooting face first, take a header
Suffocate and make it better

I just wanna act young
But grow old with my friends
I just wanna get drunk
And be sober when I feel like it

I just wanna act young
But grow old with my friends
I just wanna get drunk
And be sober when I feel like it
I just wanna see the world before I go (before I go)
Stay up all night and lose control (lose control)
Act young and grow older with my friends
Live like there's no tomorrow
Live like there's no tomorrow
Live like there's no tomorrow

Kein Morgen

Jeder will mir sagen, was ich tun soll
Und jeder hat seine eigene Meinung
Aber niemand will jemals zuhören
Nun, ich höre dir nicht zu
Ich will kein Gespräch führen
Denn ich bin sicher, ich lerne meine Lektion

Countdown zum Todesstrahl, fetter Kater hab die Nase voll
Krumme Lüge leitet das Setup
Komm als Letzter, schieß kopfüber, mach einen Kopfstand
Ersticke und mach es besser

Ich will nur jugendlich handeln
Aber mit meinen Freunden alt werden
Ich will mich nur betrinken
Und nüchtern sein, wenn ich Lust habe
Ich will nur die Welt sehen, bevor ich gehe
Bleib die ganze Nacht wach und verlier die Kontrolle
Handel jung und werde älter mit meinen Freunden
Leb als gäb es kein Morgen
Leb als gäb es kein Morgen

Jeder will mich von der Wahrheit fernhalten
Und niemand scheint jemals zu hinterfragen
Sich selbst oder ihre Absichten
Also höre ich dir nicht zu
Es ist die Reise, nicht das Ziel
Eines Tages lernst du diese Lektion

Countdown zum Todesstrahl, fetter Kater hab die Nase voll
Krumme Lüge leitet das Setup
Komm als Letzter, schieß kopfüber, mach einen Kopfstand
Ersticke und mach es besser

Ich will nur jugendlich handeln
Aber mit meinen Freunden alt werden
Ich will mich nur betrinken
Und nüchtern sein, wenn ich Lust habe
Ich will nur die Welt sehen, bevor ich gehe
Bleib die ganze Nacht wach und verlier die Kontrolle
Handel jung und werde älter mit meinen Freunden
Leb als gäb es kein Morgen

Countdown zum Todesstrahl, fetter Kater hab die Nase voll
Krumme Lüge leitet das Setup
Komm als Letzter, schieß kopfüber, mach einen Kopfstand
Ersticke und mach es besser

Ich will nur jugendlich handeln
Aber mit meinen Freunden alt werden
Ich will mich nur betrinken
Und nüchtern sein, wenn ich Lust habe

Ich will nur jugendlich handeln
Aber mit meinen Freunden alt werden
Ich will mich nur betrinken
Und nüchtern sein, wenn ich Lust habe
Ich will nur die Welt sehen, bevor ich gehe (bevor ich gehe)
Bleib die ganze Nacht wach und verlier die Kontrolle (verlier Kontrolle)
Handel jung und werde älter mit meinen Freunden
Leb als gäb es kein Morgen
Leb als gäb es kein Morgen
Leb als gäb es kein Morgen