Lyrics and translation Zebrahead - So What

So What

Waking up - another day to elevate
Eyes makin' figure eights, a hung over golden state
Rebel radio - through the stereo
Punk rock scenario telling me to let it go
Cuz when it feels like everyone's against me
Cops wanna frisk me and no one wants to kiss me
I stay up high so I'm floating like a ghost
And I make another toast to the coast with the most
So what
If there's a change in the weather
So what
If it doesn't get better
So what
If the loving ain't free
Cause I'm happy right here in the California breeze
So what
If there's a change in the weather
So what
If it doesn't get better
So what
If the loving ain't free
Cause I'm happy right here in the California breeze
Skate around on the town with the summer set
Bummin' on a cigarette, hum like a turbo jet
On a plateau, I forgot to pass go
Kickin' it downtown ended up in the gallows
But when it feels like tomorrow's looking risky
The pressure's gonna twist me
And cynics come to diss me
I stay up high so I'm floating like a ghost
And I make another toast to the coast with the most
So what
If there's a change in the weather
So what
If it doesn't get better
So what
If the loving ain't free
Cause I'm happy right here in the California breeze
So what
If there's a change in the weather
So what
If it doesn't get better
So what
If the loving ain't free
Cause I'm happy right here in the California breeze
I'm happy right here in the California breeze
Yeah, I'm happy right here in the California breeze
Waking up - another day to elevate
Eyes makin' figure eights
A hung over golden state
I stay up high so I'm floating like a ghost
And I make another toast to the coast with the most
So what
If there's a change in the weather
So what
If it doesn't get better
So what
If the loving ain't free
Cause I'm happy right here
So what
If there's a change in the weather
So what
If it doesn't get better
So what
If the loving ain't free
Cause I'm happy right here in the California breeze
So what
If there's a change in the weather
So what
If it doesn't get better
So what
If the loving ain't free
Cause I'm happy right here in the California breeze
I'm happy right here in the California breeze
Yeah, I'm happy right here in the California breeze

Ну и что

Просыпаюсь - еще один день, чтобы взлететь,
Глаза рисуют восьмерки, похмельное золотое состояние.
Мятежное радио - через стерео,
Панк-рок сценарий велит мне отпустить все.
Потому что, когда кажется, что все против меня,
Копы хотят обыскать меня, и никто не хочет поцеловать меня,
Я парю высоко, словно призрак,
И поднимаю еще один тост за лучший берег.
Ну и что,
Если погода меняется,
Ну и что,
Если не станет лучше,
Ну и что,
Если любовь не бесплатна,
Ведь я счастлив здесь, на калифорнийском ветерке.
Ну и что,
Если погода меняется,
Ну и что,
Если не станет лучше,
Ну и что,
Если любовь не бесплатна,
Ведь я счастлив здесь, на калифорнийском ветерке.
Катаюсь по городу с летним настроением,
Стреляю сигаретку, гужу, как турбореактивный,
На плато, я забыл пройти вперед,
Тусил в центре города, оказался на виселице.
Но когда кажется, что завтрашний день рискованный,
Давление будет давить на меня,
И циники придут, чтобы унизить меня,
Я парю высоко, словно призрак,
И поднимаю еще один тост за лучший берег.
Ну и что,
Если погода меняется,
Ну и что,
Если не станет лучше,
Ну и что,
Если любовь не бесплатна,
Ведь я счастлив здесь, на калифорнийском ветерке.
Ну и что,
Если погода меняется,
Ну и что,
Если не станет лучше,
Ну и что,
Если любовь не бесплатна,
Ведь я счастлив здесь, на калифорнийском ветерке.
Я счастлив здесь, на калифорнийском ветерке,
Да, я счастлив здесь, на калифорнийском ветерке.
Просыпаюсь - еще один день, чтобы взлететь,
Глаза рисуют восьмерки,
Похмельное золотое состояние.
Я парю высоко, словно призрак,
И поднимаю еще один тост за лучший берег.
Ну и что,
Если погода меняется,
Ну и что,
Если не станет лучше,
Ну и что,
Если любовь не бесплатна,
Ведь я счастлив здесь,
Ну и что,
Если погода меняется,
Ну и что,
Если не станет лучше,
Ну и что,
Если любовь не бесплатна,
Ведь я счастлив здесь, на калифорнийском ветерке.
Ну и что,
Если погода меняется,
Ну и что,
Если не станет лучше,
Ну и что,
Если любовь не бесплатна,
Ведь я счастлив здесь, на калифорнийском ветерке.
Я счастлив здесь, на калифорнийском ветерке,
Да, я счастлив здесь, на калифорнийском ветерке.