The Fear - Zebrahead translation in French

The Fear

I think that time has got the
Best of me, best of me
I wish the worship was mine
Apathy, apathy
For we live another day
Close it in, close it in
Technique I put me on the wall again
When I split right down the middle
Spill my insides
Hurts just a little
Split, split right down the middle
Swallow my pride
Choke, then I let go
Stop, wake up
These lies will help me find you
Fade in, fade out if that′s what you got
Girl give up, the truth can get you through
Can not deny
It can not be spoken
I think my instincts will get
Rid of me, rid of me
And my sins will weigh on me
Heavily, heavily
Will you remember reside
Fade away, fade away
Then I'm the one that should take all the blame
When I split right down the middle
Spill my insides
Hurts just a little
Split, split right down the middle
Swallow my pride
Choke, then I let go
Stop, wake up
These lies will help me find you
Fade in, fade out if that′s what you got
Girl give up, the truth can get you through
Can not deny
It can not be spoken
Stop, wake up
These lies will help me find you
Fade in, fade out if that's what you got
Girl give up, the truth can get you through
Can not deny
It can not be spoken
Do you believe that it's the dark before the dawn?
Do you believe
Do you believe that when you′re down you carry on?
Do you believe
I know the pressure makes you audible to love
I know that you can rise above
Losing pace, I can′t stay in this place
And I can't, and I won′t, and I don't need you
Losing face, what a shame and a waste
And I can′t, and I won't, and I don′t need you
Stop, wake up
These lies will help me find you
Fade in, fade out if that's what you got
Girl give up, the truth can get you through
Can not deny
It can not be spoken
Stop, wake up
These lies will help me find you
Fade in, fade out if that's what you got
Girl give up, the truth can get you through
Can not deny
It can not be spoken
Deny, it can not be spoken
Deny, it can not be spoken

La Peur

Je pense que le temps a eu le
Meilleur de moi, meilleur de moi
J'aimerais que l'adoration soit mienne
Apathie, apathie
Car nous vivons un autre jour
Ferme-le, ferme-le
Technique je me suis remis sur le mur
Quand je me suis séparé en deux
Déverse mes entrailles
Ça fait juste un peu mal
Fendu, fendu en deux
Avaler ma fierté
Étouffe, puis je lâche prise
Arrête, réveille-toi
Ces mensonges m'aideront à te trouver
Fad in, fade out si c'est ce que tu as
Fille abandonne, la vérité peut te faire passer au travers
Je ne peux pas nier
Ça ne peut pas être dit
Je pense que mes instincts vont obtenir
Débarrasser de moi, débarrasser de moi
Et mes péchés pèseront sur moi
Lourdement, lourdement
Te souviendras-tu de résider
S'estomper, s'estomper
Alors je suis celui qui devrait assumer tout le blâme
Quand je me suis séparé en deux
Déverse mes entrailles
Ça fait juste un peu mal
Fendu, fendu en deux
Avaler ma fierté
Étouffe, puis je lâche prise
Arrête, réveille-toi
Ces mensonges m'aideront à te trouver
Fad in, fade out si c'est ce que tu as
Fille abandonne, la vérité peut te faire passer au travers
Je ne peux pas nier
Ça ne peut pas être dit
Arrête, réveille-toi
Ces mensonges m'aideront à te trouver
Fad in, fade out si c'est ce que tu as
Fille abandonne, la vérité peut te faire passer au travers
Je ne peux pas nier
Ça ne peut pas être dit
Crois-tu que c'est le noir avant l'aube ?
Crois-tu
Crois-tu que quand tu es au plus bas, tu continues ?
Crois-tu
Je sais que la pression te rend audible à l'amour
Je sais que tu peux t'élever au-dessus
Perdre le rythme, je ne peux pas rester à cette place
Et je ne peux pas, et je ne veux pas, et je n'ai pas besoin de toi
Perdre la face, quelle honte et quel gaspillage
Et je ne peux pas, et je ne veux pas, et je n'ai pas besoin de toi
Arrête, réveille-toi
Ces mensonges m'aideront à te trouver
Fad in, fade out si c'est ce que tu as
Fille abandonne, la vérité peut te faire passer au travers
Je ne peux pas nier
Ça ne peut pas être dit
Arrête, réveille-toi
Ces mensonges m'aideront à te trouver
Fad in, fade out si c'est ce que tu as
Fille abandonne, la vérité peut te faire passer au travers
Je ne peux pas nier
Ça ne peut pas être dit
Nier, ça ne peut pas être dit
Nier, ça ne peut pas être dit