Waste of Mind - Zebrahead translation in French

Waste of Mind

Let down, but I′m ready for another round
Bear all the times that I miss and hit the ground
Time is the key and it's holding
I won′t get burned cause regret is scolding
So I find that this is just a waste of my mind
To think of the days gone by and all the things I want to try
And everyone says get your head out of the clouds
And all I want to do is play loud
Break it, break it down there's funk in the sound
I'm gonna live my life fly and keep my feet off the ground
And I′m not the only one when I see
You got your feet bound to the ground
When you should be living free
So you get the feeling that I waste another day
Now I got the feeling that I′m not the only one
If you think about it, it's a waste of mind
′Cause try to live without it and you'll stop
Check out the rhyme
I think about the time when everyone will hear me
Hear my rhymes loud and understand clearly
That I can spend each and every day
Doing things my way and I′ll be okay
But I find that this is just a waste of my mind
To think of the days gone by and all the things I want to try
And everyone says get your head out of the clouds
And all I want to do is play loud
So you get the feeling that I waste another day
Now I got the feeling that I'm not the only one
If you think about it, it′s a waste of mind
'Cause try to live without it and you'll stop
Check out the lead
So you get the feeling that I waste another day
Now I got the feeling that I′m not the only one
If you think about it, it′s a waste of mind
'Cause try to live without it, guess I′m not the only one
If you think about it, it's a waste of my mind
′Cause try to live without it then you'll stop

Perte de temps

Je suis déçu, mais je suis prêt pour un autre round
Je supporte tous les moments que je manque et je touche le sol
Le temps est la clé et il retient
Je ne serai pas brûlé car le regret me gronde
Alors je trouve que c'est juste une perte de mon esprit
De penser aux jours passés et à tout ce que je veux essayer
Et tout le monde dit de sortir la tête des nuages
Et tout ce que je veux faire est de jouer fort
Casse-le, casse-le, il y a du funk dans le son
Je vais vivre ma vie, voler et garder les pieds hors du sol
Et je ne suis pas le seul quand je vois
Tu as les pieds liés au sol
Alors que tu devrais vivre libre
Alors tu as le sentiment que je gaspille une autre journée
Maintenant j'ai le sentiment que je ne suis pas le seul
Si tu y réfléchis, c'est une perte de temps
Parce qu'essaie de vivre sans ça et tu t'arrêteras
Vérifie la rime
Je pense au moment où tout le monde m'entendra
Entendre mes rimes fort et comprendre clairement
Que je peux passer chaque jour
Faire les choses à ma façon et j'irai bien
Mais je trouve que c'est juste une perte de mon esprit
De penser aux jours passés et à tout ce que je veux essayer
Et tout le monde dit de sortir la tête des nuages
Et tout ce que je veux faire est de jouer fort
Alors tu as le sentiment que je gaspille une autre journée
Maintenant j'ai le sentiment que je ne suis pas le seul
Si tu y réfléchis, c'est une perte de temps
Parce qu'essaie de vivre sans ça et tu t'arrêteras
Vérifie le lead
Alors tu as le sentiment que je gaspille une autre journée
Maintenant j'ai le sentiment que je ne suis pas le seul
Si tu y réfléchis, c'est une perte de temps
Parce qu'essaie de vivre sans ça, je suppose que je ne suis pas le seul
Si tu y réfléchis, c'est une perte de mon esprit
Parce qu'essaie de vivre sans ça et tu t'arrêteras