Lyrics and translation Zebrahead - When Both Sides Suck, We're All Winners

When Both Sides Suck, We're All Winners

Woke up with a fat lip, another hat trick
Nothing goes my way
Flatline and a backflip, never had a grip
Man it's all the same
Burn out I got no time
I'm crossing over a thin line
Take a shot like a moonlight plane
No life, I'll take what's mine
Whose side are you on?
(Pick one)
Whose side are you
Yeah, you know before too long
You'll be dead and gone
So tell me right or wrong?
Whose side are you on?
Try again not to force it
And the force is
Shouting in my brain
Back off I'm a twisted psycho
Noises, so I
Run and I run and I run and I run
That's just what I do
You think you're better than me
But who the fuck are you?
Whose side are you on?
(Pick one)
Whose side are you
Yeah, you know before too long
You'll be dead and gone
So tell me right or wrong?
Whose side are you on?
Whose side are you on?
Whose side are you on?
Whose side are you on?
Whose side are you on?
Yeah, you know before too long
You'll be dead and gone
So tell me right or wrong?
Whose side are you
Yeah, you know before too long
You'll be dead and gone
So tell me right or wrong?
Whose side are you
Yeah, you know before too long
You'll be dead and gone
So tell me right or wrong?
Whose side are you on?
Whose side are you on?
Whose side are you on?
Whose side are you on?
Whose side are you on?

Quand les deux camps sont nuls, on est tous gagnants

Je me suis réveillé avec une lèvre gonflée, un autre tour du chapeau
Rien ne va dans mon sens
Ligne plate et salto arrière, je n'ai jamais eu de prise
Mec, c'est toujours la même chose
Je suis épuisé, je n'ai pas le temps
Je traverse une ligne fine
Je prends un shot comme un avion au clair de lune
Pas de vie, je vais prendre ce qui est à moi
De quel côté es-tu ?
(Choisis)
De quel côté es-tu ?
Ouais, tu sais que dans peu de temps
Tu seras mort et enterré
Alors dis-moi, bien ou mal ?
De quel côté es-tu ?
Essaie encore de ne pas le forcer
Et la force est
En train de crier dans mon cerveau
Recule, je suis un psychotique tordu
Des bruits, alors je
Cours et je cours et je cours et je cours
C'est ce que je fais
Tu penses être mieux que moi
Mais qui est-ce que tu es ?
De quel côté es-tu ?
(Choisis)
De quel côté es-tu ?
Ouais, tu sais que dans peu de temps
Tu seras mort et enterré
Alors dis-moi, bien ou mal ?
De quel côté es-tu ?
De quel côté es-tu ?
De quel côté es-tu ?
De quel côté es-tu ?
De quel côté es-tu ?
Ouais, tu sais que dans peu de temps
Tu seras mort et enterré
Alors dis-moi, bien ou mal ?
De quel côté es-tu ?
Ouais, tu sais que dans peu de temps
Tu seras mort et enterré
Alors dis-moi, bien ou mal ?
De quel côté es-tu ?
Ouais, tu sais que dans peu de temps
Tu seras mort et enterré
Alors dis-moi, bien ou mal ?
De quel côté es-tu ?
De quel côté es-tu ?
De quel côté es-tu ?
De quel côté es-tu ?
De quel côté es-tu ?