Lyrics and translation Zeca Baleiro - A Depender de Mim

A Depender de Mim

A depender de mim
Os psicanalistas estão fritos
Eu mesmo é que resolvo os meus conflitos
Com aspirina amor ou com cachaça

Os gritos todos virarão fumaça
A dor é coisa que dói e que passa
Curar feridas só o tempo há de
Toda regra para o bem da humanidade
É certo, necessita de exceção

A depender de mim
Os publicitários viram bolhas
Eu sei como fazer minhas escolhas
E assumir os erros que lá vem

Se a alma finca pé os medos somem
Menino nunca deixe que te domem
Meu pai dizia o verdadeiro homem
Sabe o que quer ainda que não queira
Besteira é não seguir o coração

A depender de mim
Os padres e pastores serão tristes
Eu penso mesmo que Deus não existe
E ainda assim quem sabe eu creia em Deus

Se Deus é o outro nome da verdade
Deste momento até a eternidade
Eu levo entre mentiras e trapaças
Besta felicidade, frágil farsa
Do que preciso: riso, preces e paixão

A depender de mim

Зависит от меня

Зависит от меня,
Психоаналитики останутся без работы.
Я сам решаю свои конфликты
С помощью аспирина, любви или кашасы.

Все крики превратятся в дым,
Боль — это то, что болит и проходит.
Лишь время способно залечить раны.
Каждое правило, созданное на благо человечества,
Конечно же, требует исключения.

Зависит от меня,
Рекламщики превратятся в мыльные пузыри.
Я знаю, как делать свой выбор
И отвечать за свои ошибки.

Если душа твердо стоит на ногах, страхи исчезают.
Парень, никогда не позволяй себя укротить.
Мой отец говорил: настоящий мужчина
Знает, чего хочет, даже если не хочет.
Глупо не следовать зову своего сердца.

Зависит от меня,
Священники и пасторы будут грустить.
Я вообще думаю, что Бога нет,
И все же, кто знает, может, я верю в Бога.

Если Бог — это другое имя правды,
С этого момента и до вечности
Я живу среди лжи и обмана,
Глупого счастья, хрупкого фарса.
Что мне нужно: смех, молитвы и страсть.

Зависит от меня.