Lyrics and translation Zeca Baleiro - A Viagem
O
que
será
que
nos
espera,
A
Bela
ou
a
Fera
Qu'est-ce
qui
nous
attend,
la
Belle
ou
la
Bête
Naquela
cidade
do
lado
de
lá?
Dans
cette
ville
de
l'autre
côté
?
Quantas
janelas
abertas,
pessoas
desertas
Combien
de
fenêtres
ouvertes,
de
gens
déserts
Ou
vivas
ou
mortas
aqui,
acolá
Ou
vivants
ou
morts
ici,
là-bas
?
Sereias,
zumbis
Sirènes,
zombies
Fantasmas
febris
Fantasmes
fiévreux
Talvez
por
um
triz
Peut-être
de
justesse
Quem
sabe
são
três
galinhas
pêdrez
Qui
sait
si
ce
sont
trois
poules
pédrez
Mais
um
javali
japonês
Encore
un
sanglier
japonais
?
Sereias,
zumbis
Sirènes,
zombies
Fantasmas
febris
Fantasmes
fiévreux
Talvez
por
um
triz
Peut-être
de
justesse
Quem
sabe
são
três
galinhas
pêdrez
Qui
sait
si
ce
sont
trois
poules
pédrez
Mais
um
javali
japonês
Encore
un
sanglier
japonais
?
Será?
Serait-ce
?
Será?
Serait-ce
?
Será?
Serait-ce
?
Será?
Serait-ce
?
Será?
Serait-ce
?
O
que
será
que
nos
espera
Qu'est-ce
qui
nous
attend
Bonecos
de
cera
parecendo
gente
Des
mannequins
de
cire
ressemblant
à
des
gens
Será
que
serão?
Serait-ce
qu'ils
seront
?
Serão
feito
os
tais
caçadores
ou
os
lenhadores
Seront-ils
comme
les
chasseurs
ou
les
bûcherons
Com
dores
nas
costas
e
no
coração
Avec
des
douleurs
au
dos
et
au
cœur
?
Pierrôs,
Arlequins
Pierrots,
Arlequins
Loucos
querubins
Fous
chérubins
Pés
sobre
patins
Pieds
sur
patins
E
pernas
de
pau
Et
des
jambes
de
bois
Tem
cara
de
mau
Il
a
l'air
méchant
Será
que
é
um
carnaval?
Est-ce
que
c'est
un
carnaval
?
Pierrôs,
Arlequins
Pierrots,
Arlequins
Loucos
querubins
Fous
chérubins
Pés
sobre
patins
Pieds
sur
patins
E
pernas
de
pau
Et
des
jambes
de
bois
Tem
cara
de
mau
Il
a
l'air
méchant
Será
que
é
um
carnaval?
Est-ce
que
c'est
un
carnaval
?
Será?
Serait-ce
?
Será?
Serait-ce
?
Será?
Serait-ce
?
Será?
Serait-ce
?
Será?
Serait-ce
?
Rate the translation
1
Abertura
2 Baguio Lôko
3 Como É Que Vai Ficar
4 Viver na Cidade
5 O Medo
6 Horrível
7 Lovely Girl
8 A Tarde
9 Fogo-Pagou
10 Será Que É Tupã
11 Nós Somos Monstros
12 Musiquinha de Realejo
13 Coco de Chapar o Coco
14 Prum Lado pro Outro
15 Pé de Jacarandá
16 A Viagem
17 Pras Bandas da Capital
18 Pra Quem Não Conhece
19 A Dança das Criaturas da Mata
20 Iara
2 Baguio Lôko
3 Como É Que Vai Ficar
4 Viver na Cidade
5 O Medo
6 Horrível
7 Lovely Girl
8 A Tarde
9 Fogo-Pagou
10 Será Que É Tupã
11 Nós Somos Monstros
12 Musiquinha de Realejo
13 Coco de Chapar o Coco
14 Prum Lado pro Outro
15 Pé de Jacarandá
16 A Viagem
17 Pras Bandas da Capital
18 Pra Quem Não Conhece
19 A Dança das Criaturas da Mata
20 Iara
Attention! Feel free to leave feedback.