Lyrics and translation Zeca Baleiro - Babylon
Baby!
Ma
chérie!
I'm
so
alone
Je
suis
tellement
seul
Vamos
pra
Babylon
Allons
à
Babylone
Vamos
pra
Babylon
Allons
à
Babylone
Viver
a
pão
de
ló
e
möet
chandon
Vivre
de
gâteaux
et
de
Möet
Chandon
Vamos
pra
Babylon
Allons
à
Babylone
Baby,
baby
Babylon,
baby
Chérie,
chérie
Babylone,
chérie
Gozar!
Profiter!
Sem
se
preocupar
com
amanhã
Sans
se
soucier
de
demain
Vamos
pra
Babylon
Allons
à
Babylone
Baby,
baby
Babylon,
baby
Chérie,
chérie
Babylone,
chérie
Comprar
o
que
houver
Acheter
tout
ce
qu'il
y
a
Au
revoir
ralé
Au
revoir,
misère
Finesse
s'il
vous
plait
Finesse
s'il
vous
plaît
Mon
dieu
je
t'aime
glamour
Mon
Dieu,
j'aime
le
glamour
Manhattan
by
night
Manhattan
la
nuit
Passear
de
iate
Se
promener
en
yacht
Nos
mares
do
pacífico
sul
Dans
les
mers
du
Pacifique
Sud
Baby!
Ma
chérie!
I'm
alive
like
a
Rolling
Stone
Je
suis
vivant
comme
un
Rolling
Stone
Vamos
pra
Babylon
Allons
à
Babylone
(Baby
Babylon,
baby
Babylon)
(Chérie
Babylone,
chérie
Babylone)
(Baby
Babylon,
baby
Babylon
baby)
(Chérie
Babylone,
chérie
Babylone,
chérie)
Vida
é
um
souvenir
made
in
Hong
Kong
La
vie
est
un
souvenir
made
in
Hong
Kong
Vamos
pra
Babylon!
(Baby
Babylon)
Allons
à
Babylone!
(Chérie
Babylone)
É
vamos
pra
Babylon
C'est
allons
à
Babylone
Vem
ser...
Viens
être...
Feliz
ao
lado
deste
bon
vivant
Heureuse
aux
côtés
de
ce
bon
vivant
Vamos
pra
Babylon
Allons
à
Babylone
Baby,
baby
Babylon,
baby
Chérie,
chérie
Babylone,
chérie
De
tudo
provar
Gouter
à
tout
Champanhe,
caviar
Champagne,
caviar
Scotch,
escargot,
rayban
bye,
bye
miserê
Scotch,
escargots,
Ray-Ban,
adieu
la
misère
Kaya
now
to
me
Kaya
maintenant
pour
moi
O
céu
seja
aqui
Que
le
ciel
soit
ici
Minha
religião
é
o
prazer
Ma
religion
est
le
plaisir
Não
tenho
dinheiro
pra
pagar
a
minha
yoga
Je
n'ai
pas
d'argent
pour
payer
mon
yoga
Não
tenho
dinheiro
pra
bancar
a
minha
droga
Je
n'ai
pas
d'argent
pour
payer
ma
drogue
Eu
não
tenho
renda
pra
descolar
a
merenda
Je
n'ai
pas
de
revenus
pour
payer
ma
nourriture
Cansei
de
ser
duro
vou
botar
minh'alma
à
venda
J'en
ai
marre
d'être
pauvre,
je
vais
vendre
mon
âme
Eu
não
tenho
grana
pra
sair
com
o
meu
broto
Je
n'ai
pas
d'argent
pour
sortir
avec
ma
chérie
Eu
não
compro
roupa
por
isso
que
eu
ando
roto
Je
n'achète
pas
de
vêtements,
c'est
pourquoi
je
suis
en
lambeaux
Nada
vem
de
graça,
nem
o
pão,
nem
a
cachaça
Rien
n'est
gratuit,
ni
le
pain,
ni
le
rhum
Quero
ser
o
caçador
ando
cansado
de
ser
caça...
Je
veux
être
le
chasseur,
j'en
ai
marre
d'être
la
proie...
Não
tenho
dinheiro
(pra
pagar
a
minha
yoga)
Je
n'ai
pas
d'argent
(pour
payer
mon
yoga)
Não
tenho
dinheiro
(pra
bancar
a
minha
droga)
Je
n'ai
pas
d'argent
(pour
payer
ma
drogue)
Eu
não
tenho
renda
pra
descolar
a
merenda
Je
n'ai
pas
de
revenus
pour
payer
ma
nourriture
Cansei
de
ser
duro
vou
botar
minh'alma
à
venda
J'en
ai
marre
d'être
pauvre,
je
vais
vendre
mon
âme
Eu
não
tenho
grana
(pra
sair
com
o
meu
broto)
Je
n'ai
pas
d'argent
(pour
sortir
avec
ma
chérie)
Eu
não
compro
roupa
(por
isso
que
eu
ando
roto)
Je
n'achète
pas
de
vêtements
(c'est
pourquoi
je
suis
en
lambeaux)
Nada
vem
de
graça,
nem
o
pão,
nem
a
cachaça
Rien
n'est
gratuit,
ni
le
pain,
ni
le
rhum
Quero
ser
o
caçador
ando
cansado
de
ser
caça...
Je
veux
être
le
chasseur,
j'en
ai
marre
d'être
la
proie...
Ai
morena
viver
é
bom
Ma
belle,
vivre
est
bon
Esquece
as
penas
vem
morar
comigo
em
Babylon
Oublie
les
soucis,
viens
vivre
avec
moi
à
Babylone
Ai
morena
viver
é
bom
Ma
belle,
vivre
est
bon
Esquece
as
penas
vem
morar
comigo
em
Babylon
Oublie
les
soucis,
viens
vivre
avec
moi
à
Babylone
Ai
morena
viver
é
bom
Ma
belle,
vivre
est
bon
Esquece
as
penas
vem
morar
comigo
em
Babylon
Oublie
les
soucis,
viens
vivre
avec
moi
à
Babylone
Ai
morena
viver
é
bom
Ma
belle,
vivre
est
bon
Esquece
as
penas
vem
morar
comigo
em
Babylon
Oublie
les
soucis,
viens
vivre
avec
moi
à
Babylone
Ai
morena
viver
é
bom
Ma
belle,
vivre
est
bon
Esquece
as
penas
vem
morar
comigo
em
Babylon
Oublie
les
soucis,
viens
vivre
avec
moi
à
Babylone
Ai
morena
viver
é
bom
Ma
belle,
vivre
est
bon
Esquece
as
penas
vem
morar
comigo
em
Babylon
Oublie
les
soucis,
viens
vivre
avec
moi
à
Babylone
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.