Zeca Baleiro - Banguela - translation of the lyrics into Russian
Zeca Baleiro Banguela

Zeca Baleiro - Banguela

Lyrics and translation Zeca Baleiro - Banguela




Banguela
Беззубый
Favela não é hotel
Фавела — не отель,
Vida não é novela
Жизнь — не сериал.
Qual é a graça, desgraça, que há no riso do banguela?
В чем прикол, в чем подвох, в чем смысл смеха беззубого?
Mulher é pro carinho
Женщина — для ласки,
Vinho que a uva deu
Вино — дар винограда,
Deserto é do camelo
Пустыня — для верблюда,
Novelo de teseu
Клубок — для Тесея.
Tesão vira barriga
Страсть оборачивается пузом,
Briga de foice mata
Драка на серпах убивает,
Na rede da intriga
В сетях интриг
Tem sérvio e croata
Есть и сербы, и хорваты.
Tudo que é urso hiberna
Каждый медведь впадает в спячку,
Tudo que é peito sangra
Каждая грудь кровоточит,
Bomba de hiroshima
Хиросимская бомба
Explodirá em Angra
Взорвется в Ангра-дус-Рейс.
Cabeça não é pinel
Голова — не психушка,
Cabelo vira trança
Волосы заплетаются в косу,
Dança de pigmeu
Танец пигмеев,
Veneno da vingança
Яд мести.
Favela não é hotel
Фавела — не отель,
Vida não é novela
Жизнь — не сериал.
Qual é a graça, desgraça, que há no riso do banguela?
В чем прикол, в чем подвох, в чем смысл смеха беззубого?
Mulher é pro carinho
Женщина — для ласки,
Vinho que a uva deu
Вино — дар винограда,
Deserto é do camelo
Пустыня — для верблюда,
Novelo de teseu
Клубок — для Тесея.
Tesão vira barriga
Страсть оборачивается пузом,
Briga de foice mata
Драка на серпах убивает,
Na rede da intriga
В сетях интриг
Tem sérvio e croata
Есть и сербы, и хорваты.
Tudo que é urso hiberna
Каждый медведь впадает в спячку,
Tudo que é peito sangra
Каждая грудь кровоточит,
Bomba de hiroshima
Хиросимская бомба
Explodirá em Angra
Взорвется в Ангра-дус-Рейс.
Cabeça não é pinel
Голова — не психушка,
Cabelo vira trança
Волосы заплетаются в косу,
Dança de pigmeu
Танец пигмеев,
Veneno da vingança
Яд мести.
Cabeça não é pinel
Голова — не психушка,
Cabelo vira trança
Волосы заплетаются в косу,
Dança de pigmeu
Танец пигмеев,
Veneno da vingança
Яд мести.
Favela não é hotel
Фавела — не отель,
Vida não é novela
Жизнь — не сериал.
Qual é a graça, desgraça, que há no riso do banguela?
В чем прикол, в чем подвох, в чем смысл смеха беззубого?
Vida não é novela
Жизнь — не сериал.
Que há no riso do banguela
В чем смысл смеха беззубого?
Favela não é hotel
Фавела — не отель,
Vida não é novela
Жизнь — не сериал.
Qual é a graça, desgraça, que há no riso do banguela?
В чем прикол, в чем подвох, в чем смысл смеха беззубого?
Vida não é novela
Жизнь — не сериал.
Que há no riso do banguela
В чем смысл смеха беззубого?
Vida não é novela
Жизнь — не сериал.
Que há no riso do banguela?
В чем смысл смеха беззубого?
Favela não é hotel, vida não é novela
Фавела — не отель, жизнь — не сериал.
Qual é a graça, desgraça, que há no riso do banguela?
В чем прикол, в чем подвох, в чем смысл смеха беззубого?
Que há no riso do banguela
В чем смысл смеха беззубого?




Writer(s): Jose De Ribamar Coelho Santos
Zeca Baleiro - Líricas
Album
Líricas
date of release
07-11-2000

1 Minha Casa
2 Comigo
3 Proibida Pra Mim (Grazon)
4 Babylon
5 Balada Para Giorgio Armani
6 Ê Boi
7 Nalgum Lugar
8 Quase Nada
9 Você Só Pensa Em Grana
10 Banguela
11 Blues Do Elevador
12 Brigitte Bardot
Attention! Feel free to leave feedback.